Sean Paul e J Balvin vi presentano il nuovo singolo Contra La Pared, un interessante pezzo disponibile anche nella versione strumentale, rilasciato ovunque il 15 marzo 2019.
Prodotto dal portoricano Marco Efraín Masís, meglio conosciuto come Tainy, questo brano è assolutamente un probabile tormentone, una bomba pronta ad esplodere ed a diventare virale contagiando un po’ tutti.
Nella simpatica canzone, il cantante giamaicano e il collega colombiano parlano di una ragazza, che proprio non dà loro pace: è totalmente ossessionata… Per vedere il video ufficiale cliccate sull’immagine.
Sean Paul, J Balvin – Contra La Pared traduzione
SP ‘longside
J Balvin, gente
Il soci in affari
Di giorno e di notte mi chiama (notte e giorno, forza, biri-bam-bam-bam)
Vuole tornare nel mio letto (Latino gang, mi vuole a letto, biri-bam-bam)
Una volta non le è bastata (Sean da Paul, uh-sì, bam-bam-bam)
Ora giorno e notte vuole farlo (è stata lei a dirlo, biri-bam, wuh!)
Bene la cosa che chiamano ragazze, è per divertirsi e noi non scherziamo
Affari seri, bambolina
Tainy sulla traccia
Ascolta quello che dico
Balvin, diglielo di nuovo (Trá)
Ambarabà cicci cocco è successo che (Eh)
Mi ha già sbattuto contro il muro (contro il muro)
Mi invita una volta, me lo chiede due volte, tre volte (Wuh)
Di nuovo e arriviamo a dieci (Wuh-wuh-wuh)
Ambarabà cicci cocco è successo che
Mi ha già sbattuto contro il muro (contro il muro)
Mi invita una volta, me lo chiede due volte, tre volte
Ancora e arriviamo a dieci (Sean Paul, sì)
[Sean Paul] [la traduzione di questa strofa è da rivedere]
Perche’ ho dato fuoco a quella cosa che le ho dato quella volta
Le piace cosi’ tanto che ce l’ha tra le chiamate rapide.
Oh mamma, ti do tutto
È stato allora che ho iniziato a vedere la ragazza scatenarsi
Tre volte le faccio il vino (o “il balletto”) più cattivo
Lei ama quello stile e quel profilo (Wuh)
Per la quarta volta, le do quel balletto
Lei va fuori di testa, perde la testa (Vieni)
Fuoco (fuoco, fuoco)
Di alla ragazza di gridare fuoco
Ogni volta lei vuole che io accenda il
Fuoco (fuoco, fuoco)
Di alla ragazza di gridare fuoco
La ragazza dice che non riesce proprio a dimenticarlo.
Di giorno e di notte mi chiama (notte e giorno, forza)
Che vuole tornare nel mio letto (mi vuole a letto, lo sai)
Non le è bastata una volta (Na’, na’ uh-yeah)
Ora giorno e notte vuole farlo (è stata lei a dirlo, andiamo!)
Ambarabà cicci cocco è successo che (Wuh)
Mi ha già sbattuto contro il muro
Mi invita una volta, me lo chiede due volte, tre volte
Di nuovo e arriviamo a dieci
Ambarabà cicci cocco è successo che (Eh)
Mi ha già sbattuto contro il muro (contro il muro)
Chiede una volta, due volte, tre volte (Wuh)
Ancora e arriviamo a dieci (Wuh-wuh-wuh)
Si nota già
Si fuma da sola col narghilè (Eh, wuh)
Mi chiede un drink alla frutta (Aha)
So come si diverte e come le piace (le piace)
Si vede
Si toglie i vestiti da sola (i vestiti)
Si fa un altro shot col ghiaccio (Rock, rock)
So che tutto questo la fa impazzire (Tra)
[Sean Paul]
Potrebbe anche essere affezionata a me
So che non può stare un giorno senza parlare con me
Ha detto che ama il modo in cui le do amore in modo naturale
E riesce a starmi lontana, schiocco le dita e torna da me
Lei mi ha intasato il traffico
Fuoco
Di alla ragazza di gridare fuoco
Ogni volta che lei vuole che lo accenda
Fuoco
Di alla ragazza di gridare fuoco
La ragazza dice che non riesce proprio a dimenticarlo.
