Needed Me nuovo singolo di Rihanna: testo, traduzione e audio + video ufficiale

Aggiornamento: Rihanna è una spietata assassina nel video ufficiale che accompagna il singolo Needed Me. Si tratta di un crudo filmato del quale sconsiglio la visione alle persone impressionabili. Per vederlo cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere ulteriori informazioni sul brano.

Scritto originariamente in data 21 marzo 2016.

Needed Me è il secondo singolo ufficiale di Rihanna estratto dall’ottavo album in studio Anti, pubblicato il 27 gennaio 2016. Dopo Work, la cantante barbadiana torna a promuovere il disco on questo pezzo prodotto da DJ Mustard, Frank Dukes, Twice as Nice e Kuk Harrell.

Sembra che questa canzone, scritta dall’interprete, Mustard, , Twice as Nice, Brittany Hazard, A. Sneed, Alicia Reneé, Charles Hinshaw e Rachel, sarà presto accompagnata dal videoclip che RiRi sta in queste ore girando in quel di Miami.

Se devo essere sincero, questa canzone urban non mi entusiasma più di tanto, come un po’ tutta l’ottava era discografica di Robyn Rihanna Fenty, che in questo disco a cambiato faccia, come faceva chiaramente presagire il singolo Bitch Better Have My Money, non incluso nel progetto per via degli scarsi risultati conseguiti commercialmente.

In attesa del filmato, vi lascio all’audio su Spotify a cui potete accedere cliccando sull’immagine. Previa iscrizione, è anche possibile ascoltare le restanti dodici tracce incluse in Anti.

A seguire trovate testo e traduzione in italiano.

Testo Needed Me – Rihanna (Digital Download)

[Intro: YG]
Mustard on the beat ho!

[Verse 1]
I was good on my own
That’s the way it was
That’s the way it was
You was good on the low
For a faded fuck
On some faded love
Shit, what the fuck you complaining for?
Feeling jaded, huh?
Used to trip off that shit I was kickin’ to you
Had some fun on the run though I’ll give it to you

[Pre-Chorus]
But baby, don’t get it twisted
You was just another nigga on the hit list
Tryna fix your inner issues with a bad bitch
Didn’t they tell you that I was a savage?
Fuck ya white horse and ya carriage
Bet you never could imagine
Never told you could have it

[Chorus]
You needed me
Oooh, you needed me
To feel a little more, and give a little less
Know you hate to confess
But baby ooo, you needed me

[Verse 2]
You been rollin’ around, shit I’m rollin’ up
Light and roll it up
Break it down, like a pound, shit was never us
Shit was never us
That’s the real, on the real, are you serious?
How you feel, how you feel?
Used to trip off that shit I was kickin’ to ya
Had some fun on the run though, I give it to ya

[Pre-Chorus]
But baby, don’t get it twisted
You was just another nigga on the hit list
Tryna fix your inner issues with a bad bitch
Didn’t they tell you that I was a savage?
Fuck ya white horse and ya carriage
Bet you never could imagine
Never told you could have it

[Chorus]
You needed me
Oooh, you needed me
To feel a little more, and give a little less
Know you hate to confess
But baby ooo, you needed me

Rihanna – Needed Me traduzione

[Introduzione: YG]
Mustard sul beat!

[Verso 1]
Andavo bene da sola
E’ così che è andata
E’ così che è andata
Eri bravo sui bassi
Per una scopata sfumata
In un’amore svanito
Mer*a, di che caz*o ti lamenti?
Ti senti stanco (o “disincantato”), eh?
Abituata a viaggiare con quella me*da ti prendevo a calci
Ti sei divertito a scappare, anche se te la davo

[Pre-Ritornello]
Ma tesoro, non fraintendere
Eri solo un altro negro sulla lista nera
Che cercava di sistemare i suoi problemi interiori con una brutta ston*a
Non ti hanno detto che ero una selvaggia?
Fanc*lo il tuo cavallo bianco e la carrozza
Scommetto che non sei mai riuscito ad immaginare
Non ho mai detto che potevi averla (o “prenderla”)

[Ritornello]
Avevi bisogno di me
Oooh, ti servivo
Per sentire un po’ più e dare un po’ meno
So che odi ammetterlo
Ma tesoro ooo, avevi bisogno di me

[Verso 2]
Andavi in giro, mer*a mi rollavo una canna
Leggera (o “accesa”) e arrotolata
Fumata (o triturata), tipo un etto, mer*a non siamo mai stati noi (o “non è mai stata nostra”)
Mer*a non siamo mai stati noi
Questa è la realtà sulla realtà, fai sul serio?
Come ti senti, cosa provi?
Abituata a viaggiare con quella me*da ti prendevo a calci
Ti sei divertito a scappare, anche se te la davo

[Pre-Ritornello]
Ma tesoro, non fraintendere
Eri solo un altro negro sulla lista nera
Che cercava di sistemare i suoi problemi interiori con una brutta ston*a
Non ti hanno detto che ero una selvaggia?
Fanc*lo il tuo cavallo bianco e la carrozza
Scommetto che non sei mai riuscito ad immaginare
Non ho mai detto che potevi prenderla

[Ritornello]
Avevi bisogno di me
Oooh, ti servivo
Per sentire un po’ più e dare un po’ meno
So che odi ammetterlo
Ma tesoro ooo, avevi bisogno di me