Shakira: ascolta la nuova canzone Nada (+ testo e traduzione)

Il prossimo 28 maggio vedrà la luce l’undicesimo album in studio di Shakira che si intitola El Dorado, atteso disco in spagnolo (con un paio di tracks in inglese) che includerà i singoli “La Bicicleta” (con Carlos Vives), “Chantaje”, “Me Enamoré” e “Deja Vu” (con Prince Royce).

Nel progetto (in pre-order nel formato CD e digitale), saranno anche presenti i promozionali  Comme moi (Black M feat. Shakira) pubblicato 12 maggio ed il brano in oggetto uscito il 19 maggio.

La cantautrice colombiana ci presenta questo bel brano, scritto con la collaborazione di Luis Fernando Ochoa. I due l’hanno anche prodotto insieme a Olgui Chirino & Dwayne “Supa Dups”.

Dal punto di vista del testo, in questo malinconico ed orecchiabile pezzo, Shakira esprime tutta la sua tristezza dovuta alla mancanza della persona che ama: nulla ha un senso senza quest’uomo…

E’ sinteticamente questo il significato della canzone, che potete approfondire leggendo la traduzione in italiano che trovate in basso.

Cliccando sull’immagine sottostante accedete invece all’audio integrale direttamente nel canale Youtube della cantante.

Shakira – Nada traduzione (Download)

Sto camminando su un mare di foglie secche
Gli angeli volano sopra Berlino
Stanno cantando insieme a me alleluia
Mentre la pioggia cade dentro di me

Mi manca la tua voce
Sono nella terra di nessuno
Mi manca anche l’aria
Il sole tramonta
Un altro giorno passa senza di te

Non serve a nulla andare oltre
Né tutta la fama, né tutti i soldi
Non servono a niente se non sei con me
E la solitudine mi sta scavando nelle ossa
Non serve a nulla
Na ah-ah niente
Oh oh Na-a-un-da no oh
Ni-i-i-ente
No, no, no, no

Nessuno sa cosa riserva il futuro
Il nostro cammino è ancora a metà
Butto la mia borsa Chanel di Chinatown
Sul suolo bagnato e mi metto a correre

Mi manca la tua voce
Ho bisogno di toccarti
Sento il tuo odore, ti guardo…
Il sole tramonta
Un altro giorno termina senza di te …

Non serve a nulla andare oltre
Né tutta la fama, né tutti i soldi
Non servono a niente se non sei con me
E la solitudine mi sta scavando nelle ossa
Non serve a nulla
Ah ah-ah niente
Oh oh ni-i-i-ente non oh

Non serve a nulla andare oltre
Né tutta la fama, né tutti i soldi
Non servono a niente se non sei con me
E la solitudine mi sta scavando nelle ossa
Non serve a nulla
Ah ah-ah niente
Oh oh ni-i-i-ente no oh
Ni-i-i-ente
No, no, no, no

Powered by NuoveCanzoni.com

Nada – Shakira – Testo

Voy caminando sobre un mar de hojas secas
Vuelan los ángeles sobre Berlín
Van entonando junto a mí un aleluya
Mientras la lluvia cae dentro de mí

Extraño tu voz
Estoy en tierra de nadie
Me falta hasta el aire
De espaldas al sol
Pasa otro día sin tí

No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de Na ah-ah nada
Na ah-ah nada
Oh oh Na-a-a-da no oh
Na-a-a-da
No, no, no, no

Nadie adivina que depara el destino
Nuestro camino aún esta a medio hacer
Tiro mi bolso Chanel del varrio chino
Al suelo mojado y me lanzo a correr

Extraño tu voz
Me hace falta tocarte
Olerte, mirarte…
De espaldas al sol
Acaba otro dia sin ti…

No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de Na ah-ah nada
Ah ah-ah nada
Oh oh Na-a-a-da no oh

No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de Na ah-ah nada
Ah ah-ah nada
Oh oh Na-a-a-da no oh
Na-a-a-da
No, no, no, no