I Rudimental, gruppo Drum & Bass inglese composto da Piers Agget, Amir Amor, Kesi Dryden e DJ Locksmith, in data 30 giugno 2017 hanno rilasciato il nuovo singolo che si intitola Sun Comes Up.
Questa canzone viene interpretata dal talentuoso cantautore britannico James Arthur, che insieme al gruppo ha anche firmato il testo.
Niente male la nuova produzione dei Rudimental, il cui protagonista dice che solo quando il sole sorge, sente tornare dentro di se l’amore, sentimento che tuttavia senza luce va via, volendo a mio parere intendere che l’amore è luce e che fa sentire vivo ognuno di noi.
E’ sinteticamente questo il significato del brano, che potete approfondire leggendo la traduzione che trovate appena dopo la copertina.
Cliccando sulla cover in basso, accedete invece all’audio su Youtube.
Update: qui il video (Stripped Version) diretto da Dan Massie.
Update 2: qui il video ufficiale diretto da Amos LeBlanc.
Rudimental – Sun Comes Up traduzione (Download)
[Strofa 1]
Mi chiedo, se mi troveranno mai
Ho aspettato così a lungo, a lungo e a lungo per sentirlo
Inghiottito dalle acque che mi circondano
Non ho fatto così tanti, tanti sbagli per vederlo (o “capirlo”), woah
[Pre-Ritornello]
Ma ho ballato di notte attraverso il blister
E ho riso fino a piangere e piangere
Ho corso finché i miei piedi non potevano più correre (non più, non più)
E cantai finché i miei polmoni non bruciavano
Finché non saprò di essere vivo, vivo, sì
Canto finché non sentirò più la tua voce
[Ritornello]
Improvvisamente il sole sorge
E sento che il mio amore sta tornando, sì
Fino al sorgere del sole
E sento che il mio amore spunta nuovamente
Improvvisamente il sole sorge
E le tenebre sono sparite
Siamo arrivati all’alba
E non mi manchi più
Quando sorge il sole
Sento che il mio amore torna
[Strofa 2]
Non è stato facile cercare di scappare con queste manette
Ho dovuto dormire in una fredda, fredda e fredda notte per capirlo
I lampi verdi mi hanno nascosto bene dove mi trovo
La luce del sole è penetrata nelle ossa, ossa, ossa, inizio a guarire
[Pre-Ritornello]
Ma ho ballato di notte attraverso il blister
E ho riso fino a piangere e piangere
Ho corso finché i miei piedi non potevano più correre (non più, non più)
E cantai finché i miei polmoni non bruciavano
Finché non saprò di essere vivo, vivo, sì
Canto finché non sentirò più la tua voce
[Ritornello]
Improvvisamente il sole sorge
E sento che il mio amore sta tornando, sì
Fino al sorgere del sole
E sento che il mio amore spunta nuovamente
Improvvisamente il sole sorge
E le tenebre sono sparite
Siamo arrivati all’alba
E non mi manchi più
Quando sorge il sole
Sento che il mio amore torna
[Ponte]
Dammi un po’ di luce
Per riavere un po’ d’amore
Dammi un po’ di luce
Per riavere un po’ d’amore
Dammi un po’ di luce
Per riavere un po’ d’amore
Non vuoi darmela
Ridammi un po’ d’amore
Dammi un po’ di luce
Per riavere un po’ d’amore
Non vuoi darmela
Proietta la tua luce su di me
Dammi un po’ di luce
Per riavere un po’ d’amore
Dammene un po’, per avere un po’ d’amore
Dammi un po’ di luce
Per riavere un po’ d’amore
Per riavere un po’ d’amore
[Pre-Ritornello]
Ma ho ballato di notte attraverso il blister
Ho riso fino a piangere e piangere
Ho corso finché i miei piedi non potevano più correre (non più, non più)
E cantai finché i miei polmoni non bruciavano
Sono vivo, vivo
(Canto finché non sento)
Più la tua voce
[Ritornello]
Improvvisamente il sole sorge
E sento il mio amore
Il sole sorge di nuovo, il mio amore
Finché il sole non sorge
E sento che il mio amore spunta nuovamente
Posso sentire il mio amore, posso sentire il mio amore
[Conclusione]
Il sole sorge
Sento che il mio amore torna
Powered by NuoveCanzoni.com
Sun Comes Up – Rudimental ft. James Arthur – Testo
[Verse 1]
I wonder, maybe they’d never find me
I’ve been waitin’ such a long, long, long time to feel it
Swallowed by the waters around me
No I took so many wrong, wrong, wrong turns to see it, woah
[Pre-Chorus]
But I danced through the blisters at night
And I laughed ‘til I cried and cried and
I ran ‘til my feet couldn’t run no more (no more, no more)
And I sung ‘til my lungs were burnin’
‘Til I know I’m alive, alive, yeah
I sing ‘til I can’t hear your voice no more
[Chorus]
Suddenly the sun comes up
And I feel my love floodin’ back again, yeah
Until the sun comes up
And I feel my love comin’ up again
Suddenly the sun comes up
And the dark is gone
We made it to the dawn
And I don’t miss you anymore
When the sun comes up
I can feel my love comin’ back again
[Verse 2]
Wasn’t easy tryin’ to run with these handcuffs
I had to sleep through such a cold, cold, cold night to see it
Green flashes hid me right where I’m standing
Sunlight got into the bone, bone, bone, start the healing
[Pre-Chorus]
But I danced through the blisters at night
And I laughed ‘til I cried and cried and
I ran ‘til my feet couldn’t run no more (no more, no more)
And I sung ‘til my lungs were burnin’
‘Til I know I’m alive, alive, yeah
I sing ‘til I can’t hear your voice no more
[Chorus]
Suddenly the sun comes up
And I feel my love floodin’ back again, yeah
Until the sun comes up
And I feel my love comin’ up again
Suddenly the sun comes up
And the dark is gone
We made it to the dawn
And I don’t miss you anymore
When the sun comes up
I can feel my love comin’ back again
[Bridge]
Give a little light
To get a little love back
Give a little light
To get a little love back
Give a little light
To get a little love back
Won’t you give it
Give a little love back
Give a little light
To get a little love back
Won’t you give it
Turn your light on me
Give a little light
To get a little love back
Give a little, to get a little love
Give a little light
To get a little love back
To get a little love back
[Pre-Chorus]
But I danced through the blisters at night
I laughed ‘til I cried and cried and
I ran ‘til my feet couldn’t run no more (no more, no more)
And I sung ‘til my lungs were burnin’
I’m alive, alive
(I sing ‘til iI can’t hear)
Your voice no more
[Chorus]
Suddenly the sun comes up
And I feel my love
Sun comes up again, my love
Until the sun comes up
And I feel my love comin’ up again
I can feel my love, I can feel my love
[Outro]
Sun comes up
I can feel my love comin’ back again
