Jowell, Randy e Kiko El Crazy festeggiano la fine della quarantena nel contagioso brano Se Acabó La Cuarentena, tratto dall’album Viva El Perreo: leggi il testo e la traduzione in italiano.
Il duo reggaeton portoricano composto da Joel Muñoz e Randy Ortiz, e il dominicano José Alberto Rojas Peralta, meglio conosciuto come Kiko El Crazy, hanno unito le forze in questa festosa e contagiosa canzone, inserita come dodicesima e terzultima traccia nel succitato disco, rilasciato lo scorso 6 agosto.
Di questi tempi tutti vorrebbero che la quarantena sia finita, che sia solo un lontano triste ricordo, visto che in molti stati è attualmente tornata in vigore e in altri sta per esserlo, come ad esempio in Italia, e la scorsa estate, quando il lockdown era in gran parte del mondo solo un brutto ricordo, i tre artisti hanno reso disponibile questa canzone, nella quale cantano la gioia per la fine dell’incubo di essere costretti a stare rinchiusi in casa, la liberazione di poter nuovamente uscire dalle proprie abitazioni e quindi far festa, divertirsi perché no, insieme a belle ragazze, come quelle che vediamo nel filmato sottostante diretto da Rodrigo Films.
Se Acabó La Cuarentena testo
Download su: Amazon – Ascolta su Apple Music
[Intro: Jowell]
Jowell, Randy, Kiko El Crazy
[Ritornello: Kiko El Crazy, Randy Nota Loca & (Jowell)]
Se acabó la cuarentena (Se acabó)
El cuerpo lo sabe y la calle está llena (Ja; White Lion)
Se acabó la cuarentena
El cuerpo lo pide, la calle está llena (No’ fuimo’)
[Ponte: Kiko El Crazy & Jowell]
Por eso mi cuerpo pide
Calle hasta mañana
Calle hasta mañana
Calle hasta mañana
Calle, calle
Calle hasta mañana
Calle hasta mañana
Calle hasta mañana
Calle, calle
[Post-Ritornello: Kiko El Crazy]
Calle, calle, calle, calle
Calle, calle hasta mañana (Ah; ¡qué pámpara!)
Calle, calle, calle, calle
Calle, calle hasta mañana
[1a Strofa: Kiko El Crazy]
Calle, el cuerpo lo pide porque duré mucho tranca’o en mi casa
Hoy hasta empeño (Yeah, yeah)
Pa’ comprá’ bebida
Y pa’ amanece’ por ahí con una mala
Si tú ‘tá en eso
Cáeme atrá’, que el afterparty e’ allá en Punta Cana
Con pila e’ popi’
Hasta mañana bailando pilita’ con la mente mala y e’ que
[Ponte: Kiko El Crazy & Jowell]
Calle hasta mañana
Calle hasta mañana
Calle hasta mañana
Calle, calle (Yeah, yeah)
Calle hasta mañana
Calle hasta mañana
Calle hasta mañana
Calle, calle (Ah)
[Ritornello: Kiko El Crazy & Randy]
Se a—, Se a—, Se acabó la cuarentena
El cuerpo lo sabe y la calle está llena
Se acabó (Yeah, yeah) la cuarentena
El cuerpo lo pide, la calle está llena
[Ponte: Kiko El Crazy & Jowell]
Por eso mi cuerpo pide
Calle hasta mañana
Calle hasta mañana
Calle hasta mañana
Calle, calle (Yeah, yeah)
Calle hasta mañana
Calle hasta mañana
Calle hasta mañana
Calle, calle (Yeah, yeah)
[2a Strofa: Randy]
Que se joda el Netflix
Yo me voy pa’ la calle; dale, tírame un selfie
Echa gasolina y (Brum, brum)
Prende el maquinón, que no’ fuimo’
La cuarentena se acabó y le metimo’
To’ el ron y la hierba nos trajimo’
Porque el party va serio
Así que siervo, póngase serio, eh
Hoy sí que pa’ la foto voy feo
Bien borracho pa’ casa yo creo
El domingo, me guillo de ateo
Bien arrebata’o, to’ el tiempo ‘e jangueo
La pámpara en llama, coño
[Ritornello: Kiko El Crazy & Jowell]
Por eso mi cuerpo pide
Calle hasta mañana
Calle hasta mañana
Calle hasta mañana
