SeeB – Breathe feat. Neev: testo, traduzione e lyric video

Dopo i fortunati remix di I Took a Pill in Ibiza di Mike Posner e di Stitches di Shawn Mendes, i SeeB hanno rilasciato il loro singolo di debutto che si intitola Breathe feat. Neev, un brano disponibile nei digital store dall’11 marzo 2016 per Universal Music.

I SeeB sono un duo di produttori norvegesi formato da Simen Eriksrud e Espen Berg (lo pseudonimo è infatti l’iniziale del loro nome e cognome), che hanno anche effettuato remixes non ufficiali per Kiesza e Tove Lo, ma soprattutto quello realizzato per Mike Posner, è diventato un’autentica hit mondiale.

Questi i loro numeri: top 5 nella classifica di Spotify Globale, #15 nella Billboard Hot 100, oltre 140 milioni di play su Spotify, Top 10 iTunes in 37 paesi (incluso #2 UK, USA, Canada, Irlanda, Germania, Olanda, Danimarca, Belgio e molti altri).

Breathe è la loro prima vera produzione, trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 25 marzo 2016.

La nuova canzone, mette in evidenza il talento dei SeeB, esaltando la loro capacità di scrivere melodie elettroniche complesse e coinvolgenti

L’inedito è accompagnato dal lyric video che potete gustarvi cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano e quello in inglese.

Breathe traduzione – Seeb feat. Neev (Digital Download)

Non si tratta di sentirti gridare (o “del tuo delirare”)
Si tratta di tutte le tue bugie
Che ho cercato di ascoltare per il tuo animo (o “stato mentale”)
Mi stai uccidendo a causa dell’amore (o “oltre l’amore”)

dadada

I tuoi baci sono solo dubbi
Che ho cercato di ascoltare dalle tue bugie ohh

dadada

Non affogare il tuo cuore, piccola
Fa’ un bel respiro, non affogare il tuo cuore
Basta fare un bel respiro, non affogare il tuo cuore, piccola
Fa’ un bel respiro, non affogare il tuo cuore
Basta fare un bel respiro, non affogare il tuo cuore, piccola
Basta respirare, non affogare il tuo cuore
Basta fare un bel respiro, non affogare il tuo cuore, piccola
Fa’ un bel respiro, non affogare il tuo cuore

Raccontami tutti i sogni che hai scoperto
Cantami tutte le canzoni che ami
Posso cantarle con te ora?
Mi stai uccidendo a causa dell’amore
I tuoi baci sono solo dubbi
Che ho cercato di ascoltare dalle tue bugie ohh

dadada

Non affogare il tuo cuore, piccola
Fa’ un bel respiro, non affogare il tuo cuore
Basta fare un bel respiro, non affogare il tuo cuore, piccola
Fa’ un bel respiro, non affogare il tuo cuore
Basta fare un bel respiro, non affogare il tuo cuore, piccola
Basta respirare, non affogare il tuo cuore
Basta fare un bel respiro, non affogare il tuo cuore, piccola
Fa’ un bel respiro, non affogare il tuo cuore

Testo Breathe

This is not for your cries
This is all for your lies
Listen out for your mind
You’re killing me over love

Dadada

Your kisses are the only doubt
Listen out from your lies ohh

Dadada

Don’t drown your heart, Baby
Just breathe, don’t drown your heart
Just breathe, don’t drown your heart, Baby
Just breathe, don’t drown your heart
Just breathe, don’t drown your heart, Baby
Just breathe, don’t drown your heart
Just breathe, don’t drown your heart, Baby
Just breathe, don’t drown your heart

Tell me all the dreams you found
Sing me all the songs you love
Can I sing them with you now
You’re killing me over love
Your kisses are the only doubt
Listen up from your lies ohh
Dadada

Don’t drown your heart, Baby
Just breathe, don’t drown your heart
Just breathe, don’t drown your heart, Baby
Just breathe, don’t drown your heart
Just breathe, don’t drown your heart, Baby
Just breathe, don’t drown your heart
Just breathe, don’t drown your heart, Baby
Just breathe, don’t drown your heart

Tell me all the dreams you found
Sing me all the songs you love
Can I sing them with you now?
You’re killing me over love
Your kisses are the only doubt
Listen out from your lies ohh

Dadada

Don’t drown your heart, Baby
Just breathe, don’t drown your heart
Just breathe, don’t drown your heart, Baby
Just breathe, don’t drown your heart
Just breathe, don’t drown your heart, Baby
Just breathe, don’t drown your heart
Just breathe, don’t drown your heart, Baby
Just breathe, don’t drown your heart