Toukassé è il titolo del nuovo singolo degli Shanguy, disponibile nei negozi e nelle piattaforme streaming dal 15 marzo 2019 via Ego Italy.
Ad un anno dal successo di La Louze (solo nella penisola certificato Platino), fortunato singolo d’esordio del collettivo, gli Shanguy tornano on air con questa orecchiabile canzone, in radio da venerdì 22 marzo 2019.
E il brano segna il debutto dell’ex allieva di Amici 16, Shady Fatin Cherkaoui, meglio conosciuta come Shady, in questo progetto nato nel 2017 da un incontro tra il dj italiano NRD1, Eon Melka e Frank- O. Per l’occasione, la 23enne talentuosa milanese canta in francese e non le viene nemmeno difficile visto che è italo-francese.
Cosa significa Toukassé?
È Altro non è che la fusione delle parole “tout” e “cassé” che significano qualcosa del tipo “distruggo tutto”, con un senso di astrazione che si può notare anche dalla copertina.
E nel brano, Shady canta la triste fine di una relazione, tra rimorsi, ferite e rimpianti, canta il voler ballare, urlare e “spaccare tutto”. Siamo davanti a una nuova hit?
Il video musicale è stato diretto da Mini Astronauts ed è possibile vederlo direttamente su Youtube cliccando sull’immagine.
Shanguy – Toukassé traduzione
Esci da casa mia pazzoide
Sei fuori di testa?
Non ho tempo per piangere
Ti sei preso gioco di me
Non ne ho mai dubitato
Ora me ne pento
E poi mi hai fatta ubriacare
Mai più mai più
Vorrei dimenticare tutto
Tutte le tue storie e fare festa
Stasera voglio spaccare
Prima che il tuo disco si fermi
Ho voglia di distruggere tutto, distruggere tutto, distruggere tutto
Ho voglia di distruggere tutto, distruggere tutto, distruggere tutto
Ho voglia di distruggere tutto, distruggere tutto, distruggere tutto
Ho voglia di distruggere tutto, distruggere tutto, distruggere tutto
Sulla pista affumicata
Balleremo e faremo festa
Mi ritrovo su un divano
Sono fuori di testa
Devo uscire di qui
Sono stanca, non mi sento bene
Cammino nella notte
Lentamente, senza sosta
Volevo dimenticare tutto
Tutte le tue storie e fare festa
Stasera mi sono spaccata
Voglio che il tuo disco finisca
Ho voglia di distruggere tutto, distruggere tutto, distruggere tutto
Ho voglia di distruggere tutto, distruggere tutto, distruggere tutto
Ho voglia di distruggere tutto, distruggere tutto, distruggere tutto
Ho voglia di distruggere tutto, distruggere tutto, distruggere tutto
Volevo dare tutto
Stringerti per tutta la vita
Non ho bisogno di te
Me la cavo da sola
Ho voglia di distruggere tutto, distruggere tutto, distruggere tutto
Ho voglia di distruggere tutto, distruggere tutto, distruggere tutto
Ho voglia di distruggere tutto, distruggere tutto, distruggere tutto
Ho voglia di distruggere tutto, distruggere tutto, distruggere tutto
Toukassé Testo
Sors de chez moi taré
Ça va pas dans ta tête?
J’ai pas le temps ‘chialer
Tu t’es payé ma tête
J’en ai jamais douté
Maintenant je regrette
Et la tu m’as soulé
Plus jamais plus jamais
Moi je voudrais tout oublier
Toutes tes histoires et faire la fête
Ce soir je veux me déchirer
Avant que ton disque s’arrête
J’ai envie de toukassé toukassé toukassé
Envie de toukassé toukassé toukassé
J’ai envie de toukassé toukassé toukassé
Envie de toukassé toukassé toukassé
Sur la piste embuée
On dance on fait la fête
Je tombe sur canapé
Ça va pas dans ma tête
Faut que je sorte d’ici
J’en ai marre, j’ai la crève
Je marche dans la nuit
Doucement, sans arrêt
Moi je voulais tout oublier
Toutes tes histoires et faire la fête
Ce soir je me suis déchiré
Je veux que ton disque s’arrête
J’ai envie de toukassé toukassé toukassé
Envie de toukassé toukassé toukassé
J’ai envie de toukassé toukassé toukassé
Envie de toukassé toukassé toukassé
J’avais envie de tout donner
De te serrer pour toute la vie
Moi je n’ai pas besoin de toi
Je m’en sors toute seule comme une grande
J’ai envie de toukassé toukassé toukassé
Envie de toukassé toukassé toukassé
J’ai envie de toukassé toukassé toukassé
Envie de toukassé toukassé toukassé
