Dopo la splendida canzone d’esordio Dancing On My Own (cover del brano della cantante svedese Robyn, pubblicato il 1 giugno 2010, che fu certificato Platino in Australia, Danimarca e UK, Oro in Nuova Zelanda), il giovane ed emergente cantautore e chitarrista britannico classe 1988, Calum Scott, divenuto celebre dopo la partecipazione a Britain ‘s Got Talent 2015, torna con il secondo singolo in carriera battezzato Rhythm Inside, un bel pezzo inedito rilasciato nei negozi digitali lo scorso 25 novembre. La track in questione e la cover, saranno sicuramente incluse nel disco d’esordio che dovrebbe uscire i primi mesi del 2017 via Capitol Records
La canzone è stata firmata da Scott, con la collaborazione di Mich Hansen, Kasper Larsen, Corey Sanders e Jon Maguire.
Siete curiosi di ascoltarla? In attesa del videoclip, cliccando sulla cover in basso accederete all’audio integrale su Spotify. Prima dovrete tuttavia effettuare il login o creare un account gratuito.
A seguire trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono il brano.
Calum Scott – Rhythm Inside traduzione (Digital Download)
[Verso 1]
Così tanti occhi, non riesco a vedere
Sono statico e non posso muovere i piedi
Dal momento in cui tu sei rimasta al mio fianco
Sensazione maniacale, avevo dimenticato come parlare
[Pre-Ritornello] (x2)
E c’è un ritmo dentro
Che non posso rallentare
In questo momento
No, non mi fermerò
Non mollerò, alzo le mani
Per amore
[Ritornello]
Mi sembra di poter essere quello giusto per il tuo amore
Vieni, mostrami quello che provi
Mi sembra di poter essere quello giusto per il tuo amore
Vieni, fammi vedere cosa provi
Vieni, mostrami
Vieni, mostrami quello che provi
Vieni, fammi vedere cosa provi
(Mostrami quello che provi)
[Verso 2]
Solo il tempo sa come guarire
Sembra magia, non so se questo è reale
Quando si spengneranno le luci, ed i miei piedi non vorranno nemmeno toccare terra
Percepirò il panico, del mio mondo rovesciato
[Pre-Ritornello] (x2)
E c’è un ritmo dentro
Che non posso rallentare
In questo momento
No, non mi fermerò
Non mollerò, alzo le mani
Per amore
[Ritornello]
Mi sembra di poter essere quello giusto per il tuo amore
Vieni, mostrami quello che provi
Mi sembra di poter essere quello giusto per il tuo amore
Vieni, fammi vedere cosa provi
Vieni, mostrami
Vieni, mostrami quello che provi
Vieni, fammi vedere cosa provi
(Mostrami quello che provi)
Rhythm Inside – Calum Scott – Testo
[Verse 1]
So many eyes, I can’t see
I’m static, and I can’t move my feet
From the moment, that you stood next to me
Feeling manic, I forgot how to speak
[Pre-Chorus] (x2)
And there’s a rhythm inside
That I can’t slow down
In this moment in time
No I won’t stop now
Give up, my hands up
For love
[Chorus]
It feels like I can be the one for your love
Come, show me what you’re feeling
It feels like I can be the one for your love
Come, show me how you’re feeling
Come, show me
Come, show me what you’re feeling
Come, show me how you’re feeling
(show me what you’re feeling)
[Verse 2]
Time, only knows how to heal
Feels like magic, I don’t know if this is real
When the lights go out, and my feet don’t even wanna touch the ground
I feel the panic, of my world turned upside down
[Pre-Chorus] (x2)
There’s a rhythm inside
That I can’t slow down
In this moment in time
No I won’t stop now
Give up, my hands up
For love
[Chorus]
It feels like I can be the one for your love
Come, show me what you’re feeling
It feels like I can be the one for your love
Come, show me how you’re feeling
Come, show me
Come, show me what you’re feeling
Come, show me how you’re feeling
(show me what you’re feeling)
