Aggiornamento: qui il video ufficiale.
Come ben saprete, il 4 novembre 2016 vedrà la luce il dodicesimo album in studio del cantautore britannico Robbie Williams, che si intitola The Heavy Entertainment Show. Lo scorso 21 ottobre, Robbie ha rilasciato una nuova track che si intitola Love My Life, pubblicata come singolo promozionale dell’atteso progetto, dopo la title track ed il primo singolo ufficiale Party Like A Russian.
Prodotto da Gary Go, Johnny McDaid e Jonny Coffer, il brano in questione è completamente differente rispetto ai due finora ascoltati; siamo davanti a una canzone molto più calma e classica, caratterizzata da un sound strumentale, che si sposa alla grande con la voce di questo grande artista, che interpreta più che egregiamente un testo, scritto con la collaborazione di Gary Go e Johnny McDaid, che cerca di trasmettere tanta positività all’ascoltatore di turno.
Nell’inedito, il cantautore inglese è prodigo di consigli nei confronti di una persona, degli ascoltatori in generale. E’ più o meno questo il significato della quarta track inclusa nel disco, significato che potete comprendere meglio leggendo la traduzione in italiano che trovate scorrendo la pagina.
Cliccando sull’immagine sottostante, accedete al lyric video postato su Youtube dall’artista.
Scarica la suoneria “Love My Life” sul tuo cellulare
Love My Life – Robbie Williams – Traduzione (Digital Download)
[Verso 1]
Lega la tua anima alla mia
Non la mollerò mai del tutto
Un giorno le tue mani saranno
Abbastanza forti da tenermi
[Pre-Ritornello 1]
Potrei non esserci per tutte le tue battaglie
Ma alla fine le vincerai
Mi auspico di darti tutto quello che conta
Così un giorno mi dirai
[Ritornello]
Adoro la mia vita
Sono forte
Sono bellissimo
Sono libero
Amo la mia vita
Sono meraviglioso
Sono magico
Io sono io
Amo la mia vita
[Verso 2]
Io non sono come i miei errori
E Dio sa che ne ho fatto alcuni
Ho iniziato a mettere in dubbio gli angeli
E la risposta fornita eri tu
[Pre-Ritornello 2]
Non posso promettere che non ci sarà tristezza
Vorrei poter portartela via
Ma troverai il coraggio di affrontare la follia
E cantarla perché è la verità
[Ritornello]
Adoro la mia vita
Sono forte
Sono bellissimo
Sono libero
Amo la mia vita
Sono meraviglioso
Sono magico
Io sono io
Amo la mia vita
[Ponte]
Cerca altre persone
Con cuori
Come il tuo
Corri lontano, corri libero
Io sono con te
[Ritornello]
Adoro la mia vita
Sono forte
Sono bellissimo
Sono libero
Amo la mia vita
Sono meraviglioso
Sono magico
Io sono io
Amo la mia vita
Sono forte
Sono bellissimo
Sono libero
Amo la mia vita
Sono meraviglioso
Sono magico
Io sono io
Amo la mia vita
[Conclusione]
E infine
Sono dove voglio essere
Love My Life testo – Robbie Williams
[Verse 1]
Tether your soul to me
I will never let go completely
One day your hands will be
Strong enough to hold me
[Pre-Chorus 1]
I might not be there for all your battles
But you’ll win them eventually
I pray that I’m giving you all that matters
So one day you’ll say to me
[Chorus]
I love my life
I am powerful
I am beautiful
I am free
I love my life
I am wonderful
I am magical
I am me
I love my life
[Verse 2]
I am not my mistakes
And God knows I’ve made a few
I started to question the angels
And the answer they gave was you
[Pre-Chorus 2]
I cannot promise there won’t be sadness
I wish I could take it from you
But you’ll find the courage to face the madness
And sing it because it’s true
[Chorus]
I love my life
I am powerful
I am beautiful
I am free
I love my life
I am wonderful
I am magical
I am me
I love my life
[Bridge]
Find the others
With hearts
Like yours
Run far, run free
I’m with you
[Chorus]
I love my life
I am powerful
I am beautiful
I am free
I love my life
I am wonderful
I am magical
I am me
I love my life
I am powerful
I am beautiful
I am free
I love my life
I am wonderful
I am magical
I am me
I love my life
[Outro]
And finally
I’m where I wanna be
