Niko Pandetta – Senza Di Te: video e testo della canzone

Un uomo ancora follemente innamorato soffre, letteralmente assillato dall’ormai ex dolce metà, con la quale la storia d’amore è purtroppo giunta al capolinea. Egli ripensa sia ai momenti piacevoli che a quelli meno belli trascorsi insieme alla sua ex e proprio non riesce a farsi forza e voltare pagina.

Guarda il video e leggi il testo di questa coinvolgente canzone, scritta da Vincenzo “Niko” Pandetta e prodotta da Giuseppe Giocondo, meglio conosciuto come TempoXso.

Nel filmato, vediamo un ragazzo vivere normali momenti insieme alla sua dolce metà, ma una rapina da lui effettuata, forse al fine di fuggire insieme a lei all’estero, gli costerà davvero cara…

Senza Di Te, Niko Pandetta – Testo

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

(Chi può capirmi meglio di te?
Tu che hai già visto il peggio di me
Tu hai visto oltre la coltre di oscuro che mi avvolge
Il gelo quando è notte)

Ha provato a farmi male
Ho chiuso la porta e sei riuscita a entrare
Siamo bravi a litigare
Io che mi allontano e tu che dici “Amen”
E tu aspetti solo che ritorni
Io vorrei finisse i nostri giorni
Incubi di notte che cancellano i miei sogni
Buchi nelle porte e so che un po’ te ne vergogni
Ho distrutto più di una stanza
La noia e più l’ansia
Che battono cassa ma non è abbastanza
Fuma il dolore perché non mi passa
L’odio per ‘sta maledetta distanza

Mangio poco, sono sazio (sazio)
Il sole non riscalda marzo
Non ci sei, divento pazzo
Del resto, ti giuro, non me ne frega un ca*** (non me ne frega un ca***)

Chi può capirmi meglio di te? (meglio di te)
Tu che hai già visto il peggio di me (di me)
Tu hai visto oltre la coltre di oscuro che mi avvolge
Il gelo quando è notte

Ma to giur, sto turnann (vai alla parte tradotta)
tu non o saj quanto m manc
p me si tropp chiù important
se ferm o cor si te guard
senza di te
io non mi immagino più
senza di te
ij nun cia facc chiù, nennè (ij nun cia facc chiù, nennè)
ij nun cia facc chiù, nennè (ij nun cia facc chiù, nennè)
m manch assaje, ma pcché? (m manch assaje, ma pcché)
ij nun cia facc chiù, nennè (ij nun cia facc chiù, nennè)
m manch assaje, ma pcché? (m manch assaje, ma pcché)

E se ripenso a tutti quei chilometri
Su quei sedili quant’erano scomodi
Trema la voce, si, quando mi nomini
Quelle parole che sanno commuovermi
Tu non le dici:
“Giuro che ce ne andremo a Parigi”
Tu hai capito tutti i sacrifici
Al mio fianco contro i miei nemici
E mi aiuti a lottare coi demoni
So che puoi credermi
Dentro l’armadio ho i vestiti e gli scheletri
Io li ho nascosti solo per proteggerti
Ma la più grande paura è di perderti, yah
Quindi se ho sbagliato to chiedo perdono
Ma se starai male che ci sono
Perché è grazie a te che sono un uomo nuovo (nuovo)

Nun pozz sta luntan a te (vai alla parte tradotta)
m manch assaje, ma pcché?
t vogl ancor, ammore, nun servn e parole
t rong a man o cor

Vado giù, nun sto turnann
tu non o saj quanto m manc
p me si tropp chiù important
se ferm o cor si te guard
senza di te
io non mi immagino più
senza di te
ij nun cia facc chiù, nennè (ij nun cia facc chiù, nennè)
ij nun cia facc chiù, nennè (ij nun cia facc chiù, nennè)
m manch assaje, ma pcché? (m manch assaje, ma pcché)
ij nun cia facc chiù, nennè (ij nun cia facc chiù, nennè)
m manch assaje, ma pcché? (m manch assaje, ma pcché)

La traduzione delle parti in napoletano di Senza Di Te

Me te lo giuro, sto tornando
per me sei veramente più importante
si ferma il cuore se ti guardo
senza di te
io non mi immagino più
senza di te
non ce le faccio più, piccola (io non ce le faccio più, piccola)
non ce le faccio più, piccola (io non ce le faccio più, piccola)
mi manchi assai, ma perché? (mi manchi molto, ma perché)
non ce le faccio più, piccola (io non ce le faccio più, piccola)
mi manchi assai, ma perché? (mi manchi molto, ma perché)

Non posso stare lontano da te
mi manchi assai, ma perché?
ti voglio ancora, amore, non servono le parole
ti metto la mano al cuore

Me ti giuro, sto tornando
tu non sai quanto mi manchi
per me sei troppo importante
senza di te
io non mi immagino più
senza di te
non ce le faccio più, piccola (io non ce le faccio più, piccola)
non ce le faccio più, piccola (io non ce le faccio più, piccola)
mi manchi assai, ma perché? (mi manchi molto, ma perché)
non ce le faccio più, piccola (io non ce le faccio più, piccola)
mi manchi assai, ma perché? (mi manchi molto, ma perché)