Sabrina Carpenter – Almost Love: video ufficiale e traduzione del testo

Il 5 giugno 2018 l’attrice e cantautrice statunitense Sabrina Carpenter ha rilasciato il nuovo singolo Almost Love, che sarà incluso nel futuro terzo album in studio Singular, che dovrebbe essere pubblicato a fine anno.

Prodotto dagli Stargate, che insieme alla cantante l’hanno anche co-scritto con la collaborazione di Nate Campany & Steph Jones, questo ritmato brano pop, dal punto di vista lirico parla di una relazione casuale che non viene presa sul serio dall’amante della Carpenter, che a sua volta inizia ad affezionarsi a questa persona e vorrebbe che tra i due vi sia più di una relazione casuale.

E’ questo il concept della canzone, accompagnata dal video ufficiale disponibile dallo scorso 12 luglio.

Per accedere al filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere i testi.

Sabrina Carpenter – Almost Love testo e traduzione (Download – R3HAB Remix)

[Intro]
Ah yeah, yeah, yeah

[Verse 1]
The moment when the light is red before the go
The moment when the curtain’s down before the show
The moment when you’re done, but maybe just one more
That’s how I feel before I get you all alone

Il momento in cui il semaforo è rosso prima del via
Il momento in cui il sipario cala prima dello spettacolo
Il momento in cui hai finito, ma forse solo un altro
È così che mi sento prima di averti tutto da solo

[Pre-Chorus]
We could give it a minute
But what’s the fun in a minute?
When we could push all the limits, ah yeah
Shirt hanging off my shoulders
Both hands wanna hold ya
So baby, what’s the hold up?
Yeah, yeah

Potremmo aspettare un minuto
Ma come ci si diverte in un minuto?
Quando potremmo oltrepassare tutti i limiti, ah si
La camicetta che pende dalle mie spalle
Entrambe le mani vogliono stringerti
Quindi tesoro, perché ci metti così tanto?
Si si

[Chorus]
Can you feel the tension rising?
Now you’re, now you’re getting it close
Now you’re, now you’re getting it close
Almost love, it’s almost love
Speed this up cuz I’m excited
No more, no more taking it slow
No more, no more taking it slow
Almost love, it’s almost love

Riesci a sentire crescere la tensione?
Ora ti, ora ti stai avvicinando
Ora ti, ora ti stai avvicinando
Quasi amore, è quasi amore
Velocizza la cosa perché sono eccitata
Basta, basta con l’andarci piano
Basta, basta con l’andarci piano
Quasi amore, è quasi amore

[Post-Chorus]
Almost love
Almost love, but it could be love
Almost love
Almost love, but it could be love
Almost lo-lo-love
Almost love, but it could be love
It could be love, it could be

Quasi amore
Quasi amore, ma potrebbe essere amore
Quasi amore
Quasi amore, ma potrebbe essere amore
Quasi a-a-amore
Quasi amore, ma potrebbe essere amore
Potrebbe essere amore, potrebbe essere

[Verse 2]
I want you like a midnight hour wants a view
I want you like a loner wants an empty room
I want you like a kiss that’s long and overdue
I need you more than I have ever needed you

Ti voglio come una mezzanotte desidera una bella vista
Ti voglio come un tipo solitario desidera una stanza vuota
Ti voglio come un lungo bacio arretrato
Ho bisogno di te più che mai

[Pre-Chorus]
And we could give it a minute
But what’s the fun in a minute?
When we could push all the limits, ah yeah
Shirt hanging off my shoulders
Both hands wanna hold ya
So baby, what’s the hold up?
Yeah

E potremmo aspettare un minuto
Ma come ci si diverte in un minuto?
Quando potremmo oltrepassare tutti i limiti, ah si
La camicetta che pende dalle mie spalle
Entrambe le mani vogliono stringerti
Quindi tesoro, perché ci metti così tanto?
Si

[Chorus]
Can you feel the tension rising?
Now you’re, now you’re getting it close
Now you’re, now you’re getting it close
Almost love, it’s almost love
Speed this up cuz I’m excited
No more, no more taking it slow
No more, no more taking it slow
Almost love, it’s almost love

Riesci a sentire crescere la tensione?
Ora ti, ora ti stai avvicinando
Ora ti, ora ti stai avvicinando
Quasi amore, è quasi amore
Velocizza la cosa perché sono eccitata
Basta, basta con l’andarci piano
Basta, basta con l’andarci piano
Quasi amore, è quasi amore

[Post-Chorus]
Almost love
It’s almost love, but it could be love
Almost love
Almost love, but it could be love
Almost lo-lo-lo-lo-love
Almost love, but it could be love
It could be love
It could be, yeah, oh no

Quasi amore
È quasi amore, ma potrebbe essere amore
Quasi amore
Quasi amore, ma potrebbe essere amore
Quasi a-a-a-a-a-amore
Quasi amore, ma potrebbe essere amore
Potrebbe essere amore
Potrebbe essere, sì, oh no

[Pre-Chorus]
We could give it a minute
But what’s the fun in a minute?

E potremmo aspettare un minuto
Ma come ci si diverte in un minuto?

[Chorus]
Can you feel the tension rising?
Now you’re getting it so close
Now you’re getting this so close
Almost love, almost love
Oh, ‘cause I’m excited
No more, no more taking it slow
No more, no more taking it slow
It’s almost love

Riesci a sentire crescere la tensione?
Ora ti stai avvicinando
Ora ti stai avvicinando
Quasi amore, quasi amore
Oh, perché sono eccitata
Basta, basta con l’andarci piano
Basta, basta con l’andarci piano
È quasi amore

[Post-Chorus]
Almost love, oh baby
It’s almost love, but it could be love
‘Cause it’s almost love, but it could be love
Almost love and you know
Almost love
But it could be love
‘Cause it’s almost love, but it could be love
Yeah, it could be love, eh

Quasi amore, oh tesoro
È quasi amore, ma potrebbe essere amore
Perché è quasi amore, ma potrebbe essere amore
Quasi amore e tu lo sai
Quasi amore
Ma potrebbe essere amore
Perché è quasi amore, ma potrebbe essere amore
Sì, potrebbe essere amore, eh