Ride ‘Em On Down è il titolo del terzo singolo estratto da Blue & Lonesome, nuovo album di cover di canzoni blues dei Rolling Stones , prodotto da Don Was e dai Glimmer Twins, ovvero Mick Jagger e Keith Richards, pubblicato il 2 dicembre 2016.
Dopo “Just Your Fool” e “Hate to See You Go”, la mitica rock band britannica ha rilasciato il video ufficiale che accompagna questa canzone, originariamente scritta dal compianto Booker T. Washington White, a.k.a. Bukka White, e prodotta da Lester Melrose.
Il filmato è stato diretto da François Rousselet e prodotto da Natalie Arnett. La protagonista indiscussa è l’attrice statunitense Kristen Stewart (Bella Swan nella saga Twilight) nei panni di una bad girl in giro in automobile per le strade di Los Angeles, combinando abbastanza guai.
A proposito della clip, la Stewart ha detto “Ci sono volute solo poche parole per esaltarmi all’idea di fare questa cosa. Gli Stones. Una Mustang del 1965. Io da sola a Los Angeles. E le riprese sono state un sogno, come l’idea. Abbiamo fatto follie per tutta L.A. in un giorno con la colonna sonora ideale.”
Per accedere al videoclip cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.
The Rolling stones – Ride ‘Em On Down traduzione (Digital Download)
Yeah!
Sono uno spacciatore, spaccio ancora, yeah
Continuerò a spacciare finché non mi trovo un letto
Devo smetterla di spacciare, credo che li manderò tutti al diavolo
Bene ho smesso di spacciare, credo che li manderò tutti al diavolo
Yeah!
Cresciuto nel paese, mi sono ritrovato in città
Ho due figli e sembrano entrambi come me
Devo smetterla di spacciare, credo che li manderò tutti al diavolo
Yeah, ho smesso di spacciare, credo che li manderò tutti al diavolo
Yeah!
Sto trattando tesoro, in un altro posto
Sembra che qualcuno prenderà la mia roba
Devo smetterla di spacciare, credo che li manderò tutti al diavolo
Bene ho smesso di spacciare, credo che li manderò tutti al diavolo
Yeah!
[Assolo di chitarra]
Yeah!
Nato ieri e non un giorno prima
Ecco che arrivi tu a bussare alla mia porta
Devo smetterla di spacciare, credo che li manderò tutti al diavolo
Bene ho smesso di spacciare, credo che li manderò tutti al diavolo
Yeah!
[Assolo di armonica]
Ride ‘Em On Down – Rolling Stones – Testo
Yeah!
I’m a dealin’ man, still dealing, yeah
I’ll go keep on dealing till I find myself a bed
I got to stop dealing, I believe I’ll ride ‘em on down
Well I done stopped dealing, I believe I’ll ride ‘em on down
Yeah!
Raised in the country, got up raised in town
Got two kids and they’re all look like mine
I got to stop dealing, I believe I’ll ride ‘em on down
Yeah, I got to stop dealing, I believe I’ll ride ‘em on down
Yeah!
I’m dealing darling, by some other deck
Seem like somebody gonna take my shit
I got to stop dealing, I believe I’ll ride ‘em on down
Well, I done stopped dealing, I believe I’ll ride ‘em on down
Yeah!
[guitar solo]
Yeah!
Born yesterday and not a day before
Here you come knocking at my door
Done stop dealing, I believe I’ll ride ‘em on down
Well I done stopped dealing, I believe I’ll ride ‘em on down
Yeah!
[harmonica solo]
