I fans del cantautore britannico Robbie Williams sono in trepida attesa, in quanto l’artista rilascerà il prossimo 4 novembre il nuovo disco Heavy Entertainment Show, dodicesimo album in studio, la cui versione standard includerà undici tracks (qui i titoli – il CD in pre-order), tutte co-scritte dall’interprete. La Deluxe edition racchiuderà invece 5 bonus tracks (qui i titoli), ma sarà commercializzata anche la versione deluxe + il DVD, mentre per il vinile, bisognerà attendere al 16 dicembre 2016. Prodotto da Guy Chambers, il disco arriverà a due anni di distanza da Under the Radar Vol. 1.
L’amato artista ha scelto la title track per promuovere il progetto, un simpatico pezzo dal titolo praticamente uguale al primo singolo estratto dall’ultima citata fatica discografica, ma non lasciatevi ingannare in quanto H.E.S. ed Heavy Entertainment Show, sono due canzoni completamente differenti.
L’inedito è stato scritto dall’interprete con la collaborazione di Serge Gainsbourg, Rufus Wainwright (ha co-scritto anche la track “Sensational” e “Hotel Crazy”, che vede la sua collaborazione anche come cantante), Christopher Heath e Guy Chambers, che ha anche curato la produzione insieme a Richard Flack.
Previa iscrizione su Spotify, è possibile ascoltare gratuitamente l’audio completo del brano. Per accedere alla pagina dedicata cliccate sulla copertina in basso, dopo la quale potete leggere la traduzione del testo e le parole in inglese.
Update: qui il video ufficiale girato in un ring.
Scarica la suoneria “Heavy Entertainment Show” sul tuo cellulare
Heavy Entertainment Show – Robbie Williams – Traduzione (Digital Download)
[Verso 1]
Buona sera, figli dell’abbandono culturale
Avete cercato un salvatore, beh eccomi qui
E tutti i migliori stanno scomparendo così rapidamente
Mentre io sono ancora qui, godetemi finché potete
[Ritornello]
Benvenuti al Heavy Entertainment Show
Il carisma non è negoziabile
Benvenuti al Heavy Entertainment Show
Sto per spogliarmi e voi siete il mio palo
Siamo così splendidi
Perché non lasciate il vostro lavoro e venite in tour con noi?
Prima che io cada stecchito e muoia
[Verso 2]
Buona sera, amanti dell’intrattenimento di alta qualità
Buonasera agli altri che non sanno colpire
Ve ne andrete da qui con una t-shirt e un programma
Ho una casa a Los Angeles e la sto ancora pagando
[Ritornello 2]
Benvenuti al Heavy Entertainment Show
E’ solo la cima, ma nessuno lo saprà
Benvenuti al Heavy Entertainment Show
Tutte le ragazze (Robbie!), I ragazzi vanno (No!)
Siete formidabili
Magari venite sul palco e ne fate parte
Ho detto forse, baby, baby oh
[Ponte]
Venite a lasciare la vita che state vivendo
Mostratemi la luce che state irradiando
Darò tutto poi un po’ di più, oh-oh-woah
“Lui avrebbe venduto i suoi figli
Per un colpo in Belgio
Dio sa quello che ha fatto
Per un numero di uno”
[Ritornello 3]
Benvenuti al Heavy Entertainment Show
Dove più vedete e meno cose sapete
Benvenuti al Heavy Entertainment Show
Dove Eminem incontra Barry Manilow
Sono famoso
Per far cantare tutta la folla il ritornello
Ho appena inventato quella parola
[Ponte 2]
Venite ad amare la vita che sto vivendo
Bagnatevi con la luce sto irradiando
“Lui darà tutto e un po’ di più”
[Ritornello 4]
Benvenuti al Heavy Entertainment Show
Sono un vulcano che sta per esplodere
Benvenuti al Heavy Entertainment Show
Ecco cosa mi piacerebbe dire “Ciao”
Heavy Entertainment Show testo – Robbie Williams
[Verse 1]
Good evening, children of cultural abandon
You searched for a saviour, well here I am
And all the best ones are dying off so quickly
While I’m still here, enjoy me while you can
[Chorus]
Welcome to the Heavy Entertainment Show
The charisma’s non-negotiable
Welcome to the Heavy Entertainment Show
I’m about to strip and you’re my pole
We are so glorious
Why not leave your job and come on tour with us?
Before I drop dead and die
[Verse 2]
Good evening, lovers of quality entertainment
Good evening to the others that don’t know hit
Even you will leave here with a t-shirt and a programme
Got a house in LA, I’m still paying for it…
[Chorus 2]
Welcome to the Heavy Entertainment Show
It’s just the tip but no one will know
Welcome to the Heavy Entertainment Show
All the girls (Robbie!), the boys go (No!)
You are magnificent
Maybe come on stage and be a part of it
I said maybe, baby, baby oh
[Bridge]
Come leave the life you’re living
Show me the light you’re giving
I’ll give it all then a little bit more, oh-oh-woah
“He would sell his children
For a hit in Belgium
God knows what he’s done
For a number one”
[Chorus 3]
Welcome to the Heavy Entertainment Show
Where the more you see, the less you know
Welcome to the Heavy Entertainment Show
Where Eminem meets Barry Manilow
I am notorious
For making all the crowd sing the chorious
I just made up that word
[Bridge 2]
Come love the life I’m living
Bathe in the light I’m giving
“He’ll give it all and a little bit more”
[Chorus 4]
Welcome to the Heavy Entertainment Show
I’m a volcano that’s about to blow
Welcome to the Heavy Entertainment Show
This is how I’d like to say “Hello”
