Dall’11 gennaio 2019, è disponibile via Capitol Records il meraviglioso duetto tra il cantautore britannico Sam Smith e la collega statunitense Normani, sulle note di Dancing With A Stranger, una traccia scritta nel settembre 2018, durante una breve pausa dal tour mondiale Thrill of it All.
Per pura coincidenza, l’artista londinese e l’ex Fifth Harmony stavano registrando in uno studio di Los Angeles e vista la reciproca stima, decidettero di collaborare in questa bella canzone, trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 11 gennaio.
Si tratta di un pezzo pop con influenze R’n’B, che i supporters di questi due amatissimi artisti, e non solo, non potranno che apprezzare.
Nella canzone si parla di due persone innamorate ma allo stesso tempo distanti, che pur di non rimanere sole, si accontentano di passare la serata con un estraneo, ma questo non basta per farle distrarre e smettere di pensarsi a vicenda.
Sam Smith & Normani – Dancing With A Stranger traduzione
[Strofa 1: Sam Smith]
Non voglio stare da solo stasera
È piuttosto chiaro che tengo ancora a te
Penso ancora alle cose che fai
Quindi non voglio stare da solo stasera, da solo stasera, da solo stasera
Puoi accendere il fuoco?
Ho bisogno di qualcuno che possa prendere il controllo
So esattamente quello che devo fare
Perché non voglio stare da solo stasera, da solo stasera, da solo stasera
[Ritornello: Sam Smith]
E guarda cosa mi hai fatto fare, sono con un’altra
Ooh, piccola, piccola, sto ballando con un’estranea
Guarda cosa mi hai fatto fare, sono con un’altra
Ooh, piccola, piccola, sto ballando con un’estranea
Ballando con un’estranea
[Strofa 2: Normani]
Non volevo proprio uscire stasera
Ma, ragazzo, ho bisogno di smettere di pensarti
So benissimo cosa devo fare
Non voglio stare da sola stasera, da sola stasera, da sola stasera
[Ritornello]
Guarda cosa mi hai fatto fare, sono con un altro
Ooh, piccolo, piccolo, sto ballando con un estraneo
Guarda cosa mi hai fatto fare, sono con un altro
Ooh, baby, baby, sto ballando con un estraneo
Ballando con un estraneo
Ballando con un estraneo
Ballando, si, ooh
[Conclusione]
Guarda cosa mi hai fatto fare, sono con un’altra (Ooh)
Ooh, piccola, piccola, sto ballando con un’estranea
Guarda cosa mi hai fatto fare, sono con un’altra
Ooh, baby, baby, sto ballando con una sconosciuta
Sto ballando, sto ballando (Ooh)
Sto ballando, sto ballando (Ballando con una sconosciuta)
Sto ballando, sto ballando (Ballando con una sconosciuta)
Sto ballando, sto ballando (Ballando con una sconosciuta)
Dancing With A Stranger testo
Autori: Mikkel S. Eriksen, Tor Hermansen, Jimmy Napes, Normani & Sam Smith.
Produttori: Jimmy Napes, StarGate, Tim Blacksmith & Danny D.
[Intro: Sam Smith]
Hmm, mhm
[Verse 1: Sam Smith]
I don’t wanna be alone tonight (‘Lone tonight)
It’s pretty clear that I’m not over you (Over you, over you)
I’m still thinking ‘bout the things you do (Things you do)
So I don’t want to be alone tonight, alone tonight, alone tonight
Can you light the fire? (Light the fire, light the fire)
I need somebody who can take control (Take control)
I know exactly what I need to do
‘Cause I don’t wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight
[Chorus: Sam Smith]
And look what you made me do, I’m with somebody new
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
Look what you made me do, I’m with somebody new
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
Dancing with a stranger
[Verse 2: Normani]
I wasn’t even going out tonight (Out tonight)
But, boy, I need to get you off of my mind (Off of my mind)
I know exactly what I have to do
I don’t wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight
[Chorus: Normani, Sam Smith & Both]
Look what you made me do, I’m with somebody new
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
Look what you made me do, I’m with somebody new
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
Dancing with a stranger
Dancing with a stranger
Dancing, yeah, ooh
[Outro: Sam Smith, Normani & Both]
Look what you made me do, I’m with somebody new (Ooh)
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
Look what you made me do, I’m with somebody new
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
I’m dancing, I’m dancing (Ooh)
I’m dancing, I’m dancing (Dancing with a stranger)
I’m dancing, I’m dancing (Dancing with a stranger)
I’m dancing, I’m dancing (Dancing with a stranger)
