Sam Feldt – Been A While: testo, traduzione e video ufficiale

Been A While è il nuovo singolo del dj e produttore Sam Feldt estratto dall’EP omonimo, in uscita il 4 marzo 2016. Il brano è disponibile su Beatport, iTunes ed in streaming su Spotify. Il mini disco dell’emergente producer, conterrà le seguenti sei canzoni:

1 Been a While
2 Feels Like Home (con Dante Klein feat. Milow)
3 All the Kids (con Lulleaux)
4 Don’t Walk We Fly (feat. Bright Sparks)
5 Hungry Eyes (feat. Meleka)
6 Forgiveness (feat. Joe Cleere)

Pre-ordinando l’album su iTunes, sarà possibile scaricare immediatamente la title track in oggetto, che non ho ben capito da chi viene interpretata.

In attesa di scoprire di chi sia l’accattivante voce, potete gustarvi il video ufficiale disponibile nel canale Youtube della Spinnin’ Records da venerdì 5 febbraio 2016.

Protagonista del filmato una specie di mascotte che cammina in solitudine sulla neve, per poi incrociare una bella e triste donzella seduta su una panchina. Il pupazzone si siede accanto a lei, le stringe la mano e immediatamente tra i due scoppia l’amicizia. L’umore della ragazza cambia totalmente e la strana coppia inizia a divertirsi in diversi luoghi. Ma chi si nasconderà dentro la mascotte? Lo scoprirete alla fine del videoclip.

Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo in inglese e la nostra traduzione in italiano.

Testo Been A While – Sam Feldt (Digital Download)

It’s been a while
Since I let you
Cross my mind
I can let you run
How could i let you go?
Haven’t seen you around for a while
How could i let you go?
Haven’t seen you naked for a while

It’s been a while
since i let you
drive a round
I could choose you, lover
How could i let you go?
Haven’t seen you a round for a while
and how could i let you go?
Haven’t seen you naked for a while

Haven’t seen you round here for a while

Haven’t seen you naked for a while

Been A While (Sam Feldt) traduzione 

Ne è passato di tempo
Dal quando ti ho lasciato
Pensavo che
Posso (o “potrei”) lasciarti scappare
Come ho potuto lasciarti andare?
È da un po’ che non ti si vede
Come ho potuto lasciarti andare?
Non ti vedo nudo da un bel po’

È passato parecchio tempo
Dal quando ti ho lasciato
Andare in giro
Potevo scegliere te, amore (o “come amante”)
Come ho potuto lasciarti andare?
È da un po’ che non ti si vede
Come ho potuto lasciarti andare?
E’ da un bel po’ che non ti vedo nudo

E’ da un po’ che non ti vedo da queste parti

E’ da un bel po’ che non ti vedo nudo