Rita Ora – Poison: testo, traduzione e video ufficiale

Poison (veleno) è il nuovo singolo della cantautrice britannica di origini kosovare Rita Ora, che anticipa l’uscita del secondo album in studio, ancora senza titolo e data di rilascio che farà seguito ad Ora pubblicato nel 2012.

Questa nuova ed orecchiabile canzone, abbastanza differente da quelle proposte precedentemente è stata pubblicata il 18 maggio 2015 e devo dire che è molto carina e radio friendly.

Dopo diversi lavoretti come modella per grandi brand, partecipato ad importanti eventi ed aver fatto l’attrice per il film campione d’incassi 50 Sfumature di Grigio, l’artista è pronta a tornare nel mercato discografico e Poison è solo un piccolissimo assaggio di ciò che sarà.

Siete curiosi di ascoltare l’inedito? Potete farlo cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione io italiano e le parole in lingua inglese.

Aggiornamento: qui potete vedere il video ufficiale disponibile dal 3 giugno 2015.

Poison traduzione – Rita Ora (Digital Download)

[Verso 1]
Potrei avere birra per la prima colazione, la mia sanità mentale per il pranzo
Cercando di dimenticare quanto tanto male ti voglio
Innocenza per cena, versare qualcosa nella mia tazza
Qualsiasi cosa solo per riempirmi
Ma nulla mi solleva come questo

[Gancio]
Prendo il mio veleno e sei tu
Nulla può uccidermi come fai tu
Finisci dritto nella mia testa
Ed io sto andando dritta verso il baratro
Prendo il mio veleno e sei tu
Prendo il mio veleno e sei tu

[Verso 2]
Posso sentire il tuo sussurro e riversa sul pavimento
Ho cercato di fermarlo, ma non riesco a toglierlo dalla testa
Sono insignificante e so che è
A causa della prima volta in cui stavo cadendo, cadendo ora
Ma nulla mi solleva come questo

[Gancio]

[Ponte]
Quest’estasi agrodolce che mi hai fatto ottenere
Cadere in profondità, posso dormire stanotte
E tu mi fai sentire come se fossi fuori di testa
Ma va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene

Quest’estasi agrodolce che mi hai fatto ottenere
Cadendo in profondità, posso dormire stanotte
E tu mi fai sentire come se fossi fuori di testa
Ma va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene
Nulla mi solleva come questo

[Gancio]

Fonte: www.nuovecanzoni.com

Testo Poison

[Verse 1]
I could have beer for breakfast, my sanity for lunch
Trying to get over how bad I want you so much
Innocence for dinner, pour something in my cup
Anything and everything just to fill me up
But nothing ever gets me high like this

[Hook]
I pick my poison and it’s you
Nothing can kill me like you do
You’re goin’ straight to my head
And I’m heading straight for the edge
I picked my poison and it’s you
I picked my poison and it’s you

[Verse 2]
I can feel your whisper and laying on the floor
I tried to stop, but I keep on coming back for more
I’m a lightweight and I know it
Cause after the first time I was falling, falling now
Nothing ever gets me high like this

[Hook]

[Bridge]
This bittersweet ecstasy that you got me in
Falling deep, I can sleep tonight
And you make me feel like I’m out of my mind
But it’s alright, it’s alright, it’s alright

Bittersweet ecstasy that you got me in
Fallin’ deep, I can sleep tonight
And you make me feel like I’m out of my mind
But it’s alright, it’s alright, it’s alright
Nothing ever gets me high like this

[Hook]