Rilasciato mercoledì 23 ottobre 2019, Lose You To Love Me (perderti per amarmi) è un singolo della cantautrice statunitense Selena Gomez, che anticipa il futuro terzo album in studio solista.
Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video, un semplice filmato rigorosamente in bianco e nero girato con un iPhone, in quanto in una clip promozionale, era stato anche mostrato il logo Apple.
Scritta dall’interprete con la collaborazione di Robin Fredriksson, Mattias Larsson, Julia Michaels & Justin Tranter, con produzione di FINNEAS & Mattman & Robin, la bella canzone racconta quanto sia migliore la vita senza la presenza di una persona, con la quale aveva una relazione tossica.
Lose You To Love Me è un inno sull’amore per se stessi, con testi pieni di malinconia accoppiati a voci armoniose. Segna inoltre la prima collaborazione di Selena con Finneas O’Connell, fratello di Billie Eilish per la quale produce e scrive canzoni.
“Questa canzone è stata ispirata da molte cose che sono successe nella mia vita da quando ho pubblicato il mio ultimo album. Voglio che le persone provino speranza e sappiano che usciranno più forti e migliorate da queste situazioni.” Selena Gomez.
Selena Gomez Lose You To Love Me testo e traduzione
[Verse 1]
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus
‘Cause it wasn’t yours
I saw the signs and I ignored it
Rose-colored glasses all distorted
Set fire to my purpose
And I let it burn
You got off on the hurtin’
When it wasn’t yours, yeah
[Pre-Chorus]
We’d always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah
[Chorus]
To love love, yeah
To love love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love love, yeah
To love love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
[Verse 2]
I gave my all and they all know it
You turned me down and now it’s showing
In two months, you replaced us
Like it was easy
Made me think I deserved it
In the thick of healing, yeah
[Pre-Chorus]
We’d always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah
[Chorus]
To love love, yeah
To love love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love love, yeah
To love love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
[Verse 1]
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus
[Chorus]
To love love, yeah
To love love, yeah
To love, yeah
I needed to hate you to love me, yeah
To love love, yeah
To love love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
To love love, yeah
To love love, yeah
To love, yeah
[Post-Chorus]
And now the chapter is closed and done
To love love, yeah
To love love, yeah
To love, yeah
And now it’s goodbye, it’s goodbye for us
Mi promettevi il mondo e ci sono cascata
Venivi prima di tutto il resto e ti piaceva
Hai appiccato il fuoco alla mia foresta
E l’hai lasciata bruciare
Eri la voce stonata nel mio coro
Perché non era il tuo
Ho visto i segnali e li ho ignorati
Vedevo tutto con gli occhi dell’amore
Hai appiccato il fuoco ai miei propositi
E li ho lasciati bruciare
Ti piaceva tanto il dolore
Quando non era il tuo, sì
Ci lasciavamo trasportare ciecamente
Avevo bisogno di perderti per trovarmi
Questa danza mi uccideva dolcemente
Avevo bisogno di odiarti per amarmi, sì
Per amare l’amore, sì
Per amare l’amore, sì
Per amare, sì
Dovevo perderti per amarmi, sì
Per amare l’amore, sì
Per amare l’amore, sì
Per amare, sì
Avevo bisogno di perderti per amarmi
Ho dato tutta me stessa e lo sanno tutti
Mi hai rifiutata e ora si vede
In due mesi ci hai rimpiazzato
Come se fosse semplice
Mi portata a pensare di meritarlo
Mentre cercavo di star meglio, sì
Ci lasciavamo trasportare ciecamente
Avevo bisogno di perderti per trovarmi
Questa danza mi uccideva dolcemente
Avevo bisogno di odiarti per amarmi, sì
Per amare l’amore, sì
Per amare l’amore, sì
Per amare, sì
Dovevo perderti per amarmi, sì
Per amare l’amore, sì
Per amare l’amore, sì
Per amare, sì
Avevo bisogno di perderti per amarmi
Mi promettevi il mondo e ci sono cascata
Venivi prima di tutto il resto e ti piaceva
Hai appiccato il fuoco alla mia foresta
E l’hai lasciata bruciare
Eri la voce stonata nel mio coro
Per amare l’amore, sì
Per amare l’amore, sì
Per amare, sì
Avevo bisogno di odiarti per amarmi, sì
Per amare l’amore, sì
Per amare l’amore, sì
Per amare, sì
Dovevo perderti per amarmi, sì
Per amare l’amore, sì
Per amare l’amore, sì
Per amare, sì
E ora il capitolo è chiuso
Per amare l’amore, sì
Per amare l’amore, sì
Per amare, sì
E questo è un addio, è un addio per noi
