Selena Gomez – Me & The Rhythm: traduzione testo + audio

Me & The Rhythm (Io e il ritmo) è un singolo promozionale di Revival, secondo album in studio da solista di Selena Gomez, che verrà rilasciato il 9 ottobre 2015. Il brano è disponibile nei negozi dal 4 ottobre.

Dopo i due fin’ora singoli estratti “Good for You” e “Same Old Love“, arriva il primo ed ultimo singolo promozionale dell’atteso progetto, una bella traccia scritta dalla cantante americana con la collaborazione di Julia Michaels, Justin Tranter, Mattias Larsson e Robin Fredriksson, mentre Mattman & Robin hanno curato la produzione.

L’inedito è ancora una volta decisamente differente rispetto ai due pezzi ascoltati fino ad ora, non è quindi difficile intuire che il nuovo progetto proporrà un miscuglio di generi musicali.

Si tratta di un brano dance anni ’80 decisamente orecchiabile e radio friendly, che a mio parere avrebbe ottime potenzialità anche come singolo ufficiale.

Nella copertina, vediamo una Gomez in versione sexy davanti a uno specchio. Cliccandoci sopra, accedete all’audio ufficiale della canzone, mentre di seguito trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che la compone.

Traduzione Me & The Rhythm – Selena Gomez (Digital Download)

[Verso 1]
Ooh, il ritmo ti rapisce (o “si impadronisce di te”)
Ti porta in un posto diverso
Uno spazio diverso
Ooh, il fumo si sta avvicinando
Posso sentire scorrere il nostro giovane sangue
Attraverso paesaggi urbani

[Pre-Ritornello]
E ognuno vuole essere toccato
Tutti vogliono averne (o “prenderne”) un po ‘
Ma non riproducono una canzone d’amore
Quando muovo il mio corpo
Non devo parlare di nessuno
Permettete alle sostanze chimiche di agire
Finché l’energia è troppa

[Ritornello]
Sì, tutto quello che mi serve
È il ritmo
Io e il ritmo
Nulla tra di noi
Già, il ritmo
Me e il ritmo
E lo so, lo so, lo so
Non riesco a combatterla
Non voglio, non voglio, non voglio
Negarlo
Oh no, oh no, oh no
Mentirei
Se dicessi di non averne bisogno
Già, il ritmo
Io e il ritmo

[Verso 2]
Ooh, inizio a sentirlo ora
Sentirsi come se fossi veramente libera
Sono libero dentro di me
Ooh, il calore è una base comune
Non importa qual è la tua storia
Sii libera con me, oh

[Pre-Ritornello]
E ognuno vuole essere toccato
Tutti vogliono averne (o “prenderne”) un po ‘
Ma non riproducono una canzone d’amore
Quando muovo il mio corpo
Non devo parlare di nessuno
Permettete alle sostanze chimiche di agire
Finché l’energia è troppa

[Ritornello]
Sì, tutto quello che mi serve
È il ritmo
Io e il ritmo
Nulla tra di noi
Già, il ritmo
Me e il ritmo
E lo so, lo so, lo so
Non riesco a combatterla
Non voglio, non voglio, non voglio
Negarlo
Oh no, oh no, oh no
Mentirei
Se dicessi di non averne bisogno
Già, il ritmo
Io e il ritmo

[Ponte]
Se ti senti come se fossi la scintilla
Allora vieni fuori dal buio
Se ti senti come se fossi quella scintilla
Allora esci fuori dal buio
Se ti senti come se fossi la scintilla
Allora vieni fuori dal buio
Se ti senti come se fossi quella scintilla
Allora esci fuori dal buio

[Ritornello]
Sì, tutto quello che mi serve
È il ritmo
Io e il ritmo
Nulla tra di noi
Già, il ritmo
Me e il ritmo
E lo so, lo so, lo so
Non riesco a combatterla
Non voglio, non voglio, non voglio
Negarlo
Oh no, oh no, oh no
Mentirei
Se dicessi di non averne bisogno
Già, il ritmo
Io e il ritmo

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Me & The Rhythm testo

[Verse 1]
Ooh, the rhythm takes you over
Takes you to a different place
A different space
Ooh, the smoke is getting closer
I can feel our young blood race
Through cityscapes

[Pre-Chorus]
And everybody wants to be touched
Everybody wants to get some
But don’t you play a song about love
When I move my body
I don’t have to talk about none
Let the chemicals do its stuff
‘Til the energy is too much

[Chorus]
Yeah, all I need
Is the rhythm
Me and the rhythm
Nothing between
Yeah, the rhythm
Me and the rhythm
And I know, I know, I know
I can’t fight it
I won’t, I won’t, I won’t
Deny it
Oh no, oh no, oh no
I’d be lying
If I said I didn’t need
Yeah, the rhythm
Me and the rhythm

[Verse 2]
Ooh, I start to feel it now
Feeling like I’m truly free
I’m free in me
Ooh, the heat’s a common ground
No matter what’s your history
Be free with me, oh

[Pre-Chorus]
And everybody wants to be touched
Everybody wants to get some
But don’t you play a song about love
When I move my body
I don’t have to talk about none
Let the chemicals do its stuff
‘Til the energy is too much

[Chorus]
Yeah, all I need
Is the rhythm
Me and the rhythm
Nothing between
Yeah, the rhythm
Me and the rhythm
And I know, I know, I know
I can’t fight it
I won’t, I won’t, I won’t
Deny it
Oh no, oh no, oh no
I’d be lying
If I said I didn’t need
Yeah, the rhythm
Me and the rhythm

[Bridge]
If you feel like you’re the spark
Then come out of the dark
If you feel like you’re the spark
Then come out of the dark
If you feel like you’re the spark
Then come out of the dark
If you feel like you’re the spark
Then come out of the dark

[Chorus]
Yeah, all I need
Is the rhythm
Me and the rhythm
Nothing between
Yeah, the rhythm
Me and the rhythm
And I know, I know, I know
I can’t fight it
I won’t, I won’t, I won’t
Deny it
Oh no, oh no, oh no
I’d be lying
If I said I didn’t need
Yeah, the rhythm
Me and the rhythm