Röyksopp feat. feat. Susanne Sundfør nel nuovo singolo Never Ever: video, testo e traduzione

A due anni di distanza da The Inevitable End, i Röyksopp, duo di musica elettronica norvegese composto da Svein Berge e Torbjørn Brundtland, sono tornati con il nuovo singolo “Never Ever”, un bel pezzo interpretato dalla cantautrice, compositrice e produttrice discografica norvegese Susanne Sundfør, rilasciato il 9 settembre 2016. La canzone dovrebbe essere inclusa in un nuovo progetto discografico, ancora senza titolo e release date.

Never Ever è stato presentato un anno fa al Bergen Fest ed è finalmente disponibile nei digital store e nelle piattaforme streaming.

Dal 27 settembre, è anche disponibile il video ufficiale diretto proprio dai Röyksopp, un colorato filmato che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone il brano.

 

Never Ever – Röyksopp – Traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
Morivo dalla voglia di vederti
Sperando di avere occasione di parlarti
Voglio davvero starti vicino
Dirti cosa provo dentro

[Pre-Ritornello]
Oh, vuoi conoscerti
Oh, voglio gridarlo
Vorrei dimostrartelo davvero
Oh, qual’è il punto?

[Ritornello]
Che non ti lascerò mai e poi mai andare
Non voglio piangere
Non ti lascerò andare mai e poi mai
Non che io sia innamorata

[Verse 2]
Ogni volta che ti vedo
Voglio solo restare un bel po’
E voglio che tu sia qui
Non voglio rimanere sola stanotte

[Pre-Ritornello]
Oh, vuoi conoscerti
Oh, voglio gridarlo
Vorrei dimostrartelo davvero
Oh, qual’è il punto?

[Ritornello] (x2)
Che non ti lascerò mai e poi mai andare
Non voglio piangere
Non ti lascerò andare mai e poi mai
Non che io sia innamorata

[Ponte]
Io non, non
Non
Non voglio piangere
Non ti lascerò andare mai e poi mai

[Conclusione]
Non ti lascerò andare mai e poi mai
Non ti lascerò andare mai e poi mai

 

Never Ever testo – Röyksopp feat. feat. Susanne Sundfør

[Verse 1]
I’ve been dying to see you
Hoping for a chance to talk
I really wanna be near you
Tell you how I feel inside

[Pre-Chorus]
Oh, wanna get to know you
Oh, wanna shout it out
Would it really show you
Oh, what it’s all about?

[Chorus]
Never ever gonna let you go now
I don’t wanna cry
Never ever gonna let you go now
Not that I’m in love

[Verse 2]
Every time that I see you
I just wanna stay awhile
And I want you to be here
Don’t wanna be alone tonight

[Pre-Chorus]
Oh, wanna get to know you
Oh, wanna shout it out
Would it really show you
Oh, what it’s all about?

[Chorus]
Never ever gonna let you go now
I don’t wanna cry
Never ever gonna let you go now
Not that I’m in love
Never ever gonna let you go now
I don’t wanna cry
Never ever gonna let you go now
Not that I’m in love

[Bridge]
I don’t, I don’t
I don’t
I don’t wanna cry
Never ever gonna let you go now

[Outro]
I don’t, I don’t get
Get, get, get, get, get you, you, you
Get, get, get, get, get you, you, you
Never ever gonna let you go now
Never ever gonna let you go now
Get, get, get, get, get you, you, you
Get, get, get, get, get you, you, you