Sergio Sylvestre, Big Boy è il brano inedito ad Amici 15: testo, traduzione e video esibizione

Il 24enne Sergio Sylvestre, allievo nella squadra blu ad Amici 15, ha presentato in occasione della puntata serale di sabato 30 aprile, il bel brano inedito che si intitola Big Boy.

Questo ragazzo è nato a Los Angeles e sta in Italia da quattro anni a questa parte. Dopo aver trascorso una vacanza nella penisola, ha infatti deciso di rimanerci. Nonostante si trovi bene, ha non poca malinconia del fratello e della sorella che vivono all’estero.

Devo ammettere che il brano è davvero molto bello ed è magistralmente interpretato da questo talentuoso cantante, del quale sentiremo parlare in futuro. La sua performance ha sbalordito un po’ tutti, inclusi i giudici, a dir poco incantati dalla nuova commovente canzone, che non mi meraviglierei possa divenire un pezzo di successo.

Per vedere il video dell’esibizione di Sergio cliccate sull’immagine, dopo la quale trovate testo e traduzione.

Aggiornamento: qui il video ufficiale che racconta la storia di un bambino vittima di bullismo che grazie al talento artistico, riuscirà ad ottenere la sua rivalsa.

Big Boy traduzione – Sergio

Sono un ragazzo grande e grosso, ma il mio cuore si sta spezzando
Pensavo che l’amore potesse proteggermi dal fallimento
Sono un ragazzo grande e grosso e sono sul soffitto
Ma nessuno può impedire alle lacrime di cadere

Cosa accadrà ora
che sto guidando da solo
Cosa accadrà ora
La strada verso casa è lunga

Anche se dico che va bene
ciò non significa che va bene
non significa che sto bene
solo perché me la sto cavando anche bene

Vivere la vita
non è affatto sufficiente
non c’è nulla che vada per il verso giusto
senza di te stasera

Non sono mai stato così lontano da casa
Non sono mai stato così lontano da casa
Non sono più un grande ragazzo
Non sono più un grande ragazzo
Non sono più un grande ragazzo

Anche se dico che va bene
ciò non significa che va bene
non significa che sto bene
solo perché me la sto cavando anche bene

Vivere la vita
non è affatto sufficiente
non c’è nulla che vada per il verso giusto
senza di te stasera

Non sono mai stato così lontano da casa
Non sono mai stato così lontano da casa
Non sono più un ragazzo grande
Non sono più un ragazzo grande

Ciao grande ragazzo, continua a correre
tieni stretto il tuo cuore (o “aggrappati al tuo cuore”) e continua ad amare

Testo Big Boy – Sergio

I’m a big boy, but my heart is breaking
I thought that love would keep it safe from failing
I’m a big boy and I’m on the ceiling
but no one can keep tears away from falling

What happens now
that I’m driving on my own
what happens now
it’s a long way back home

Just because I say alright
it doesn’t mean alright
it means nothing at all
just because i’m doing fine

Make it through life
is not enough at all
there is nothing going right
without you tonight

I’ve never been so far from home
I’ve never been so far from home
I’m not a big boy anymore
I’m not a big boy anymore
I’m not a big boy anymore

Just because I say alright
it doesn’t mean alright
it means nothing at all
just because I’m doing fine

Make it through life
is not enough at all
there is nothing going right
without you tonight

I’ve never been so far from home
I’ve never been so far from home
I’m not a big boy anymore
I’m not a big boy anymore

Hello big boy, keep running
hold on to your heart and keep loving