Rosalía – Con Altura feat. J. Balvin & El Guincho: video ufficiale, testo e traduzione

Dal 29 marzo 2019 è disponibile il nuovo singolo della cantautrice spagnola Rosalía Vila Tobella, artisticamente conosciuta come Rosalía.

“Con Altura” segna la terza collaborazione di Rosalía con un artista internazionale, in questo caso il colombiano J Balvin, con il quale aveva già collaborato in “Brillo”.

In questa canzone c’è anche lo spagnolo Pablo Díaz-Reixa, aka El Guincho, con il quale ha co-prodotto il suo secondo album El Mal Quererer.

Il video ufficiale è stato diretto dal canadese Julien Christian Lutz, meglio conosciuto come Director X e Little X. Fedelmente al titolo di questo pezzo, il filmato è stato girato a bordo di un aereo, o almeno questo si vuol lasciare intendere. Per vederlo cliccate sull’immagine.

Con Altura testo

Autori: Mariachi Budda, Sky, Frank Dukes, J Balvin, ROSALÍA & El Guincho.

Download su: Amazon – iTunes

Esto vamo’ a arrancarlo con altura
El dembow lo canto con hondura
Dicen una estrella, una figura
De Héctor aprendí la sabrosura
Nunca he visto una joya tan pura

Esto es pa’ que quede, lo que yo hago dura
(Con altura)
Demasiadas noches de travesura
(Con altura)
Vivo rápido y no tengo cura
(Con altura)
Iré joven pa’ la sepultura
(Con altura)
Esto es pa’ que quede, lo que yo hago dura
(Con altura)
Demasiadas noches de travesura
(Con altura)
Vivo rápido y no tengo cura
(Con altura)
Iré joven pa’ la sepultura
(Con altura)

Pongo rosas sobre el Panamera
Pongo palmas sobre la guantanamera
Llevo a Camarón en la guantera (De la Isla)
Lo hago pa’ mi gente y lo hago a mi manera

Flores azules y quilates
Y si es mentira que me maten
Flores azules y quilates
Y si es mentira que me maten
(Con altura)
(Con altura)

Esto es pa’ que quede, lo que yo hago dura
(Con altura)
Demasiadas noches de travesura
(Con altura)
Vivo rápido y no tengo cura
(Con altura)
Iré joven pa’ la sepultura
(Con altura)
Esto es pa’ que quede, lo que yo hago dura
(Con altura)
Demasiadas noches de travesura
(Con altura)
Vivo rápido y no tengo cura
(Con altura)
Iré joven pa’ la sepultura
(Con altura)

Acá en la altura están fuertes los vientos
Ponte el cinturón y coge asiento
A tu jeva ya la vi por dentro (Yes)
El dinero nunca pierde tiempo (No, no)
Contra la pared (Tú lo sabe’)
Y le tuve que comprar un trago porque la tenías con sed
Desde acá qué rico se ve
No soy Sky pero rompí el bajo otra vez

(Mira)
Flores azules y quilates (Rosalía)
Y si es mentira que me maten (J Balvin)
Flores azules y quilates
Y si es mentira que me maten
(Con altura)
(Con altura)

Esto es pa’ que quede, lo que yo hago dura
(Con altura)
Demasiadas noches de travesura
(Con altura)
Vivo rápido y no tengo cura
(Con altura)
Iré joven pa’ la sepultura
(Con altura)
Esto es pa’ que quede, lo que yo hago dura (Siempre dura dura)
(Con altura)
Demasiadas noches de travesura
(Con altura)
Vivo rápido y no tengo cura
(Con altura)
Iré joven pa’ la sepultura
(Con altura)

J Balvin
La Rosalía
Vamo’, vamo’ a-a, vamo’ a perrearnos, pa’ que quede (Con altura)
Vamo’, vamo’ a-a, vamo’ a perrearnos, pa’-pa’ que quede (Con altura)
Vamo’, vamo’ a-a, vamo’ a perrearnos, pa’-pa’-pa’ que quede (Con altura)
Demasia’o ‘e embuste
Vamo’, vamo’ a-a, vamo’ a perrearnos, lo que yo hago dura
Vamo’, vamo’ a-a, vamo’ a perrearnos, pa’ que quede (Con altura)
Vamo’, vamo’ a-a, vamo’ a perrearnos, pa’-pa’ que quede (Con altura)
Vamo’, vamo’ a-a, vamo’ a perrearnos, pa’-pa’-pa’ que quede (Con altura)
Demasia’o ‘e embuste
Vamo’, vamo’ a-a, vamo’ a perrearnos, lo que yo hago dura

