Il trio indie pop statunitense Shaed e Zayn Malik duettano sulle note di Trampoline, una sorta di remix della hit rilasciata il 18 maggio 2018 e certificata Oro in Canada e negli Stati Uniti. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il lyric video che accompagna questa pezzo.
Dal 26 settembre è disponibile ovunque la nuova versione della bella canzone del trio formato da Chelsea Lee, Max e Spencer Ernst, in un emozionante duetto con il cantautore britannico, ex One Direction, che con la fama che ha in Europa, potrebbe donare nuova linfa a questo gradevole brano, certificato Oro in Canada e negli Stati Uniti. La canzone racconta i sogni che il protagonista fa, nei quali salta da un trampolino e…
In occasione di un’intervista rilasciata a Pop Dust, il gruppo ha detto “Volevano raccontare una storia incentrata sull’idea di “The Upside Down” (Il sottosopra, ottavo e ultimo episodio della prima stagione della serie Stranger Things) e volevano che la trama fosse simile a quella di Alice nel paese delle meraviglie“.
Trampoline Testo e Traduzione – Shaed e Zayn
[Intro]
Dreams, dreams, dreams
Sogni, sogni, sogni
[Verse 1]
I’ve been havin’ dreams
Jumpin’ on a trampoline
Flippin’ in the air
I never land just float there
As I’m looking up (As I’m looking up)
Suddenly the sky erupts (Sky erupts, sky erupts)
Flames alight the trees
Spread to fallin’ leaves
Now they’re right upon me
Sto facendo dei sogni
In cui salto da un trampolino
Volo per aria
Non atterro mai, fluttuo solamente
Mentre guardo in alto
Improvvisamente il cielo scoppia
Le fiamme bruciano gli alberi
Le foglie che cadono si spargono ovunque
Ora sono addosso a me
[Chorus]
Wait, if I’m on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dyin’
I never feel so loved
[Ritornello]
Aspetta, se prendo fuoco
Come faccio ad essere così pazzamente innamorata?
Quando sogno di morire
Non mi sento mai così amata
[Verse 2]
I’ve been havin’ dreams (Ah)
Splashin’ in a summer stream (Ah)
Trip and I fall in (Ah)
I wanted it to happen (Ah, ah, ah)
My body turns to ice (Body turns to ice, ah)
Crushin’ weight of paradise (Paradise, ah)
Solid block of gold (Ah)
Lying in the cold (Ah)
I feel right at home (Ah, ah, ah)
Sto facendo dei sogni
In cui d’estate mi tuffo in un ruscello
Inciampo e cado
Volevo che accadesse
Il mio corpo diventa ghiaccio
Il peso schiacciante del Paradiso
Unico blocco d’oro
Sdraiato al freddo
Mi sento proprio a casa
[Chorus]
Wait, if I’m on fire
How am I so deep in love? (In love)
When I dream of dyin’ (Dyin’, dyin’)
I never feel so loved (So loved)
Wait, if I’m on fire (So loved)
How am I so deep in love? (So loved)
When I dream of dyin’ (So loved, so loved)
I never feel so loved
[Bridge]
Ah, ah
I never feel so loved (Ah)
So loved, so loved (Ah)
La, la-la, la-la
I’ve been having dreams
La, la-la, la-la, la-la
Jumping on a trampoline
La, la-la, la-la
Flipping in the air
La, la-la, la-la, la
I never land, just float there
Ah ah
Non mi sono mai sentita così amata
Così amata, così amata
La, la-la, la-la
Ho dei fatto sogni
La, la-la, la-la, la-la
In cui salto da un trampolino
La, la-la, la-la
Volo per aria
La, la-la, la-la, la
Non atterro mai, mi limito a fluttuare
[Chorus]
Wait, if I’m on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dyin’ (Dyin’, dyin’)
I never feel so loved (So loved)
Wait, if I’m on fire (So loved)
How am I so deep in love? (So loved)
When I dream of dyin’ (So loved, so loved)
I never feel so loved (So loved, so loved)
