Mentre Malibu, singolo del diciottenne rapper e cantautore Damian Giovanni Pietro, alias Sangiovanni, sta ancora andando a gonfie vele, è fuori il remix con Trevor Daniel, il giovane cantautore della hit Falling. Il testo e l’audio.
Malibu, quinto inedito presentato dall’artista durante la sua partecipazione ad Amici di Maria De Filippi, precisamente nella settima puntata del talent show, per poi essere racchiuso nel fortunato EP d’esordio uscito a metà maggio, ha ora questa nuova contagiosa versione, impreziosita da una strofa nuova di zecca scritta e interpretata da Trevor Neill, meglio conosciuto come Trevor Daniel, cantante statunitense classe 1994, che vanta oltre un miliardo di streaming della sua “Falling” e che nella sua ancor breve carriera ha avuto l’onore di collaborare con artisti del calibro di Selena Gomez, Blackbear, Bebe Rexha e Julia Michaels.
Una settimana dopo aver rilasciato il video ufficiale della versione originale del brano, certificato quattro volte Platino in Italia e Oro in Svizzera, rivelandosi il singolo più venduto del 2021 e una delle hit di quest’estate, Sangiovanni rende disponibile il remix, ancora prodotto da Dario Faini, ala Dardust o DRD, che si va ad aggiungere alla tracklist dell’Extended Play certificato due volte platino, che ha complessivamente ottenuto 2 dischi d’oro e 11 dischi di platino, con oltre 190 milioni di streaming.
Malibu remix Testo Sangiovanni & Trevor Daniel
Download su: Amazon – Ascolta su Apple Music
[Intro]
Son le parole tue, mamo
Tu non bisticci mai?
[1a Strofa: Trevor Daniel] (Vai alla traduzione in italiano)
She’s touching my body
Then in the morning she’s running away
She ain’t going to tell me “Goodbye” to my face
Only “I’m sorry”
Oh baby, why you messing with my head
Just to end up in my bed?
Got me giving it, again and again, it is what it is
You put your hand in mine
Look up at my eyes
PCH cruise through Malibu tonight
Your skin on my skin, got me mesmerized
I just want to dance with you under the moonlight
[Pre-Rit. 1]
E la città-tà-tà
Di notte si ta-ta-tace
Ancora che ta-ta-t’amo
Come un bambino con le figurine
La paranoia-ia-ia
Se poi te ne va-va-vai
E le braccia di un’altra-tra
Non fermano il tempo come con le tue, sì
[Rit.]
Strette, ferme le lancette
Siamo sulle giostre
Salgo io e poi sali pure tu
Nel mentre, guardiamo dall’alto
Mezzo continente
Se vuoi ti compro tutta Malibu
Se vuoi ti compro tutta Malibu
(Yah-yah, yah-yah, yah-yah)
[2a Strofa]
Siamo due stelle, guardano tutti
Sei ancora piccola se ti imbarazzi
Quando ti regalo un po’ di carezze
Oppure ti faccio troppi complimenti
Baciami subito, che manco mi accorgo
Che il cielo non è solo il nostro
Ma il battito sì, quando
Ho le guance rosse-eh
Ho gli occhi di ghiaccio-oh
Rimango di stucco-oh
Quando mi dici: “Siamo imperfetti”
Quattro di notte-eh
Le luci si spengono
Le labbra si incollano
E dopo non si staccano mai
[Rit.]
Strette, ferme le lancette
Siamo sulle giostre
Salgo io e poi sali pure tu
Nel mentre, guardiamo dall’alto
Mezzo continente
Se vuoi ti compro tutta Malibu
Se vuoi ti compro tutta Malibu
(Yah-yah, yah-yah, yah-yah)
[Pre-Rit. 2]
E la città-tà-tà
Di notte si ta-ta-tace
Faccio m’ama o non m’ama
Come i bambini con le margherite
La paranoia-ia-ia
Se poi te ne va-va-vai
E le braccia di un’altra-tra
Non fermano il tempo come con le tue, sì
[Rit.]
Strette, ferme le lancette
Siamo sulle giostre
Salgo io e poi sali pure tu
Nel mentre, guardiamo dall’alto
Mezzo continente
Se vuoi ti compro tutta Malibu
Se vuoi ti compro tutta Malibu
(Yah-yah, yah-yah)
Se vuoi ti compro tutta Malibu
[Outro]
Com’è?
La traduzione della strofa di Trevor Daniel
Sta toccando il mio corpo
Poi la mattina scappa
Non mi dice in faccia “arrivederci”
Dice solo “mi spiace”
Oh piccola, perché mi mandi fuori di testa
Solo per finire nel mio letto?
Me la sono fatta dare, ancora e ancora, è così e basta
Hai messo la tua mano nella mia
Guardami negli occhi
Stasera crociera PCH a Malibu
La tua pelle sulla mia pelle, mi ha ipnotizzato
Voglio solo ballare con te al chiaro di luna
