Rilasciato il 5 maggio 2021, Run è un singolo dei Onerepublic, sesto anticipo del quinto album in studio Human, che non ha ancora una release date. Questo disco, successore di Oh My My (ottobre 2021) certificato Oro in Italia, è già stato anticipato da “Rescue Me“, “Wanted“, “Somebody To Love“, “Didn’t I“, “Better Days“. Rilasciato il 25 marzo 2020, quest’ultimo singolo è anche disponibile nella versione con i Negramaro, Better Days – Giorni Migliori.
Il testo e la traduzione in italiano di questo gradevolissimo pezzo della pop rock band capitanata da Ryan Tedder, che insieme a Tyler Spry, John Nathaniel e Brent Kutzle ha curato la produzione. Nel brano, il frontman ripensa a quand’era ragazzino, ma per capire bene il significato vi rimando ai testi. Alle ore 18 verrà reso disponibile anche il video ufficiale diretto da Tomás Whitmore.
Testo e Traduzione Run dei OneRepublic
Download su: Amazon – Ascolta su Apple Music
[Verse 1]
When I was a young boy living in the city
All I did was run, run, run, run, run
Staring at the lights, they look so pretty
Momma said “son son son son son
You’re gonna grow up, you’re gonna get old
All that glitters don’t turn to gold
But until then just have your fun
Boy, run, run, run, run, run”
Quando ero un ragazzino che viveva in città
Non facevo altro che correre, correre, correre, correre, correre
Fissando le luci, sembravano così carine
La mamma disse “figlio figlio figlio figlio figlio
Crescerai, invecchierai
Tutto ciò che luccica non si trasforma in oro
Ma fino ad allora divertiti
Ragazzo, corri, corri, corri, corri, corri”
[Refrain]
Yeah, run, run, run
Run, run, run
Sì, corri, corri, corri
Corri corri corri
[Verse 2]
When I was a young kid living in the city
All I did was pay, pay, pay, pay, pay
And every single dime that good Lord gave me
I could make it last three, four, five days
Living it up but living down low
Chasing that luck before I get old
And looking back, oh, we had some fun
Boy, run, run, run, run, run
Quando ero un ragazzino che viveva in città
Non facevo altro che pagare, pagare, pagare, pagare, pagare
E ogni singolo centesimo che il buon Dio mi ha dato
Potevo farlo durare tre, quattro, cinque giorni
Me li godevo ma senza dare nell’occhio
Inseguendo quella fortuna prima di diventare vecchio
E ripensandoci, oh, ci siamo divertiti
Ragazzo, corri, corri, corri, corri, corri
[Chorus]
They tell you that the sky might fall
They’ll say that you might lose it all
So I run until I hit that wall
Yeah, I learned my lesson, count my blessings
Look to the rising sun and run, run, run
Yeah, one day, well, the sky might fall
Yeah, one day I could lose it all
So I run until I hit that wall
If I learned one lesson, count your blessings
Look to the rising sun and run, run, run
Ti diranno che il cielo potrebbe crollare
Diranno che potresti perdere tutto
Quindi correrò finché non sbatto contro quel muro
Sì, ho imparato la lezione, mi considero fortunato
Guarda il sole che sorge e corri, corri, corri
Sì, un giorno, beh il cielo potrebbe crollare
Sì, un giorno potrei perdere tutto
Quindi correrò finché non sbatto contro quel muro
Se ho imparato una lezione, mi considero fortunato
Guarda il sole che sorge e corri, corri, corri
[Refrain]
Yeah, run, run, run
Run, run, run
Sì, corri, corri, corri
Corri, corri, corri
[Verse 3]
Didn’t get everything that I wanted
But I got what I need, yeah, yeah
I see that light in the morning
Shining down on me
So take me up high, take me down low
Where it all ends nobody knows
But until then let’s have some, yeah
Run, run, run, run, run
Non ho ottenuto tutto quello che volevo
Ma ho quello che mi serve, sì sì
Vedo quella luce al mattino
Splendere su di me
Quindi portami in alto, portami in basso
Come andrà a finire nessuno lo sa
Ma fino ad allora prendiamone un po’, sì
Corri, corri, corri, corri, corri
[Chorus]
They tell you that the sky might fall
They’ll say that you might lose it all
So I run until I hit that wall
Yeah. I learned my lesson, count my blessings
Look to the rising sun and run, run, run
Yeah, one day, well, the sky might fall
Yeah, one day I could lose it all
So I run until I hit that wall
If I learned one lesson, count your blessings
Look to the rising sun and run, run, run
Ti diranno che il cielo potrebbe crollare
Diranno che potresti perdere tutto
Quindi correrò finché non sbatto contro quel muro
Sì, ho imparato la lezione, mi considero fortunato
Guarda il sole che sorge e corri, corri, corri
Sì, un giorno, beh il cielo potrebbe crollare
Sì, un giorno potrei perdere tutto
Quindi correrò finché non sbatto contro quel muro
Se ho imparato una lezione, mi considero fortunato
Guarda il sole che sorge e corri, corri, corri
[Refrain]
Run, run, run
Yeah, run, run, run
Corri corri corri
Sì, corri, corri, corri
[Outro]
Yeah, I learned my lesson, count my blessings
Look to the rising sun
Yeah, I learned my lesson, count my blessings
Look to the rising sun
Yeah, if I learned one lesson, count your blessings
Look to the rising sun, yeah, run, run, run
Sì, ho imparato la lezione, mi considero fortunato
Guarda il sole che sorge
Sì, ho imparato la lezione, mi considero fortunato
Guarda il sole nascente
Sì, se ho imparato una lezione, mi considero fortunato
Guarda il sole che sorge, sì, corri, corri, corri
Autori: Tyler Spry, John Nathaniel, Brent Kutzle & Ryan Tedder.
