Riverman nuovo singolo di Noel Gallagher’s High Flying Birds: video ufficiale, testo e traduzione

Riverman (uomo fiume) è il terzo singolo dei Noel Gallagher’s High Flying Birds estratto da Chasing Yesterday, secondo disco in studio del gruppo rock britannico rilasciato il 25 febbraio 2015.

Dopo “In the Heat of the Moment” e “Ballad of the Mighty I“, la band capitanata dall’ex leader degli Oasis ha rilasciato il video ufficiale che accompagna questa canzone, scritta e prodotta da Noel Gallagher, come del resto l’intero disco.

La traccia d’apertura dell’album, sarà ufficialmente rilasciata il prossimo 11 maggio con relativo lato B, disponibile sia in vinile 45 giri che in digitale.

Il filmato è stato girato a Londra a fine marzo 2015, ed è stato diffuso il 10 aprile 2015 tramite l’applicazione Shazam ed il giorno successivo è stato reso disponibile su Youtube. Il videoclip utilizza effetti psichedelici mostrando una donna ed un uomo in varie zone di Londra, ma non preoccupatevi perché Noel è presente e lo vediamo suonare una chitarra elettrica semi-acustica.

Per vedere la clip direttamente dal canale Youtube di Ghallagher cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Riverman traduzione – Noel Noel Gallagher’s High Flying Birds (Digital Download)

[Verso 1]
C’è qualcosa nel modo in lei mi spinge verso la distruzione
Ho viaggiato fino a qui per cercare di rimediare
Perché sono pesanti nell’aria le parole lasciate in sospeso
Ho cercato di andare via, ma sono solo rimasto a guardare

[Ritornello]
La pioggia che arriva
Tutto l’amore che si è lasciato alle spalle
è andato
Quando l’uomo del fiume scorre
Trovami la ragazza che elettrizza la tempesta
Tra non molto lei se ne andrà

(forse)

[Verso 2]
Ho aspettato sotto la pioggia
I miei piedi troppo bagnati per stare in piedi
Ho gridato il tuo nome
Dietro la fine di un arcobaleno
Ma da qualche parte in mezzo alla folla
Lei mi ha sentito tintinnare
Come un ricordo che svanisce
Lei è nuovamente fuggita

[Ritornello] [x2]

[Outro]
L’uomo fiume scorre [x4]

Testo Riverman – Noel Gallagher’s High Flying Birds

[Verse 1]
There’s something in the way, she moves me to destruction
I travelled all this way to try and make amends
Cause heavy in the air are the words that she left hanging
I tried to walk away but I only stand and stare

[Chorus]
The rain that comes
All of the love that was left behind
Is gone
When the riverman runs
Find me the girl who electrifies the storm
In a little while she’ll be gone

(maybe)

[Verse 2]
I waited in the rain
My feet turned wet from just standing
I shouted out your name
Behind a rainbow’s end
But somewhere in the crowd
She heard me jingle jangling
Like a memory that fades
She slipped away again

[Chorus 2] [x2]

[Outro]
The river man runs [x4]