Sam Feldt – Forgiveness feat. Joe Cleere: testo, traduzione e video

Sam Feldt ha rilasciato il lyric video del nuovo singolo Forgiveness, interpretato dall’emergente Joe Cleere. Il brano è estratto dall’EP Been a While, rilasciato il 4 marzo 2016.

Dopo averci deliziato con la title track Been a While, Don’t Walk We Fly e Feels Like Home, dj e produttore olandese ha svelato quest’altra bella canzone che parla di perdono.

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine in basso, mentre a seguire trovate testo e traduzione dell’inedito.

Forgiveness testo – Sam Feldt feat. Joe Cleere (Digital Download)

There was something inside that you said before
But hit me like a hammer blow
When the music stops and the chairs are gone
And you call me out
And I followed you
Held me like a childs balloon
As the lights came down in a empty room

All we have is forgiveness
Always walking a fine line
To a love that would mean less
All would last is a lifetime
Always talking of weakness
And the looks from a sideline
All we have is forgiveness
That I’m trying to find

Let the candles burn
Let the colours fade
That was just a part You’ve played
Why the bullets flew
And the fires rain
I know you keep your cards behind you
Forever dance and trance
Don’t you let this sucks life blind you

[x2]
All we have is forgiveness
Always walking a fine line
To a love that would mean less
All would last is a lifetime
Always talking of weakness
And the looks from a sideline
All we have is forgiveness
That I’m trying to find

Traduzione Forgiveness

(La traduzione è decisamente complessa. Se siete in grado di migliorarla lasciate un commento)

[Verso 1]
C’era qualcosa in quello che hai detto prima
Che mi ha colpito come una martellata
Mentre la musica si è fermata e le sedie sono sparite
Poi mi hai chiesto aiuto (o “gridato”)
E ti ho seguito
Mi tenevi come un palloncino di un bambino
Mentre le luci scendevano in una stanza vuota

[Ritornello]
Tutto ciò che abbiamo è il perdono
Sempre in bilico
In un amore che significherebbe meno
Tutto sarebbe durato una vita
Sempre a parlare di debolezza
E da quel che vedo da bordo campo
Tutto ciò che abbiamo è il perdono
Che sto cercando di trovare

[Verso 2]
Lasciate che le candele brucino
Lasciate che i colori sbiadiscano (o “si dissolvano”)
Quella era solo una parte che avete interpretato
Perché volavano i proiettili
E una pioggia di fuoco
So che mantenete le vostre carte dietro di voi
Ballate in stato ipnotico per sempre
Non lasciate che questo succhi la vita accecandovi

[Ritornello] [X2]