Fedez – il Testo di Roses Remix (Traduzione)
[Rit.: SAINt JHN]
Roses
I walked in the corner with the body screaming dolo
Never sold a bag but look like Pablo in a photo
This gon’ make ‘em feel the way like Tony killed Manolo
You already know though, you already know though
I walk in the corner with the money, on my finger
She might get it popping, I might wife her for the winter
I already know, already know, nigga roses
All I need is roses
Turn up baby, turn up, when I turn it on
[1a Strofa: Fedez]
(Om) Io vi chiedo pardon
(Om) Mica come i Benetton
(Om) Se il marito di Chiara Ferragni
(Om) Non vuole fare pezzi reggaeton
Quest’anno niente bagno ultima spiaggia (Salò)
Salvini non può più rubare ai poliziotti e il pedalò
Niente trenino Brigitte Bardot
Chissà se Totò userebbe Tik-Tok (Uuh)
Senza testa l’uomo sopravvive pochi istanti
Eccezion fatta per Gasparri
Esco a prendere un po’ d’aria come ha fatto Dell’Utri
Ma mi rinchiudo in casa appena sento due starnuti (Acciu’)
Hanno vietato i selfie, è inutile che discuti
A me gli esseri umani non mi sono mai piaciuti (No, no, no)
Località montana, fine settimana (Eh)
Fare sudoku con il mentalista di Mentana
Prenoto la pensione come Attilio Fontana
“Questa pianura era tutta Padana”
Regalo delle rose ad uno affetto stabile
“Oh, caxxo sei Fedez regalami uno stabile!”
Nuovi divieti dentro i decreti
Meglio bimbe di Conte che bimbi dai preti
Sogno un rosé, il Salento per me
Ma c’è Rocco Casalino che mi caccia dal privé
[Rit.]
Roses
I walked in the corner with the body screaming dolo
Never sold a bag but look like Pablo in a photo
This gon’ make ‘em feel the way like Tony killed Manolo
You already know though, you already know though
I walk in the corner with the money, on my finger
She might get it popping, I might wife her for the winter
I already know, already know, nigga roses
All I need is roses
Turn up baby, turn up
[2a Strofa: Dargen D’Amico]
Ah, che notte strana ho sognato di vivere in tutta l’Italia ma (Ah)
Ancora non ho capito se lei mi odia o se lei mi ama
In Italy la critica è lunatica e fanatica, che fatica! (Ah)
Ci vuole almeno un mese per amare
Per ammazzare invece basta un click
Quando finalmente scendo verso il centro sembro la tribù dei Visigoti
Prova a nascere dove siamo nati e vedi che poi la differenza la noti
Però se bevo rosé sono felice e sono distratto
E sei così bella che, o divento libero o divento matto
Ma tuo padre sfonda la porta, spara col canna mozza (Ahi)
Accidenti che botta, dice che ti ho sedotta, dice che ti ho corrotta con la mia rosa (Ahi)
Mi ha sparato a una spalla, non ne avevo la colpa
E anche se avessi avuto la colpa avrei preferito la coscia
La vita è corta, accidenti se è corta
[Rit.]
Roses
I walked in the corner with the body screaming dolo
Never sold a bag but look like Pablo in a photo
This gon’ make ‘em feel the way like Tony killed Manolo
You already know though, you already know though
I walk in the corner with the money, on my finger
She might get it popping, I might wife her for the winter
I already know, already know, nigga roses
All I need is roses
Turn up baby, turn up, when I turn it on
You know how I get too lit when I turn it on
(trad.)
Rose
Ho varcato l’angolo con il corpo urlando “dolo”
Non ho mai venduto grandi quantità di droga ma sembro Pablo in una foto
Questo li farà sentire come quando Tony ha ucciso Manolo
Lo sai già, lo sai già
Cammino nell’angolo con i soldi, al dito
Lei potrebbe darci dentro, potrei sposarla per l’inverno
Conosco già, già so, rose nere
Ho solo bisogno di rose
Alza il volume baby, alza, quando lo accendo
Sai come mi sballo quando lo accendo
Audio di Roses Remix by Fedez
Info sulla canzone con Dargen D’Amico e Fedez, Roses (Imanbek Remix)
Da qualche settimana, ad iniziare da aprile, per la gioia dei fan, Fedez è tornato in grande spolvero prima con la collaborazione Cara in Le Feste Di Pablo remix per poi mettersi in proprio con Problemi Con Tutti (Giuda) uscito a metà maggio e Bimbi per Strada pubblicato a giugno. Dal canto suo, D’Amico ha rilasciato nel giro di qualche settimana i brani La Vocina Nella Testa, Abbastanza e Ma Non Era Vero.
Sulle note della hit del cantautore, rapper e producer americano Saint Jhn, il duo da vita al remix del remix, perché la versione del brano in oggetto che ha avuto un certo successo internazionale è quella remixata da Imanbek, pubblicata il 9 ottobre 2019. La versione originale risale invece al 2016.
Alla penna di Carlos St. Johnalias Saint Jhn, si aggiungono ora quelle dei due artisti italiani, che hanno firmato le due strofe che compongono la canzone, della cui versione originale resta il solo ritornello. A tal proposito, vedi anche: Saint Jhn – Roses (Imanbek Remix).
Fedez non perde l’occasione di citare i politici Matteo Salvini, Maurizio Gasparri (con il quale anni fa si scontrò, non so se ricordate), Marcello Dell’Utri, Rocco Casalino (portavoce e capo dell’ufficio stampa del presidente del Consiglio dei ministri Giuseppe Conte) e il giornalista Enrico Mentana.
