Rihanna – Bitch Better Have My Money: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento: è disponibile il filmato che accompagna il singolo di Rihanna, Bitch Better Have My Money. Diretto dall’interprete e Megaforce, il filmato mostra immagini espicite: si inizia con la cantante che rapisce una donna ricca per poi farla torturare. Violenza, soldi, droga ed alcool, sono queste le scene proposte dal cortometraggio di circa 7 minuti, che potete vedere cliccando sull’immagine in basso.

Scritto originariamente in data 27 marzo 2015

Si intitola Bitch Better Have My Money il secondo singolo di Rihanna estratto da R8, il nuovo album che al momento in cui scrivo, non ha ancora una data d’uscita. C’è molta attesa intorno a questo disco, visto che l’ultima fatica della bella cantante Unapologetic, risale al 2012.

Dopo aver inciso tre canzoni per la colonna sonora del film Home – A Casa, e pubblicato il precedente e sperimentale pezzo Four Five Seconds con Kanye West e Paul McCartney, che non ha riscosso l’agognato successo come avvenuto per brani passati, la cantante barbadiana ha rilasciato ieri, giovedì 26 marzo 2015, l’audio ufficiale del secondo tassello dell’ottava era discografica, e l’ha fatto svelando la copertina, che rende omaggio alla la pittrice Frida Kahlo, che inizialmente i milioni di fans in tutto il globo, hanno scambiato per la cover del disco. Come per il primo singolo, anche per la copertina di questo pezzo si è scelto lo stile braille, sistema di scrittura e lettura a rilievo per non vedenti ed ipovedenti, ideato dal francese Louis Braille nella prima metà del XIX secolo.

Scritto da Bibi Bourelly e prodotto da Deputy, Bitch Better Have My Money è una uptempo dai suoni Urban & Hip Hop lontana dalle hit del passato di Rihanna, che nel pezzo intima a qualcuno di darle i soldi che le deve… Non mettetevi contro RiRi!

Cliccando sull’immagine in basso relativa alla cover della canzone, accedete all’audio mentre di seguito, potete leggere il testo tradotto in italiano e le parole in inglese che la compongono.

Rihanna – Bitch Better Have My Money traduzione (Digital Download)

[Intro]
Yayo, yayo
Moo-la-lah
Yayo

[Verso 1]
Stron*a meglio che tu abbia i miei soldi
Dovreste conoscermi abbastanza bene
Stron*a meglio che tu abbia i miei soldi
Per favore non chiamarmi sul mio bluff
Dammi quello che mi devi
Stron*a dammi i tuoi soldi
Incasinando tutto peggio di LeBron
dammi i tuoi soldi
Chi state pensando di affrontare?
Come blah, blah, blah

[Pre-Ritornello]
Luigi XIII e che offro tutto io, negro hai appena comprato un colpo
Kamikaze se pensi di rapinarmi una percentuale
Mer*a, tua moglie sul sedile posteriore della mia macchina straniera nuova di zecca
non comportarti come ti fossi dimenticato, guido io il gioco, sparo, sparo
Come blah, blah, blah
Pagami quello che mi devi, non comportarti come se avessi dimenticato

[Ritornello]
Stron*a meglio che tu abbia i miei soldi
Stron*a meglio che tu abbia i miei soldi
Dammi quello che mi devi
Stron*a meglio che tu abbia i miei soldi

[Verso 2]
Alzati davanti a Rihanna mentre tutto il club sco*a ubriaco
ogni volta che passo vicino, sono l’unica cosa che stai suonando
in una decappotabile, facendo centinaia, voi siete nel mio specchietto retrovisore da corsa
dove siete? dove siete? dove siete?
Come blah, blah, blah

[Pre-Ritornello]
Luigi XIII e che offro tutto io, negro hai appena comprato un colpo
Kamikaze se pensi di rapinarmi una percentuale
Mer*a, tua moglie sul sedile posteriore della mia macchina straniera nuova di zecca
non comportarti come ti fossi dimenticato, guido io il gioco, sparo, sparo
Come blah, blah, blah
Pagami quello che mi devi, non comportarti come se avessi dimenticato

[Ritornello]
Stron*a meglio che tu abbia i miei soldi
Stron*a meglio che tu abbia i miei soldi
Dammi quello che mi devi
Stron*a meglio che tu abbia i miei soldi

Testo Bitch Better Have My Money 

[Intro]
Yayo, yayo
Moo-la-lah
Yayo

[Verse 1]
Bitch better have my money!
Y’all should know me well enough
Bitch better have my money!
Please don’t call me on my bluff
Pay me what you owe me
Ballin’ bigger than LeBron
give me your money
Who y’all think y’all frontin’ on?
Like blah, blah, blah

[Pre-Chorus]
Louis XIII and it’s all on me, nigga you just bought a shot
Kamikaze if you think that you gon’ knock me off the top
Shit, your wife in the backseat of my brand new foreign car
Don’t act like you forgot, I call the shots, shots, shots
Like brrap, brrap, brrap
Pay me what you owe me, don’t act like you forgot

[Chorus]
Bitch better have my money!
Bitch better have my money!
Pay me what you owe me
Bitch better have my money!

[Verse 2]
Turn up to Rihanna while the whole club fuckin’ wasted
Every time I drive by, I’m the only thing you’re playin’
In a drop top, doin’ hundred, y’all in my rearview mirror racin’
Where y’all at? Where y’all at? Where y’all at?
Like blah, blah, blah

[Pre-Chorus] + [Chorus x2]