Right Here, Right Now nuovo singolo di Giorgio Moroder con Kylie Minogue: audio ufficiale, testo e traduzione + video ufficiale

Aggiornamento: non poteva che essere incentrato sulla bellissima Kylie Minogue il video ufficiale che accompagna il singolo di Giorgio Moroder intitolato Right Here, Right Now. Per vedere il filmato cliccate sull’immagine sotto.

Scritto originariamente il 22 gennaio 2015

Porta il titolo di Right Here, Right Now il nuovo singolo del produttore discografico, compositore e disc jockey italiano Giorgio Moroder, il pionere della musica elettronica, la cui voce è della grande cantante australiana Kylie Minogue.

Disponibile in download digitale dal 20 gennaio 2015, ed in rotazione radiofonica in Italia dal giorno prima, questa canzone anticipa il nuovo progetto discografico di Moroder battezzato 74 Is the New 24, che sarà pubblicata per RCA Records a data da destinarsi. Il titolo richiama in maniera evidente l’età di Giovanni Giorgio Moroder, che recentemente è stato omaggiato niente di meno che dai Daft Punk con il singolo intitolato Giorgio by Moroder, contenuto nell’ultima fatica discografica del duo parigino di musica elettronica Random Access Memories.

Questo bel pezzo è stato scritto da Moroder con la collaborazione del producer ed autore gallese Patrick Jordan-Patrikios, Karen Poole e David Etherington; la produzione è opera di Moroder e Patrick Jordan-Patrikios.

Si tratta di una uptempo dance, con evidenti richiami alla disco music anni ’80, che devo dire, va abbastanza daccordo con lo stile musicale della Minogue.

Registrato lo scorso dicembre, il videoclip che accompagnerà il brano, dovrebbe uscire nei prossimi giorni-settimane.

In attesa di poterci gustare il filmato, è possibile ascoltare l’audio ufficiale cliccando sull’immagine sotto relativa alla cover, dopo la quale potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Traduzione Right Here, Right Now- Giorgio Moroder feat. Kylie Minogue (Digital Download)

Quando le luci iniziano a brillare, tu puoi aprire gli occhi
e la montagna più alta è quella che hai scalato
Sì, posso vivere per amore, finché il cielo non sarà più blu
Posso vivere per amore, per arrivare su di te
posso vivere per amore, abbastanza per ottenere da te un bacio più profondo
Non ho mai sentito niente di buono come questo

Fissando i tuoi occhi, vedo il sorgere del sole
Non c’è nessun altro posto, ma proprio qui, proprio adesso
nessun sentimento più profondo, questa è la cosa reale
Non c’è nessun altro posto, ma proprio qui, proprio adesso
Non c’è nessun altro posto, ma proprio qui, proprio adesso
Non c’è nessun altro posto, ma proprio qui, proprio adesso

È una cosa che non può avere fine, la promessa del Santo Graal
Ma lo spazio in cui mi trovo sembra così reale
devo sedermi e respirare
sì, posso vivere per amore, finché il cielo non sarà più blu
Posso vivere per amore, per arrivare su di te
posso vivere per amore, abbastanza per ottenere da te un bacio più profondo
Non ho mai sentito niente di buono come questo

Fissando i tuoi occhi, vedo il sorgere del sole
Non c’è nessun altro posto, ma proprio qui, proprio adesso
nessun sentimento più profondo, questa è la cosa reale
Non c’è nessun altro posto, ma proprio qui, proprio adesso
Non c’è nessun altro posto, ma proprio qui, proprio adesso
Non c’è nessun altro posto, ma proprio qui, proprio adesso

È per il modo in cui mi stai abbracciando questa notte
Hai ragione qui, proprio adesso stasera
Non c’è nessun altro posto, ma proprio qui, proprio adesso
Non c’è nessun altro posto, ma proprio qui, proprio adesso

Testo

When the lights start flashing, you can open up your eyes
And the highest mountain is the one that you have climbed
Yeah, I can live for love, till the skies ain’t blue
I can live for love, to get over you
I can live for love, for a deeper kiss
Nothing ever felt as good as this

Staring in your eyes, I see the sunrise
There’s nowhere else but right here, right now
No deeper feeling, this is the real thing
There’s nowhere else but right here, right now

There’s nowhere else but right here, right now

There’s nowhere else but right here, right now

It’s a never ending, promise of the holy grail
But the space I’m in it feels so real
Gotta sit back and exhale
Yeah, I can live for love, till the skies ain’t blue
I can live for love, to get over you
I can live for love, for a deeper kiss
Nothing ever felt as good as this

Staring in your eyes, I see the sunrise
There’s nowhere else but right here, right now
No deeper feeling, this is the real thing
There’s nowhere else but right here, right now

There’s nowhere else but right here, right now

There’s nowhere else but right here, right now

It’s the way you hold me tonight
You’re right here, right now tonight
There’s nowhere else but right here, right now
There’s nowhere else but right here, right now