Saint Motel – My Type: traduzione testo e video ufficiale

My Type è il nuovo singolo dei Saint Motel, band statunitense la cui musica spazia tra Indie Rock, Alternative Rock, Indie Pop, Dream Pop e TropiCali.

I componenti del gruppo di Los Angeles formato da A/J Jackson (voce e chitarra) , Aaron Sharp alia “a sharp” (chitarra solista), Dak (basso), e Greg Erwin (batteria), si sono conosciuti in una scuola cinematografica californiana.

La band hanno sfornato questo brano un pò retrò, ma non per questo deludente, anzi… My Type è una canzone che sembra uscita dalla soundtrack di un vecchio film, non a caso 5 mesi prima del rilascio del video ufficiale, il gruppo ha caricato su Youtube un filmato che omaggiava il grande Adriano Celentano, Raffaella Carrà e il programma tv Milleluci. Vediamolo cliccando sull’apposito link.

Dopo aver conquistato la Gran Bretagna, questa canzone arriva anche nella penisola, e sarà trasmessa dalle emittenti radiofoniche italiane a partire dal prossimo 15 agosto. My Type è inclusa nel nuovo EP uscito a fine luglio per Parlophone Records ed intitolato My Type EP.

Dopo la cover, potete vedere il video ufficiale (è stato spostato ad inizio articolo) e leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Traduzione My Type – Saint Motel
Uu uuuuu uh
Dai un’occhiata per la stanza
L’amore arriva indossando travestimenti.
Come comportarsi e scegliere?
Spiegamelo con forme e dimensioni.
Sono un uomo con un gusto molto particolare.

Tu-tu-tu sei proprio il mio tipo
Oh, il battito dentro di te, stai respirando
Tu-tu-tu sei proprio il mio tipo
Uuh, capisco che ci credi
Tu-tu-tu sei proprio il mio tipo

Quando c’è amore nell’aria,
Non combatterlo, continua a respirare.
Non posso aiutare me stesso, ma resto a guardare
Doppio controllo per doppi sensi.
Sono un uomo con un gusto molto particolare.

Tu-tu-tu sei proprio il mio tipo
Oh, il battito dentro di te, stai respirando
Tu-tu-tu sei proprio il mio tipo
Uuh, capisco che ci credi
Tu-tu-tu sei proprio il mio tipo
Uuuh uu.

Uu uuuuu uh
Tu-tu-tu sei proprio il mio tipo
Oh, il battito dentro di te, stai respirando
Tu-tu-tu sei proprio il mio tipo
Uuh, capisco che ci credi
Tu-tu-tu sei proprio il mio tipo

Testo
Uuuuu uu uh
Take a look around the room
Love comes wearing disguises.
How to go about and choose?
Break it down by shapes and sizes.
I’m a man who’s got very specific taste.

You-you-you’re just my type
Oh, you got a pulse in you, are breathing
You-you-you’re just my type
Uuh, understand you believe in.
You-you-you’re just my type

When there’s loving in the air,
Don’t fight it, just keep breathing.
I can’t help myself but stare
Double check for double meanings.
I’m a man who’s got very specific taste.

You-you-you’re just my type
Oh, you got a pulse in you, are breathing
You-you-you’re just my type
Uuh, understand you believe in.
You-you-you’re just my type
Uuuh uu.

Uuuuu uu uh
You-you-you’re just my type
Oh, you got a pulse in you, are breathing
You-you-you’re just my type
Uuh, I understand you believe in.
You-you-you’re just my type