La Louze è un singolo degli Shanguy, disponibile in streaming e digitale dallo scorso dicembre.
Ma chi sono costoro? Questo nuovo e interessante progetto è nato nel 2017 da un incontro tra il dj italiano NRD1 (fattosi conoscere per il suo remix di “I Follow Rivers” di Lykke Li) ed Eon Melka (cantautore francese) e Frank- O (cantautore e chitarrista indie/folk).
La Louze è il singolo d’esordio, che ha subito primeggiato su iTunes in Russia, facendosi notare anche in altri paesi europei.
La canzone, che mescola francese e inglese sul tema del Louze (che dovrebbe significare sconfitta, perdente), è a mio parere niente male.
La Louze è un bell’inno dance / pop piacevole ed orecchiabile che se conoscete ancora, potete ascoltare nelle principali piattaforme streaming o magari tramite il video ufficiale.
Il filmato è ambientato in una discoteca e per vederlo cliccate sull’immagine, dopo la quale accedete ai testi.
La Louze traduzione (Download – Audio)
Ti cercavo tra la gente
E tutte quelle donnette che mi hanno stufato
Credo di aver perso ogni speranza
Quindi mi affido al caso
Avrei dovuto fare l’amore con te alle prime luci del giorno
Ma ho bevuto troppo tutta la notte
E ballo come uno zombi
C’è puzza di sconfitta, sconfitta, sconfitta
Niente da perdere, da perdere, da perdere
Perché non ci arrivi?
Perché non vuoi capire?
Come se camminassi nella sabbia
In questa gradevole tempesta
Immagino la tua faccia
E se fosse solo un miraggio
Non riuscirei a voltare pagina
Avrei dovuto fare l’amore con te alle prime luci del giorno
Ma ho bevuto troppo tutta la notte
E ballo come uno zombi
C’è puzza di sconfitta, sconfitta, sconfitta
Niente da perdere, da perdere, da perdere
Perché non ci arrivi?
Perché non vuoi capire?
Perché non capisci?
Questa è la vita
Questa è la mia storia
In ogni caso è troppo tardi
Tu torni a casa tranquilla
E io torno al lavoro
C’è puzza di sconfitta, sconfitta, sconfitta
C’è puzza di sconfitta, sconfitta, sconfitta
C’è puzza di sconfitta, sconfitta, sconfitta
C’è puzza di sconfitta, sconfitta, sconfitta
Perché non ci arrivi?
Perché non vuoi capire?
(Niente da perdere)
Perché non ci arrivi?
Perché non vuoi capire?
(Niente da perdere)
Testo La Louze
Je te cherchais dans la foule
Et tous ces blaireaux qui me saoulent
Je crois que j’ai perdu tout espoir
Alors je m’en remets au hasard
J’aurais dû te faire l’amour aux premières lueurs du jour
Mais j’ai trop bu toute la nuit
Et je danse comme un zombie
Ça sent la louze, la louze, la louze
Nothing to lose, to lose, to lose
Why don’t you get it
Why don’t you get it
Comme si je marchais dans le sable
Dans cette tempête agréable
Je devine ton visage
Et si ce n’était qu’un mirage
J’ai du mal à tourner la page
J’aurais dû te faire l’amour aux premières lueurs du jour
Mais j’ai trop bu toute la nuit
Et je danse comme un zombie
Ça sent la louze, la louze, la louze
Nothing to lose, to lose, to lose
Why don’t you get it
Why don’t you get it
Why don’t you get it
Et c’est la vie
C’est mon histoire
De toute façon il est trop tard
Toi tu rentres chez toi peinard
Et moi je retourne au comptoir
Ça sent la louze, la louze, la louze
Ça sent la louze, la louze, la louze
Ça sent la louze, la louze, la louze
Ça sent la louze, la louze, la louze
Why don’t you get it
Why don’t you get it
(Nothing to lose)
Why don’t you get it
Why don’t you get it
(Nothing to lose)
