Feels Like Home nuovo singolo di Sam Feldt & Dante Klein feat. Milow: traduzione testo e video

Feels Like Home è il nuovo singolo di Sam Feldt e Dante Klein feat. Milow, disponibile su Beatport e iTunes dal 5 febbraio 2016. Il brano in questione è incluso nell’EP Been a While, che verrà pubblicato il prossimo 4 marzo. Nel mini disco, saranno presenti ulteriori cinque pezzi, nello specifico Been a While, All the Kids, Don’t Walk We Fly feat. Bright Sparks, Hungry Eyes feat. Meleka, e Forgiveness feat. Joe Cleere.

Molto carina questa canzone, scaricabile immediatamente su Beatport, mentre pre-ordinando l’EP su iTunes, sarà possibile effettuare il download questa traccia e della title track.

L’inedito è accompagnato dal video ufficiale, una sorta di lyric video che potete gustarvi cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire trovate il testo in inglese e quello da noi tradotto in italiano.

Testo Feels Like Home – Sam Feldt & Dante Klein feat. Milow (Digital Download)

[Verse 1]
What if we could wake up in a dream?
Moonlight spilling over everything

[Pre-Chorus 1]
This summer’s saving, saving all of us
We start a fire, fire, just for us
Our hearts are screaming, bursting and bleeding
Beating as one

[Chorus]
Take the moments, stop the time
We’re in a California state of mind
And it’s been too long, but you’re not alone
And it feels like home on a night like tonight
No one’s wondering why it feels like home
Feels just like home
Feels just like home
Feels just like home

[Verse 2]
What if everyone was running wild?
Swim across the ocean, meet the sky

[Pre-Chorus 2]
The waves are breaking, breaking just for us
Colours are dancing, dancing over us
Our hearts are screaming, bursting and bleeding
Beating as one

[Chorus]
Take the moments, stop the time
We’re in a California state of mind
And it’s been too long, but you’re not alone
And it feels like home on a night like tonight
No one’s wondering why it feels like home
Feels just like home
Feels just like home
Feels just like home

Feels Like Home traduzione

[Verso 1]
E se potessimo svegliarci in un sogno?
La luce della luna si diffonde su ogni cosa

[Pre-Ritornello 1]
Quest’estate sta salvando, salvando tutti noi
Accendiamo un fuoco, fuoco, solo per noi
I nostri stanno urlando, scoppiando e sanguinando
Battono all’unisono

[Ritornello]
Cogliere i momenti, fermare il tempo
Siamo in uno stato mentale (oppure “d’animo”) californiano
Ed è così da troppo tempo, ma non sei solo
E sembra di essere davvero a casa in una serata come questa
Nessuno si sta chiedendo perché ci si sente come a casa
Sembra proprio come a casa
Sembra proprio come a casa
Sembra proprio come a casa

[Verso 2]
Cosa accadrebbe se tutti fossero fuori controllo? (o “corressero come pazzi”, “scorrazzassero liberi”)
Attraversando a nuoto l’oceano, per raggiungere il cielo

[Pre-Ritornello 2]
Le onde si stanno infrangendo, si infrangono solo per noi
I colori ballano, ballano su di noi
I nostri stanno urlando, scoppiando e sanguinando
Battono all’unisono

[Ritornello]
Cogliere i momenti, fermare il tempo
Siamo in uno stato mentale californiano
Ed è così da troppo tempo, ma non sei solo
E sembra di essere davvero a casa in una serata come questa
Nessuno si sta chiedendo perché ci si sente come a casa
Sembra proprio come a casa
Sembra proprio come a casa
Sembra proprio come a casa

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.