Rosalía & J Balvin – Con Altura traduzione

(provvisoria)

Questo inizierà con l’altezza
Il dembow¹ lo canto con voce profonda
Dicono una stella, una figura (o “un personaggio”)
Da Héctor² ho imparato la goduria
Non avevo mai visto un gioiello così puro

Questo è così che rimane, quello che faccio io è difficile (o “quello che faccio dura”)
(Con altezza)
Troppe notti di guai
(Con altezza)
Vivo freneticamente e sono inguaribile
(Con altezza)
Mi seppelliranno da giovane
(Con altezza)
Questo è così che rimane, quello che faccio io è difficile
(Con altezza)
Troppe notti di guai
(Con altezza)
Vivo freneticamente e sono inguaribile
(Con altezza)
Mi seppelliranno da giovane
(Con altezza)

Metto rose sulla Panamera³
Metto i palmi sulla guantanamera⁴
Porto Camarón nel cruscotto (de la Isla)⁵
Lo faccio per la mia gente e lo faccio a modo mio

Fiori blu e carati
E se è una bugia, che mi ammazzino
Fiori blu e carati
E se è una bugia, che mi uccidano
(Con altezza)
(Con altezza)

Questo è così che rimane, quello che faccio io è difficile
(Con altezza)
Troppe notti di guai
(Con altezza)
Vivo freneticamente e sono inguaribile
(Con altezza)
Mi seppelliranno da giovane
(Con altezza)
Questo è così che rimane, quello che faccio io è difficile
(Con altezza)
Troppe notti di guai
(Con altezza)
Vivo freneticamente e sono inguaribile
(Con altezza)
Mi seppelliranno da giovane
(Con altezza)

Qui in quota i venti sono forti
Allaccia la cintura e siediti
Ho già visto la tua donna dentro (Sì)
Il denaro non perde tempo (No, no)
Contro il muro⁶ (lo sai)
E le ho dovuto offrire un drink perché avevi sete
Da qui sembra buono
Non sono Sky ma ho rotto il basso un’altra volta⁷

(Ascolta)
Fiori blu e carati (Rosalia)
E se è una bugia che mi ammazzino (J Balvin)
Fiori blu e carati
E se è una bugia, che mi ammazzino
(Con altezza)
(Con altezza)

Questo è così che rimane, quello che faccio io è difficile
(Con altezza)
Troppe notti di guai
(Con altezza)
Vivo freneticamente e sono inguaribile
(Con altezza)
Mi seppelliranno da giovane
(Con altezza)
Questo è così che rimane, quello che faccio io è difficile (sempre difficile difficile)
(Con altezza)
Troppe notti di guai
(Con altezza)
Vivo freneticamente e sono inguaribile
(Con altezza)
Mi seppelliranno da giovane
(Con altezza)

¹ ritmo musicale originario della Giamaica.

² Questo è un riferimento a Héctor Lavoe, un cantante portoricano considerato uno dei precursori della salsa.

³ si riferisce alla Porsche Panamera, auto di lusso che costa circa 100.000 euro.

⁴ “Guantanamera” è una canzone di Compay Segundo. Rosalía spiega che aggiunge il suo tocco di flamenco alla canzone.

⁵ José Monge Cruz, in arte Camarón de la Isla, è stato un cantante spagnolo, considerato il più grande cantante flamenco.

⁶ qui cita il recentissimo singolo Contra La Pared con Sean Paul.

⁷ Sky è un produttore colombiano, uno dei principali e più frequenti collaboratori di J Balvin (album Energia), che nelle sue canzoni usa frequentemente la frase “Rompiendo El Bajo”, quindi è anche conosciuto come Sky Rompiendo El Bajo.

Ascolta su:

• Youtube
• Spotify
• Deezer