Selena Gomez – Kill ‘Em With Kindness: testo, traduzione e video ufficiale

La seconda era discografica della popstar Selena Gomez, continua con Kill ‘Em With Kindness (uccidili con la gentilezza), quarto singolo estratto dal secondo album in studio Revival, pubblicato lo scorso 9 ottobre. Il brano è stato rilasciato il 3 maggio 2016.

Questa canzone è stata scritta dalla cantante, con la collaborazione di Antonina Armato, Tim James, Dave Audé e Benny Blanco, che l’ha anche prodotto insieme ai Rock Mafia e R3drum.

Una seducente Selena Gomez è la protagonista del video ufficiale disponibile dal 6 giugno, un bel filmato in bianco e nero che potete gustarvi nel canale Youtube dell’artista cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate le parole in inglese e quelle da noi tradotte in italiano.

Kill ‘Em With Kindness traduzione – Selena Gomez (Digital Download)

[Verso 1]
Il mondo può essere un brutto posto
Lo sai, lo so, yeah
Non dobbiamo perdere la grazia di Dio
Metti giù le armi con cui hai combattuto

[Coro]
Stendili (o “uccidili”) con la tua gentilezza
Uccidili con la gentilezza
Uccidili, uccidili, uccidili con la gentilezza
Uccidili con la tua gentilezza
Uccidili con la gentilezza
Coraggio, procedi, va avanti, fallo adesso

[Verso 2]
Non abbiamo molto tempo
Inseguendo le nostre bugie
Tutti i giorni un piccolo pezzo di voi muore
sempre
Sei disposto a lottare, per essere nel giusto

[Pre-Coro]
Le tue bugie sono proiettili
La tua bocca un’arma
E nessuna guerra per rabbia
È mai stata vinta
Spegni il fuoco prima di accenderlo
La prossima volta che combatti

[Coro]

[Ponte]
Coraggio, fallo adesso
Vai avanti, fallo adesso

[Pre-Coro]

[Coro]

[Conclusione]
Coraggio, fallo adesso
Vai avanti, fallo adesso
Coraggio, fallo adesso

Testo

[Verse 1]
The world can be a nasty place
You know it, I know it, yeah
We don’t have to fall from grace
Put down the weapons you fight with

[Chorus]
Kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Kill ‘em, kill ‘em, kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Go ‘head, go ‘head, go ‘head, go ‘head now

[Verse 2]
We’re running out of time
Chasing our lies
Everyday a small piece of you dies
Always somebody
You’re willing to fight, to be right

[Pre-Chorus]
Your lies are bullets
Your mouth’s a gun
And no war in anger
Was ever won
Put out the fire before igniting
Next time you’re fighting

[Chorus]
Kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Kill ‘em, kill ‘em, kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Go ‘head, go ‘head, go ‘head, go ‘head now

[Bridge]
Go ahead, go ahead now
Go ahead, go ahead now

[Pre-Chorus]
Your lies are bullets
Your mouth’s a gun
No war and anger
Was ever won
Put out the fire before igniting
Next time you’re fighting

[Chorus]
Kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Kill ‘em, kill ‘em, kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Go ‘head, go ‘head, go ‘head, go ‘head now

[Outro]
Go ahead, go ahead now
Go ahead, go ahead now
Go ahead, go ahead now