Sam Smith – Leave your lover: testo, traduzione e video ufficiale

Leave your lover è il nuovo singolo del cantante e cantautore britannico Sam Smith, quarto estratto dal debut album In The Lonely Hour, uscito in Italia il 27 maggio 2014.

Questa canzone è stata scritta da Sam Smith insieme a Simon Aldred e prodotta da Jimmy Napes e Steve Fitzmaurice.

Si tratta di un bel brano romantico, accompagnato dal video ufficiale uscito su Youtube in data 22 maggio. Vediamo il filmato.

Leave your lover è a mio parere un’altro brano di qualità, leggiadro e poetico, forte di un’atmosfera e melodia che fa di Sam Smith uno dei giovani artisti britannici più interessanti e ricercati del momento.

Testo Leave your lover – Sam Smith
I don’t have much to give, but I don’t care for gold
What use is money, when you need someone to hold?
Don’t have direction, I’m just rolling down this road
Waiting for you to bring me in from out the cold

You’ll never know the endless nights, the rhyming of the rain,
Or how it feels to fall behind and watch you call his name

Pack up and leave everything,
Don’t you see what I can bring
Can’t keep this beating heart at bay
Set my midnight sorrow free,
I will give you all of me
Just leave your lover, leave him for me.
Leave your lover, leave him for me.

We sit in bars and raise our drinks to growing old
Oh, I’m in love with you and you will never know,
But if I can’t have you I’ll walk this life alone
Spare you the rising storms and let the rivers flow

You’ll never know the endless nights, the rhyming of the rain
Or how it feels to fall behind and watch you call his name

Pack up and leave everything,
Don’t you see what I can bring
Can’t keep this beating heart at bay
Set my midnight sorrow free,
I will give you all of me
Just leave your lover, leave him for me
Leave your lover, leave him for me.
Leave your lover, leave him for me.

Leave your lover traduzione
Non ho molto da dare, ma non mi importa dell’oro
A cosa servono i soldi, quando hai bisogno di qualcuno da stringere
Non ho direzione, sto solo rotolando giù per questa strada
Aspetto te che mi porti via da questo freddo

Non saprai mai delle notti infinite, la poesia della pioggia
O come ci si sente a girarsi e guardarti chiamare il suo nome

Fai le valigie e lascia tutto, tu non vedi quello che posso darti
Non posso far smettere il mio cuore di battere
Liberami dal mio terrore di mezzanotte, ti darò tutto me stesso
Lascia il tuo amato, lascialo per me.

Sediamo nei bar e brindiamo a quanto siamo cresciuti
Sono innamorato di te e tu non lo saprai mai
Ma se non posso averti passerò la mia vita da solo
Lascerò che gli stormi volino e che il fiume scorra
Non saprai mai delle notti infinite, la poesia della pioggia
O come ci si sente a girarsi e guardarti chiamare il suo nome

Fai le valigie e lascia tutto, tu non vedi quello che posso darti
Non posso far smettere il mio cuore di battere
Liberami dal mio terrore di mezzanotte, ti darò tutto me stesso
Lascia il tuo amato, lascialo per me.
Lascia il tuo amato, lascialo per me.

Credit traduzione: Rnbjunk