RUFUS, Like An Animal: traduzione testo e video ufficiale

Like An Animal (come un animale) è il nuovo singolo dei Rufus, disponibile nei negozi digitali dal 27 novembre 2015, anche nelle versioni Dom Dolla Remix, Isaac Tichauer Remix, Trinidad Remix.

I Rufus (conosciuti anche come Rufus Du Sol) sono una band australiana nata nel 2010, molto popolare negli Stati Uniti ed in patria, composta dal cantante e chitarrista Tyrone Lindqvist, il batterista James Hunt ed il tastierista Jon George.

Dopo essersi formati, hanno subito realizzato il primo EP omonimo, pubblicato nel 2011, ma il grande successo arriva nel 2013 con l’album Atlas, che consente al gruppo di Sidney di primeggiare nelle classifiche australiane e di ricevere ai prestigiosi ARIA Awards 2014, il premio Best Independent Dance Electronic Album, oltre a svariate Nomination come Best Independet Album, Best Indie Dance Single, Best Dance Release e Best Live Act.

L’evanescente e ricco di vibrazioni Like An Animal, il loro singolo di debutto in Italia trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali dal 20 novembre 2015, sarà incluso nel secondo album in studio Bloom, che dovrebbe essere pubblicato a fine gennaio 2016.

Il video ufficiale diretto da Katzki, è caratterizzato dalle animazioni di Jack Vanzet ed è possibile vederlo cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Traduzione Like An Animal – Rufus (Digital Download – Remixes)

Da quanto sono stato cacciatore di te?
Nessun suono (o rumore), di tutto ciò che posso fare
Ma non m’importa, non m’importa
Perché non c’è più nulla da perdere
Per la prima volta, la prima volta
Sto gridando il tuo nome!

Come un animale (o “come una bestia”), provo ancora amore per te
E sto tornando a casa, torno a casa per te
Come una bestia, provo ancora amore per te
Senti che ti sto chiamando, amore, sto invocando il tuo nome
Come un animale, provo ancora amore per te
E sto tornando a casa, torno a casa per te

All’alba mi riverserò sulla costa
Dolce amore, sei l’unica che adoro
E non mi dispiace, non m’importa
Se corro dietro a te
E’ da tanto tempo, da molto tempo
Ma sappi che provo amore per te.

Come un animale, provo ancora amore per te
E sto tornando a casa, torno a casa per te
Come una bestia, provo ancora amore per te
Senti che ti sto chiamando, amore, sto invocando il tuo nome
Come un animale, provo ancora amore per te
E sto tornando a casa, torno a casa per te

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Like An Animal testo

How long have I been on a hunt for you?
No sound, of anything that I can do
But I don’t mind, I don’t mind
‘Cause there’s nothing left to lose
For the first time, the first time
I’m calling out for you!

Like an animal, I still got love for you
And I’m coming home, I’m coming home for you
Like an animal, I still got love for you
Hear me calling love, I’m calling out for you
Like an animal, I still got love for you
And I’m coming home, I’m coming home for you

First light washing up against the shore
Sweet love, you’re the one that I adore
And I don’t mind, I don’t mind
If I’m running after you
It’s been a long time, a long time
But know I got the love for you.

Like an animal, I still got love for you
And I’m coming home, I’m coming home for you
Like an animal, I still got love for you
Hear me calling love, I’m calling out for you
Like an animal, I still got love for you
And I’m coming home, I’m coming home for you