Sam Hunt – Make You Miss Me: testo, traduzione e live acoustic video del nuovo singolo

Make You Miss Me è il quinto singolo di Sam Hunt estratto da Montevallo, debut album del cantautore statunitense, che è andato forte negli Stati Uniti e in Canada. Sono “Leave the Night On” e “Take Your Time” i singoli che hanno reso celebre (il primo negli USA e il secondo nel mondo) questo talentuoso artista classe 1984, i primi due brani estratti dal disco d’esordio, ai quali hanno fatto seguito “House Party”, “Break Up in a Small Town” ed il brano in questione, traccia numero sette inclusa nel progetto, firmata dall’interprete con la collaborazione di Josh Osborne e Shane McAnally, come del resto gran parte delle dieci canzoni racchiuse nel primo album in carriera, che in America ha conquistato ben due dischi di Platino.

Sam Hunt è indiscutibilmente una delle ultime rivelazioni nel mondo della musica e questa Make You Miss Me conferma le sue capacità.

Significato: nell’inedito, il cantante parla della donna che ama e del suo carattere. Lei ama le novità, ma un po’ tutto la stanca facilmente, tranne lui, che ama farsi desiderare, facendo in modo che lei senta la sua mancanza.

In attesa del video ufficiale che non tarderà ad arrivare, è possibile vedere un live acoustic video in bianco e nero, che mostra Sam cantare il brano seduto al pianoforte. Qui l’audio su Spotify.

Appena dopo, trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone il singolo.

Make You Miss Me (Sam Hunt) traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
Ascolti una nuova canzone, è la tua preferita
Ma ben presto cambierai la stazione
E tutte le tue vecchie scarpe sembrano nuove di zecca
Vogliono essere indossate, ma non avranno mai la possibilità
Esperta su tutto, pronta per le novità
Che attirino la tua attenzione per un po’ finché la novità svanisce (o “è superata-passata”)
Cambierai idea al riguardo
Non appena la novità finirà
Come fai sempre, ma ancora non te ne rendi conto, ma

[Ritornello]
Woah, woah
Non sarà facile lasciarmi
Woah, woah
Piccola, farò in modo che tu senta la mia mancanza
Ti farò desiderare di dormire sulla sua mia maglietta (o “camicia”)
Sdraiarti sulla mia giacca e dire a tutti che è tua
Quando dopo la mezzanotte squilla il tuo telefono e pensi che forse sono io
Farò in modo che tu senta la mia mancanza

[Verso 2]
Sei fredda e calda
Bruci come un fiammifero
Mantieni il nodo scorsoio e le corde che si collegano
Pensi che sia facile, ma è una bugia
L’unica ragione per cui sei brava con gli addii è che
Ogni ragazzo che hai mai incontrato, era troppo facile da dimenticare
Beh, non capiterà anche a me

[Ritornello] 2x

[Ponte]
Scrivendo lettere che non hai mai spedito
Resti sveglia e dipingi la tonalità di rosso che preferisco sulle tue unghie
Perché non riesci ad addormentarti e vorresti stare con me
Farò in modo che tu senta la mia mancanza
Farti sentire la mia mancanza
Ti farò sentire la mancanza del modo in cui la mia mano stringe la tua
Quando chiami il mio numero ascoltando i miei gruppi preferiti
Ti dirò piccola, sai già tutto quello che hai da dire
È venuta a prendermi

[Conclusione]
Farti sentire la mia mancanza
Farò in modo che tu senta la mia mancanza
E, oh, oh, oh
Farò in modo che tu senta la mia mancanza

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Make You Miss Me testo

[Verse 1]
You hear a new song, it’s your favorite
But pretty soon you’ll be changing the station
And all your old shoes are looking brand new
They wanna be worn but they never get the chance to
Heavy into everything, ready for the next thing
To catch your eye for a while than you’re over it
You change your mind on it
Soon as the shine’s gone
Like you always do, but you don’t know it yet but

[Chorus]
Woah, woah
I ain’t gonna be that easy to leave
Woah, woah
Girl I’m gonna make you miss me
Make you wish that you were sleeping in my shirt
Lie about my jacket and tell everyone it’s yours
When your phone rings after midnight and you’re thinking maybe it’s me
Gonna make you miss me

[Verse 2]
You’re cold and hot
You burn out like a match
Keep the slip knot and the strings you attach
You think it’s easy, but that’s a lie
The only reason that you’re good at goodbye is
Every boy you ever met, was too easy to forget
Well, I ain’t going out like that

[Chorus] 2x

[Bridge]
Writing letters that you’re never gonna mail
Stay up and paint my favorite shade of red on your nails
Cause you can’t fall asleep and you’re wishing you were with me
I’m gonna make you miss me
Make you miss me
Make you miss the way my hand fit in your hand
When you’re dialing my number listening to my favorite bands
I’ll say baby you know all you can say
Is come and get me

[Outro]
Gonna make you miss me
I’m gonna make you miss me
And oh, oh, oh
I’m gonna make you miss me