Savages – The Answer: traduzione testo + video ufficiale del nuovo singolo

The Answer (la risposta) è il primo singolo delle Savages estratto dal secondo album in studio Adore Life, che vedrà la luce il 22 gennaio 2016 per Matador Records. Registrato presso i RAK Studios di Londra lo scorso aprile, il disco della girl band alternative rock e indie rock britannica è stato prodotto da Johnny Hostile e mixato a Copenhagen da Anders Trentemøller, mentre Richard Woodcraft è stao l’ingegnere del suono. L’album farà seguito al primo lavoro Silence Yourself pubblicato il 6 maggio 2013 e conterrà le seguenti dieci tracce inedite, tutte scritte dalla cantante Jehnny Beth e suonate dalle Savages (Ayşe Hassan al basso, Fay Milton alla batteria, Gemma Thompson alla chitarra e Jehnny Beth voce): Evil, Sad Person, Adore, I Need Something New, Slowing Down The World, When In Love, Surrender, T.I.W.Y.G., Mechanics ed ovviamente il singolo in questione. La versione digitale di Adore Life, è già prenotabile nei negozi come Amazon.

Da mercoledì 21 ottobre 2015, The Answer viene trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane.

La canzone è accompagnata dal video ufficiale diretto da Giorgio Testi, un filmato che le Savages hanno così descritto “Volevamo un video intenso, come sbattere la testa contro il muro, e che fosse concentrato su nostro pubblico: un ritratto del nostro pubblico, un omaggio agli amanti della musica e alle persone che vengono ai concerti e urlano con tutta la loro forza, o semplicemente sorridono dal fondo. Ci hanno fatto emozionare ogni sera, e volevamo portare il loro messaggio là fuori: la musica rock è ancora viva e connette ancora le persone.” hanno raccontato.

Per vedere il videoclip cliccate sull’immagine sottostante, mentre scendendo trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono l’inedito.

Traduzione The Answer – Savages (Digital Download)

Se non ami me
Tu non ami nessuno
Se non mi ami
Non ami nessuno
Non sei contento che sei tu?
Non sei contento che sei tu?
Non sei contento che sei tu?

So che ci sono cose che sarebbe opportuno non fare
Ma so che avresti potuto
Dormire con me
E saremmo ancora amici
Altrimenti so
che impazzirò (o “perderò la ragione”)

L’amore è la risposta
Diventerò pazza
L’amore è la risposta

Augurami buona fortuna
Questo è stato un anno difficile
E non riesco a vedere
Alcun futuro migliore
Augurami buona fortuna
Ho visto la risposta
Era una ragazza
Potresti andare a chiederglielo?
Ho visto la risposta
Potresti andare a chiederglielo?
L’amore è la risposta

Diventerò pazza
Diventerò pazza
Diventerò pazza
Impazzirò

Per favore alzati
A che serve
Piangere a vita
A piangere per amore
Ad aspettarla
Aspettare per morire
Non vedo l’ora
Ho visto la risposta
Vuoi andare a chiederglielo?
L’amore è la risposta
Potresti andare a chiederglielo?

Se non ami me
Tu non ami nessuno
Se non mi ami
Non ami nessuno
Non sei contento che sei tu?
Non sei contento che sei tu?
Non sei contento che sei tu?

Se non ami me …

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

The Answer testo

If you don’t love me
You don’t love anybody
If you don’t love me
You don’t love anybody
Ain’t you glad it’s you?
Ain’t you glad it’s you?
Ain’t you glad it’s you?

There are things I know we should
Better not do but I know you could
Sleep with me
And we’d still be friends
Or I know
I’ll go insane

Love is the answer
I’ll go insane
Love is the answer

Wish me luck
This was a hard year
And I can’t see
No brighter future
Wish me luck
I saw the answer
It was a girl
Will you go ask her?
I saw the answer
Will you go ask her?
Love is the answer

I’ll go insane
I’ll go insane
I’ll go insane
I’ll go insane

Please stand up
What is the point
To cry for life
To cry about love
To wait for her
To wait for dying
I can’t wait
I saw the answer
Will you go ask her?
Love is the answer
Will you go ask her?

If you don’t love me
You don’t love anybody
If you don’t love me
You don’t love anybody
Ain’t you glad it’s you?
Ain’t you glad it’s you?
Ain’t you glad it’s you?

If you don’t love me…