Dixie D’Amelio – Roommates è il nuovo singolo uscito il giorno di Natale: video, testo e traduzione

Roommates è una canzone di Dixie D’Amelio, rilasciata il 25 dicembre 2020 su Hitco Music. Si tratta del terzo singolo in carriera della tiktoker, attrice e da qualche tempo cantante, arrivato dopo Be Happy, grande successo seguito dal remix con blackbear e Lil Mosey e One Whole Day con Wiz Khalifa, ma aggiungo anche Naughty List, brano in cui la cantante classe 2001 ha avuto l’onore di duettare con Liam Payne.

Il testo di Roommates di Dixie D’Amelio

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[Intro]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

[Rit.]
I’ve got plenty of roommates, even when I’m alone
I’ve never known any silence, they turn my head into home
And they keep me awake with a vacancy sign
Yeah, I got plenty of roommates
And they’re all in my mind

[1^a Strofa]
I try to be patient, take medication
So I can feel alright
But that voice in my head, seems like it’s obsessed
With keepin’ me up all night
Yeah, it knows every part of me
And causes all my anxiety
It just ain’t fair
It shouldn’t be there

[Refrain]
Maybe I’m overthinking lately
Maybe the pressure’s gonna break me
Feeling like everything’s changing
And I can’t control the situation

[Rit.]
‘Cause I’ve got plenty of roommates, even when I’m alone
I’ve never known any silence, they turn my head into home
And they keep me awake with a vacancy sign
Yeah, I got plenty of roommates
And they’re all in my mind

[2^a Strofa]
They say that I’m shy, ‘cause most days I try
To hide away and stay inside
Drown out the noise by pickin’ a poison
That makes me lose my mind
Start to think walls are cavin’ in
I feel weaker than I’ve ever been
It just ain’t fair
I shouldn’t be scared

[Refrain]
Maybe I’m overthinking lately
Maybe the pressure’s gonna break me
Feeling like everything’s changing
And I can’t control the situation

[Ponte]
No, I try to kick ‘em out
Try to turn ‘em down
But they’re getting real loud and
I, I’m scared to know that they’re
Not goin’ anywhere
But I’m not movin’ out
I guess that I got to live with all these roommates (Roommates)
I guess that I got to live with all these roommates
Yeah, yeah
No, I try to kick ‘em out
Try to turn ‘em down
But they’re getting real loud and
I, I’m scared to know that they’re
Not goin’ anywhere
But I’m not movin’ out
I guess that I got to live with all these roommates (Roommates)
I guess that I got to live with all these roommates (Roommates)
I guess that I got to live with all these roommates (Roommates)
I guess that I got to live with all these roommates (Roommates)

[Rit.]
I’ve got plenty of roommates (Oh-oh), even when I’m alone (Oh-oh)
I’ve never known any silence (Oh-oh), they turn my head into home (Oh-oh)
And they keep me awake (Oh-oh), with a vacancy sign (Oh-oh)
Yeah, I got plenty of roommates (Oh-oh), and they’re all in my mind

Roommates traduzione canzone Dixie D’Amelio

[Rit.]
Ho tantissimi coinquilini, anche quando sono sola
Non ho mai conosciuto il silenzio, in casa mi fanno girare la testa
E mi tengono sveglio con un’insegna “posto vacante”
Sì, ho molti coinquilini
E sono tutti nella mia testa

[1^a Strofa]
Provo a essere paziente, prendo le medicine
Così posso sentirmi meglio
Ma quella voce nella mia testa sembra ossessionante
Tenendomi sveglia tutta la notte
Sì, conosce ogni parte di me
Ed è la causa di tutta la mia ansia
Non è giusto
Non dovrebbe essere lì

[Refrain]
Forse ultimamente ci sto pensando troppo
Forse la pressione mi spezzerà
Ho la sensazione che tutto stia cambiando
E non riesco a controllare la situazione

[Rit.]
Perché ho tantissimi coinquilini, anche quando sono sola
Non ho mai conosciuto il silenzio, in casa mi fanno girare la testa
E mi tengono sveglio con un’insegna “posto vacante”
Sì, ho molti coinquilini
E sono tutti nella mia testa

[2^a Strofa]
Dicono che sono timido, perché provo quasi sempre a
Nascondermi e rimanere dentro
A coprire il rumore scegliendo un veleno
Che mi fa perdere la testa
Inizio a pensare che i muri mi stiano crollando addosso
Mi sento più debole che mai
Semplicemente non è giusto
Non dovrei aver paura

[Refrain]
Forse sto pensando troppo ultimamente
Forse la pressione mi spezzerà
Mi sento come se tutto stesse cambiando
E non posso controllare la situazione

[Ponte]
No, provo a sbatterli fuori fuori
Provo a ignorarli
Ma stanno diventando veramente rumorosi e
Io, ho paura di sapere che
Non andranno da nessuna parte
Ma io non me ne andrò
Credo che dovrò convivere con tutti questi coinquilini (coinquilini)
Immagino che dovrò convivere con tutti questi coinquilini
Si si
No, provo a sbatterli fuori fuori
Provo a ignorarli
Ma stanno diventando veramente rumorosi e
Io, ho paura di sapere che
Non andranno da nessuna parte
Ma io non me ne andrò
Credo che dovrò convivere con tutti questi coinquilini (coinquilini)
Immagino che dovrò convivere con tutti questi coinquilini (coinquilini)
Credo che dovrò convivere con tutti questi coinquilini (coinquilini)
Immagino che dovrò convivere con tutti questi coinquilini (coinquilini)

[Rit.]
Ho un sacco di coinquilini (Oh-oh), anche quando sono sola (Oh-oh)
Non ho mai conosciuto il silenzio (Oh-oh), mi fanno girare la testa in casa (Oh-oh)
E mi tengono sveglia (Oh-oh), con un’insegna “posto vacante” (Oh-oh)
Sì, ho un tantissimi coinquilini (Oh-oh), e sono tutti nella mia testa

Informazioni e significato della canzone di Dixie D’Amelio, Roommates

Sono ormai innumerevoli i tiktoker che si sono catapultati nel mondo della musica, ma Dixie D’Amelio, che è indiscutibilmente una delle regine di questo social network cinese, dove vanta oltre 47 milioni di followers, ha già avuto modo di collaborare con importanti artisti come l’ex One Direction e il rapper Wiz Khalifa; insomma, fa proprio sul serio!

Questa sua terza release, che sarà racchiusa nel futuro debut album, è stata scritta da Demi Lovato, Brett McLaughlin, Nick Lopez, Chloe Angelides, M-Phazes e Mitch Allan. Gli ultimi due hanno anche curato la produzione.

Dixie D’Amelio continua la sua carriera musicale con questa terza interessante canzone, che segue il solito tema dell’infelicità, solitudine e ansia, comune nella sua discografia. Qui la D’Amelio parla anche delle vocine che sente nella sua testa, che definisce “coinquilini”, che la fanno star male, provocandole ansia. Nel semplice video diretto da Chandler Lass, vediamo la cantante su un lettino futuristico che sembra metallizzato, come del resto le pareti che lo circondano, e a tratti in compagnia di altre Dixie.