Giorno e notte mi chiama (notte e giorno, forza)
Vuole tornare nel mio letto (mi vuole a letto, lo sai)
Una volta non le è bastata (Na’, na’ uh-yeah)
Ora giorno e notte vuole farlo (è stata lei a dirlo)
Ambarabà cicci cocco è successo che (Eh)
Mi ha già sbattuto contro il muro (contro il muro)
Mi invita una volta, me lo chiede due volte, tre volte (Wuh)
Di nuovo e arriviamo a dieci (Wuh-wuh-wuh)
Ambarabà cicci cocco è successo che (Eh)
Mi ha già sbattuto contro il muro (contro il muro)
Chiede una volta, due volte, tre volte
Ancora e arriviamo a dieci
Tainy, dovrebbe già saperlo
Balvin, gente
Sean Paul
Sean da Paul
Forza
J Balvin
Tainy
hah
Contra La Pared Testo
Autori: Nyann Lodge, Cris Chil, Justin Quiles, Tainy, J Balvin & Sean Paul.
SP ‘longside
J Balvin, men
El negocio socio
De día y de noche me llama (Night and day, leggo’, biri-bam-bam-bam)
Que quiere de nuevo en mi cama (Latino gang, Want inna me bed, biri-bam-bam)
No fue suficiente una vez (Sean da’ Paul, uh-yeah, bam-bam-bam)
Ahora de día y de noche reclama (That was she said, biri-bam, ¡wuh!)
Well in come the ting dem call chicks, it’s for kicks and we don’t play games
Straight business, baby girl
Tainy pon the track
Hear what mi sayin’
Balvin, tell ‘em again (Trá)
Cúcara, mácara, di que fue (Eh)
Ya me tiene’ contra la pared (Contra la pare’)
Pide una vez, pide dos, pide tres (Wuh)
Otra vez llegamos hasta diez (Wuh-wuh-wuh)
Cúcara, mácara, di que fue
Ya me tiene’ contra la pared (Contra la pare’)
Pide una vez, pide dos, pide tres
Otra ve’ llegamo’ hasta die’ (Sean Paul, yeah)
[Sean Paul]
Becau’ me set fire to the ting when mi give her one time
She lovin’ it so much she have it ‘pon speed dial
Ay, de mamita, me a gi’ ya total
That’s a when me start see di gyal a get wild
Three time me give her the wickedest wine
She lovin’ that style and she love the profile (Wuh)
Fourth time, me give her that grind
Se vuelve loca, loosin’ her mind (Come on)
Fuego (Fuego, fuego)
Say the gyal a bawl fuego
Anytime she want me fi set it on
Fuego (Fuego, fuego)
Say the gyal a bawl fuego
Gyal say she just can’t forget it
De día y de noche me llama (Night and day, leggo’)
Que quiere de nuevo en mi cama (want inna me bed, ya lo sabe’)
No fue suficiente una vez (Na’, na’ uh-yeah)
Ahora de día y de noche reclama (That was she said, come on!)
Cúcara, mácara, dique fue (Wuh)
Ya me tiene’ contra la pared
Pide una vez, pide dos, pide tres
Otra ve’ llegamo’ hasta die’
Cúcara, mácara, rique fue (Eh)
Que me tienes contra la pared (Contra la pare’)
Pide una vez, pide dos, pide tres (Wuh)
Otra vez llegamo’ hasta diez (Wuh-wuh-wuh)
Se nota ya
Se fuma sola la huka ya (Eh, wuh)
Me pide un trago de fruta (Ajá)
Yo sé cómo es que disfruta y cómo le gusta (A ella le gusta, a ella)
Se nota
Se quita sola la ropa (Ropa)
Se da otro shot a las rocas (Roca, roca)
Sé que todo le provoca cuando se aloca (Tra)
[Sean Paul]
She might as well be attached to me
Know she can’t go a day without chat to me
Said she love the way me give her love naturally
And she can’t stay away, snap back to me
She gridlock to me
Fuego
Say the gyal a bawl fuego
Anytime she want me fi set it on
Fuego
Say the gyal a bawl fuego
Gyal said she just can’t forget it
De día y de noche me llama (Night and day, leggo’)
Que quiere de nuevo en mi cama (want inna me bed, ya lo sabe’)
No fue suficiente una vez (Na’, na’ uh-yeah)
Ahora de día y de noche reclama (That was she said)
Cúcara, mácara, dique fue (Eh)
Ya me tiene’ contra la pared (Contra la pare’)
Pide una vez, pide dos, pide tres (Wuh)
Otra ve’ llegamo’ hasta die’ (Wuh-wuh-wuh)
Cúcara, mácara, dique fue
Ya me tiene’ contra la pared (Contra la pare’)
Pide una vez, pide dos, pide tres
Otra ve’ llegamo’ hasta die’
Tainy, the one ya should know
Balvin, men
Sean Paul
Sean da’ Paul
Leggo’
J Balvin
Tainy
Hah
