Update: qui il video ufficiale.
Il 7 dicembre 2016, il cantautore e chitarrista statunitense Ryan Adams ha rilasciato la nuova canzone che si intitola “Do You Still Love Me?”, come primo singolo estratto dal sedicesimo studio album battezzato Prisoner, che vedrà la luce il 17 febbraio 2016 per Pax Am/Blue Note.
“Ho cominciato a registrare il disco mentre andavo incontro ad un divorzio pubblico, una cosa davvero umiliante e fot*utamente orribile da vivere, non importa chi tu sia. Essere me e trovarsi in questa particolare situazione è stato in modo inspiegabile distruttivo. Così molto lavoro extra mi è servito per stare su e per ricordarmi cosa amavo fare.” queste le parole dell’artista riguardo il progetto, in un’intervista rilasciata a The Japan Times.
A circa un anno e mezzo di distanza da “1989” (composto da cover) ed a circa due anni e mezzo da “Ryan Adams” (album di inediti), è quindi in arrivo questo atteso disco, che includerà dodici tracks (qui i titoli e il pre-order del formato digitale), tra le quali questo bel pezzo, nel quale il cantante si rivolge alla sua lei, domandandole se lo ama ancora.
Per accedere all’audio del brano cliccate sull’immagine sottostante, mentre appena dopo potete leggere la mia traduzione in italiano ed il testo in inglese che lo compone.
Do You Still Love Me – Ryan Adams – Traduzione (Digital Download)
[Verso 1]
Stavo pensando a te, baby
Ti ho in testa
Perché non sento il tuo amore?
Il cuore dev’essere cieco
Cos’altro posso dire?
Non mi va di cambiarlo
Ma nella mia mente, è tutto così strano
[Ritornello]
Mi ami ancora, piccola?
Mi ami ancora, piccola?
Mi ami ancora?
[Verso 2]
Un altro anno passerà
Conterò i giorni
Un altro sole tramonterà
E non vedrò mai i raggi
Cos’altro posso dire?
Non voglio che cambi
È il mio cuore ad essere cieco e il nostro amore così strano?
[Ritornello]
Mi ami ancora, piccola?
Mi ami ancora, piccola?
Mi ami ancora?
[Ritornello]
Mi ami ancora, piccola?
Mi ami ancora, piccola?
Mi ami ancora?
Ryan Adams – Do You Still Love Me testo
[Verse 1]
I been thinking about you, baby
Been on my mind
Why can’t I feel your love?
Heart must be blind
What can I say?
I didn’t want it to change
But in my mind, it’s all so strange
[Chorus]
Do you still love me, babe?
Do you still love me, babe?
Do you still love me?
[Verse 2]
Another year will pass
I will count the days
Another sun goes down
And I’ll never see the rays
What can I say?
I didn’t want it to change
Is my heart blind and our love so strange?
[Chorus]
Do you still love me, babe?
Do you still love me, babe?
Do you still love me?
[Chorus]
Do you still love me, babe?
Do you still love me, babe?
Do you still love me?
