Bella y Sensual è il terzo singolo di Romeo Santos estratto dal terzo album in studio Golden, pubblicato lo scorso 21 luglio.
Dopo “Héroe Favorito” e “Imitadora”, il re della bachata torna a promuovere il progetto con questa canzone, una delle più interessanti del disco, prodotta insieme a Saga WhiteBlack, Tainy e Nely e con due ospiti d’eccezione: Daddy Yankee e Nicky Jam, che insieme a Romeo sono anche autori del testo.
Nel brano, Romeo invita Daddy Yankee e Nicky Jam a sedurre una bella donna e descrive le migliori caratteristiche del trio, in piena competizione per conquistare la tipa. Ovviamente ognuno dei tre dice che è meglio degli altri.
E’ molto sinteticamente questo il significato di Bella y Sensual, accompagnata dal video ufficiale uscito il 23 novembre 2017.
Per accedere al filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la traduzione in italiano e le parole in spagnolo che compongono questo pezzo.
Romeo Santos – Bella y Sensual traduzione (Download)
[Introduzione]
Ciao amore mio, sono qui con te
DY
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Fatti guardare da vicino solo un secondo.
[Strofa 1: Romeo Santos]
Uno di noi è di un quartiere raffinato
Un ragazzo molto concreto (The Big Boss)
Abbiamo fatto una scommessa, senza nemmeno guardarti
Chi ti conquisterà (A posto, pronto)
L’altro è mezzo pazzo, con venti tatuaggi
E quelle acrobazie da strada (Dimmelo papi)
E nella sua Lamborghini con una sfrenata parlantina
Vuole fare buona impressione su di te.
Il terzo è un poeta, fa serenate
Splende come il sole (senti qua)
Il ragazzo delle poesie
Il tuo attento servo
[Ritornello: Romeo Santos, Daddy Yankee]
Bella e sensuale, soprannaturale
Uno di noi deve conquistarti
Bella e sensuale, soprannaturale
Uno di noi deve conquistarti
[Strofa 2: Nicky Jam]
Voglio essere padrone del tuo letto, ah
Trattati da signora, ah
Tutti e tre abbiamo la fama, ah
Ma a me nessuno mi batte, ascoltami
Romeo ti dice paroline dolci e Yankee ha Yamilette*
Io ti faccio divertire, tesoro, fino all’alba
Ho quello Per questo ti chiedo se vuoi essere la mia donna (o “mia moglie”)
Chi scegli? Sono curioso
Dimmi se sono io, dammi l’opportunità
Sarò un pazzoide ma posso amarti
Dimmi tesoro, perché voglio prenderti
[Ritornello: Romeo Santos, Nicky Jam]
Bella e sensuale, soprannaturale
Uno di noi deve conquistarti (Zumba Nicky, forza!)
Bella e sensuale, soprannaturale
Uno di noi deve conquistarti (sai chi sono baby)
[Strofa 3: Daddy Yankee]
(Da-ddy!)
Se lasci che ti pèorti fuori, ti darò quello che ti serve
Abbiamo qualcosa in comune e nessuno può competere con me
Mi fa piacere che hai abboccato, che stai al gioco
Se vuoi un film tesoro ho i biglietti
Se sei malata ti do la mia medicina
Diventa la mia russa, fammi da tramite con Putin
Nicky vola come una fenice e Romeo è il re della bachata
Ma sono comunque più forte a parità di peso sul ring
Baby, lo so che la decisione è difficile
Ammetti che non c’è partita, sono io la tua opzione
So che sarai mia, ia
Quando sparo la mia mira non sbaglia un colpo, ia
Sono il migliore di questa trilogia
Ma chiunque tu scegli, vinci alla lotteria
[Ritornello: Romeo Santos, Nicky Jam / Daddy Yankee]
Bella e sensuale, soprannaturale
Uno di noi deve conquistarti
Bella e sensuale, soprannaturale
Uno di noi deve conquistarti
[Conclusione]
Ehi Pina
Diglu che gli Hitmaker sono nell’edificio
Da-ddy!
N-I-C-K
Combinazione d’oro
* Nicky si riferisce alla canzone di Daddy Yankee “Yamilette” , nella quale parla di una donna che gli ha rubato il cuore.
Powered by NuoveCanzoni.com
Bella y Sensual testo
[Intro]
Hola mi amor, vengo acompañado
DY
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Let me holla at you for a second
[Verso 1: Romeo Santos]
Uno de nosotros es de barrio fino
Un tipo muy real (The Big Boss)
Nos jugo una apuesta, que ni te miremos
Que te va a robar (Tamo’ ready)
El otro es medio loco, con veinte tatuajes
Y ese swing de calle (Dimelo papi)
Y en su Lamborghini con labia salvaje
Quiere impresionarte
El tercero es un poeta, trae serenatas
Brilla como el sol (Sólo escucha)
El chico de las poesías
Atentamente, tu servidor
[Coro: Romeo Santos, Daddy Yankee]
Bella y sensual, sobrenatural
Uno de nosotros te tiene que conquistar
Bella y sensual, sobrenatural
Uno de nosotros te tiene que conquistar
[Verso 2: Nicky Jam]
Quiero ser dueño de tu cama, ah
Tratarte como una dama, ah
Los tres tenemos la fama, ah
Pero a mí nadie me gana, escúchame
Romeo te habla bonito y Yankee tiene a Yamilette
Yo te hago travesuras, mami hasta el amanecer
Tengo lo que hace falta para hacerte enloquecer
Por eso te pregunto si quieres ser mi mujer
¿Con quién te vas? Tengo la curiosidad
Dime si soy yo, dame la oportunidad
Yo seré un loquito pero puedo amarte
Dime mamacita, porque quiero llevarte
[Coro: Romeo Santos, Nicky Jam]
Bella y sensual, sobrenatural
Uno de nosotros te tiene que conquistar (Zumba Nicky, Come on!)
Bella y sensual, sobrenatural
Uno de nosotros te tiene que conquistar (You know who’s this baby)
[Verso 3: Daddy Yankee]
(Da-ddy!)
Si tú dejas que te invite, te doy lo que necesite
Tenemos algo en común y es que conmigo nadie compite
Me gusta que tienes pique, no te me desubiques
Si quieres una película mami yo tengo los tickets
Si estás enfermita te doy mi Robitussin
Conviértete en mi rusa, ponteme media Putin
Nicky vuela como un fenix y Romeo el bachata king
Pero sigo siendo el mejor libra por libra en el ring
Baby yo sé que está difícil la decisión
Reconoce que aquí no hay liga, yo soy tu opción
Yo sé que seras mía, ia
Cuando tiro no falla mi puntería, ia
Soy el mejor de esta trilogía
Pero quien tú escojas, te ganas la lotería
[Coro: Romeo Santos, Nicky Jam / Daddy Yankee]
Bella y sensual, sobrenatural
Uno de nosotros te tiene que conquistar
Bella y sensual, sobrenatural
Uno de nosotros te tiene que conquistar
[Outro]
Oye Pina
Tell ‘em The Hitmakers are in the building
Da-ddy!
N-I-C-K
Golden combination