Calle, calle
Calle hasta mañana
Calle hasta mañana
Calle hasta mañana
Calle, calle
[3a Strofa: Jowell]
Yo voy pa’ la calle, yo voy pa’ la calle, yo voy pa’ la calle, yo
Yo, yo voy pa’ la calle, yo voy pa’ la calle, yo voy pa’ la calle, yo
Llevaba mucho tiempo encerra’o (-a’o) y eso me tenía’ guilla’o (-a’o)
Se acabó la cuarentena y yo, vo’a salir pa’ to’ la’o
Calle, calle, Kiko, Tego, amanecío’, sin feka
No, aquí no hay ley seca (Ja), no, vamo’ a sudar la manteca
Y placa-placata-placata-placata-placata-placata-placata-placata
Y placa-placata-placata-placata-placata-placata-placata-placata
[Ritornello: Kiko El Crazy & Randy]
Se a—, Se a—, Se acabó la cuarentena
El cuerpo lo sabe y la calle está llena
Se acabó la cuarentena
El cuerpo lo pide, la calle está llena
Se Acabo La Cuarentena Traduzione
E’ finita la quarantena (è finita)
Il corpo lo sa e la strada è piena (Ha; White Lion)
E’ finita la quarantena
Il corpo lo richiede, la strada è piena (Ce ne siamo andati)
Ecco perché il mio corpo chiede
Strada fino a domani
Strada fino a domani
Strada fino a domani
Strada, strada
Strada fino a domani
Strada fino a domani
Strada fino a domani
Strada, strada
Strada, strada, strada, strada
Strada, strada fino a domani (Ah, che bella cosa!)
Strada, strada, strada, strada
Strada, strada fino a domani
Strada, il corpo lo chiede perché ho passato molto tempo rinchiuso in casa mia
Oggi anche l’impegno (Sì, sì)
Di comprare da bere
E fare l’alba là fuori con una brutta
Se ci sei
Fammi tornare, che l’afterparty è lì a Punta Cana
Con batteria e lebbe ragazze
Fino a domani ballando pilita consumati e rovinati, vale a dire
Strada fino a domani
Strada fino a domani
Strada fino a domani
Strada, strada (Sì, sì)
Strada fino a domani
Strada fino a domani
Strada fino a domani
Strada, strada (Ah)
E’ f-, è f-, è finita la quarantena
Il corpo lo sa e la strada è piena
E’ finita la quarantena (Sì, sì)
Il corpo lo chiede, la strada è piena
[Bridge: Kiko El Crazy & Jowell]
Strada fino a domani
Strada fino a domani
Strada fino a domani
Strada, strada (Sì, sì)
Strada fino a domani
Strada fino a domani
Strada fino a domani
Strada, strada (Sì, sì)
Che si fo**a Netflix
Vado in strada; dai, fammi un selfie
Verso benzina e (Brum, brum)
Accendo il macchinone, che non siamo andati
La quarantena è finita e mettiamo’
Tutto il rum e l’erba che abbiamo portato
Perché la festa è seria
Quindi servo, fatti sul serio, eh
Oggi sono brutto per la foto
Ubriaco fradicio per stare a casa, credo
Domenica, esco da ateo
Tutto consumato, tutto il tempo a divertirmi
La pámpara in fiamme, ca**o
Ecco perché il mio corpo chiede
Strada fino a domani
Strada fino a domani
Strada fino a domani
Strada, strada
Strada fino a domani
Strada fino a domani
Strada fino a domani
Strada, strada
Vado in strada, io vado per strada, vado per strada, io
Io, io vado per strada, vado per strada, vado per strada, io
Sono stato rinchiuso per molto tempo e questo mi ha fatto impazzire
La quarantena è finita e vado dappertutto
Strada, strada, Kiko, Tego, alba, senza falsi
No, non c’è alcun proibizionismo, no, andiamo a sudare lardo
E piatto-piatto-piatto-piatto-piatto-piatto-piatto-piatto
E piatto-piatto-piatto-piatto-piatto-piatto-piatto-piatto
E’ f-, è f-, è finita la quarantena
Il corpo lo sa e la strada è piena
E’ finita la quarantena
Il corpo lo chiede, la strada è piena
