Seeb feat. Jacob Banks nel nuovo singolo What Do You Love: video, testo e traduzione

What Do You Love è il titolo del nuovo singolo dei Seeb, duo di producer norvegesi composto da Simen Eriksrud e Espen Berg, rilasciato il 14 settembre 2016 ed in radio dal successivo 21 ottobre.

Niente male questa canzone, interpretata dal britannico Jacob Banks, il cui testo invita l’ascoltatore, frustrato dallo stress e dalla frenesia della vita moderna, ad uscire dall’oscurità e seguire la luce, senza dare peso ai propri timori, in quanto tutto andrà bene.

E’ a mio parere carino questo pezzo electro-pop, caratterizzato da sonorità Tropical House, che tanto vanno di moda di questi tempi.

L’inedito è accompagnato dal lyric video, le cui animazioni sono opera di Peter Spence. Per accedere al filmato cliccate sull’immagine sottostante.

A seguire potete leggere la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.

What Do You Love – Seeb – Traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
Passi i tuoi giorni dalle 9 alle 5
Perdi tempo tempo nella linea centrale
Cos’è che ami??
Fai due lavori cercando di sopravvivere
Spendi i tuoi soldi il Venerdì sera
Dimmi, cosa ti piace?

[Pre-Ritornello]
Basta combattere per qualcosa
O cadere per nulla

[Ritornello]
Vieni fuori dal buio verso la luce (o “segui la luce”)
Qualunque siano le tue paure, andrà tutto bene
Ma dimmi, cosa ami?
Dimmi, cosa ti piace?
Esci dall’oscurità seguendo la luce
Qualunque siano le tue paure, andrà tutto bene
Ma dimmi, Cos’è che ami??
Dimmi, cosa ti piace?
Vieni fuori dal buio verso la luce
Qualunque siano le tue paure, andrà tutto bene
Ma dimmi, cosa ami?
Dimmi, cosa ti piace?
Esci dall’oscurità seguendo la luce
Qualunque siano le tue paure, andrà tutto bene
Ma dimmi, cosa ami?
Dimmi, cosa ti piace?

[Post-Ritornello]
Dimmi, cosa ti piace? Cosa ami?
Cosa, cosa, cosa, cosa ti piace?
Dimmi, cosa ti piace? Cosa ti piace?
Che cosa, cosa, cosa, cosa ti piace?

[Verso 2]
Lavori tutto il giorno e piangi tutta la notte
Non ami la vita, dici che hai le mani legate
Oh, cosa ti piace piace piace?
Vendi i tuoi sogni per una notte insonne
Sono tempi duri e devi lottare
Beh, cosa ti piace?

[Pre-Ritornello]
Basta combattere per qualcosa
O cadere per nulla

[Ritornello]
Vieni fuori dal buio verso la luce
Qualunque siano le tue paure, andrà tutto bene
Ma dimmi, cosa ami?
Dimmi, cosa ti piace?
Esci dall’oscurità seguendo la luce
Qualunque siano le tue paure, andrà tutto bene
Ma dimmi, cosa ami?
Dimmi, cosa ti piace?
Cosa ti piace?

[Post-Ritornello]
Dimmi, cosa ti piace? Cosa ami?
Cosa, cosa, cosa, cosa ti piace?
Dimmi, cosa ti piace? Cosa ti piace?
Che cosa, cosa, cosa, cosa ti piace?

[Ritornello]
Vieni fuori dal buio verso la luce
Qualunque siano le tue paure, andrà tutto bene
Ma dimmi, cosa ti piace?
(Cosa ti piace? Cos’è che ami? Cosa, cosa, cosa, cosa ti piace?)
Esci dall’oscurità seguendo la luce
Qualunque siano le tue paure, andrà tutto bene
Ma dimmi, cos’è che ami?
Esci dall’oscurità seguendo la luce
Qualunque siano le tue paure, andrà tutto bene
Ma dimmi, cosa ti piace?
(Cos’è che ami??? Che cosa ti piace?
Cosa, cosa, cosa, cosa ti piace?
Esci dall’oscurità seguendo la luce
Qualunque siano le tue paure, andrà tutto bene
Ma dimmi, cosa ti piace?
Cos’è che ami?

Seeb feat. Jacob Banks – What Do You Love testo

[Verse 1]
Spend your days on a 9 to 5
You waste your time on the central line
What do you love?
Work two jobs tryna stay alive
You spend your money on a Friday night
Tell me, what do you love?

[Pre-Chorus]
Just stand for something
Or fall for anything

[Chorus]
Come out of the dark into the light
Whatever your fear is, it will be alright
But tell me, what do you love?
Tell me, what do you love?
Come out of the dark into the light
Whatever your fear is, it will be alright
But tell me, what do you love?
Tell me, what do you love?
Come out of the dark into the light
Whatever your fear is, it will be alright
But tell me, what do you love?
Tell me, what do you love?
Come out of the dark into the light
Whatever your fear is, it will be alright
But tell me, what do you love?
Tell me, what do you love?

[Post-Chorus]
Tell me, what do you love? What do you love?
What do you, what do you, what do, what do you love?
Tell me, what do you love? What do you love?
What do you, what do you, what do, what do you love?

[Verse 2]
Work all day and you cry all night
You ain’t loving life, you say your hands are tied
Oh, what do you love love love?
Sold your dreams for a sleepless night
Times are hard and you had to fight
Well what do you love?

[Pre-Chorus]
Just stand for something
Fall for everything

[Chorus]
Come out of the dark into the light
Whatever your fear is, it will be alright
But tell me, what do you love?
Tell me, what do you love?
Come out of the dark into the light
Whatever your fear is, it will be alright
But tell me, what do you love?
Tell me, what do you love?
What do you love?

[Post-Chorus]
Tell me, what do you love? What do you love?
What do you, what do you, what do, what do you love?
Tell me, what do you love? What do you love?
What do you, what do you, what do, what do you love?

[Chorus]
Come out of the dark into the light
Whatever your fear is, it will be alright
But tell me, what do you love?
(What do you love? What do you love?
What do you, what do you, what do, what do you love?)
Come out of the dark into the light
Whatever your fear is, it will be alright
But tell me, what do you love?
Come out of the dark into the light
Whatever your fear is, it will be alright
But tell me, what do you love?
(What do you love? What do you love?
What do you, what do you, what do, what do you love?)
Come out of the dark into the light
Whatever your fear is, it will be alright
But tell me, what do you love?
What do you love?