Per rilanciare la fortunata l’undicesima era discografica El Dorado, la popstar colombiana Shakira ha rilasciato il quarto singolo Trap, in cui per l’occasione torna a collaborare con il cantautore colombiano Maluma, dopo il successo del primo estratto Chantaje, seguito da “Me Enamoré” e “Perro Fiel”.
La canzone è stata scritta dagli interpreti con la collaborazione di Chan El Genio, Kevin ADG e Bull Nene, con produzione di Kevin ADG, Chan El Genio, Shakira, Maluma e Luis Fernando Ochoa.
In questo pezzo, Maluma è una sorta di diavolo tentatore: la cantante non crede più negli uomini né tantomeno nell’amore, in quanto ha avuto troppe delusioni, ma il “Dirty Boy” riesce a sedurla ed a farla cadere nella sua “trappola”, convincento la bella Shakira a fare sesso con lui.
E nel video ufficiale rigorosamente in bianco e nero uscito il 26 gennaio, vediamo tutta la sensualità di questi due amati artisti, soprattutto quella della cantante.
Si tratta di un filmato abbastanza striminzito ed essenziale, ma a mio parere ben fatto, che potete gustarvi cliccando sull’immagine sottostante, mentre a seguire accedete alla traduzione in italiano.
Trap – Shakira – Traduzione (Download)
[Introduzione: Shakira]
Vuole che lo facciamo in zone diverse
Ma sono stanca delle delusioni
Molto tempo fa non credevo negli uomini
E non ho bisogno di soffrire per amore
[Strofa 1: Maluma]
Lei chiede e io le do
Sa che sono sempre qui
Di solito chiama tardi e non per me non cambia nulla
Voglio baciarti
Soddisfarti
Hey piccola, non rinnegarmi, andiamo
[Gancio: Maluma, Shakira]
Vuole che lo faccia in diverse parti
È stanca delle delusioni
Non ne vuole sapere di un rubacuori
Chiamami quando vuoi, baby
Vuole che lo facciamo in zone diverse
Ma sono stanca delle delusioni
Non ne voglio sapere di un rubacuori
Chiamami quando vuoi, baby
[Strofa 2: Maluma, Entrambi]
Muoviti su di me (o “sul mio corpo”)
Assecondami
Oh piccola!
Muoviti su di me
Assecondami
Quando vuoi baby
Andiamo, perdiamoci
Fuggiamo dalla realtà
A letto tu ed io ci diamo dentro
Sei nata per questo, dammela
[Gancio: Maluma, Entrambi]
Vuole che lo faccia in diverse parti
È stanca delle delusioni
Non ne vuole sapere di un rubacuori
Chiamami quando vuoi, baby
Vuole che lo faccia in diverse parti
È stanca delle delusioni
Non ne vuole sapere di un rubacuori
Chiamami quando vuoi, baby
[Strofa 3: Maluma, Shakira, Entrambi]
Dalle una prova
Mettigli la Nutella
Devi solo godertela, che il tempo vola
(Vola, vola, vola, ah)
Facendolo
Indimenticabile avventura
A 35 mila metri d’altezza
Alla velocità di crociera
Riesco a vedere mentre ti svesti
Non mi aspetto nulla di meno da te
Mi piace farti sentire così
E se firmo il contratto, voglio ripetere con te
[Interludio]
Ah, ah, ah, ah, ah
ah
Ah, ah, ah, ah, ah
ah
[Gancio: Maluma, Shakira, Entrambi]
Vuole che lo faccia in diverse parti
Ma sono stanca delle delusioni
Non ne voglio sapere di un rubacuori
Chiamami quando vuoi, baby
Vuole che lo faccia in diverse parti
È stanca delle delusioni
Non ne vuole sapere di un rubacuori
Chiamami quando vuoi, baby
Powered by NuoveCanzoni.com
Shakira – Trap testo
[Introducción: Shakira]
Quiere que lo hagamos en diferentes partes
Pero estoy cansada de desilusiones
Hace mucho tiempo no creo en los hombres
Y no necesito de este mal de amores
[Estrofa 1: Maluma]
Me pide y yo le doy
Sabe que siempre aquí estoy
Casi siempre llama tarde y nunca cambia al Dirty Boy
Quiero besarte
Satisfacerte
Oye baby no me niegues, vámonos
[Gancho: Maluma, Shakira]
Quiere que se lo haga en diferentes partes
Ella está cansada de desilusiones
No quiere saber de un rompecorazones
Llámame cuando quieras beba
Quiere que lo hagamos en diferentes partes
Pero estoy cansada de desilusiones
No quiero saber de un rompecorazones
Llámame cuando quieras beba
[Estrofa 2: Maluma, Ambos]
Tu muévete encima de mí
Compláceme
¡Ay bebé!
Tu muévete encima de mí
Compláceme
Cuando tu quieras baby
Vámonos, perdámonos
De la realidad escapémonos
En la cama tu y yo matémonos
Con eso que naciste, dámelo
[Gancho: Maluma, Ambos]
Quiere que se lo haga en diferentes partes
Ella está cansada de desilusiones
No quiere saber de un rompecorazones
Llámame cuando quieras beba
Quiere que se lo haga en diferentes partes
Ella está cansada de desilusiones
No quiere saber de un rompecorazones
Llámame cuando quieras beba
[Estrofa 3: Maluma, Shakira, Ambos]
Dale una prueba
Ponle Nutella
Tú solo disfruta, que las horas vuelan
(Vuelan, vuelan, vuelan, ah)
Haciéndolo
Inolvidable aventura
35 mil pies de altura
A velocidad crucero
Pude ver como te desnudas
No espero menos de tí
Me gusta hacerte sentir
Y si firmo el contrato, contigo quiero repetir
[Interludio]
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah
[Gancho: Maluma, Shakira, Ambos]
Quiere que se lo haga en diferentes partes
Pero estoy cansada de desilusiones
No quiero saber de un rompecorazones
Llámame cuando quieras beba
Quiere que se lo haga en diferentes partes
Ella está cansada de desilusiones
No quiere saber de un rompecorazones
Llámame cuando quieras beba
