I Reik e i colombiani J. Balvin & Eduardo Mario Ebratt Troncoso, in arte Lalo Ebratt, hanno unito le forze nel nuovo scoppiettante singolo Indeciso, disponibile dal 23 agosto 2019: leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il filmato che accompagna il brano.
Il gruppo messicano composto da Jesús Navarro, Julio Ramírez e Gilberto “Bibi” Marín, torna alla ribalta con questa interessante e contagiosa canzone, scritta da Balvin, Ebratt, Carlos German Duque, Cristian Zadely & Felipe Gonzalez, con produzione di Mango & Nabalez.
Per quel che concerne il significato, in questo pezzo si fa la corte a una ragazza, che con i suoi seducenti balletti ha letteralmente fatto perdere la testa agli interpreti.
Indeciso Testo e Traduzione — Reik · J. Balvin · Lalo Ebratt
[Intro]
Jaja
J Balvin man
Nah nah nah nah nah nah nah
Lalo Ebratt (Su movimiento me tiene indeciso)
Reik
Leggo (Leggo)
[Coro: J Balvin]
Siempre que ella baila así
A mí me daña la cabeza
El día que la conocí
Tomaba tequila y cerveza
Ogni volta che lei balla così
Mi fa andare fuori di testa
Il giorno in cui l’ho conosciuta
Beveva tequila e birra
[Pre-Coro 1: Reik & J Balvin]
Y ahora yo me la paso buscando
Una razón pa’ verte bailando
Me robó el corazón sin permiso
Su movimiento me tiene indeciso
E ora me la passo a cercare
Una scusa per vederti ballare
Mi ha rubato il cuore senza chiedere il permesso
Il modo in cui si muove mi rende indeciso
[Coro: Reik]
Siempre que ella baila así
A mí me daña la cabeza
El día que la conocí
Tomaba tequila y cerveza
Ogni volta che lei balla così
Mi fa andare fuori di testa
Il giorno in cui l’ho conosciuta
Beveva tequila e birra
[Lalo Ebratt]
Y ahora yo me la paso buscando
Una razón pa’ verte bailando
Me robó el corazón sin permiso
Su movimiento me tiene indeciso
E ora me la passo a cercare
Una scusa per vederti ballare
Mi ha rubato il cuore senza chiedere il permesso
Il modo in cui si muove mi rende indeciso
[Post-Coro: Reik]
Por esas caderas yo estoy indeciso
Su movimiento me tiene indeciso
Per quei fianchi sono indeciso
Il modo in cui si muove mi rende indeciso
[Verso 1: Reik]
En toditas las relaciones
Contigo nunca hubo excepciones
Pero hay alguien que está en esta fiesta
Cuánto me cuesta verla otra vez
In tutte le relazioni
Con te non ci mai state eccezioni
Ma c’è qualcuno che è a questa festa
Quanto mi costa rivederla
[Verso 2: J Balvin]
Tú eres mi Dua Lipa
Suelta, mami, tú sabes
Que estás bien rica
Dándole hasta abajo
Ella no se quita
Perfume de Chanel
Ella rompe con su Flex
Y le da
Tu sei la mia Dua Lipa
Lasciati andare, bella, sai
Che sei così bella
Balla e finché non arriva l’alba
Lei non va via
Profuma di Chanel
Si fa in due flettendosi
E dà
[Pre-Coro 2: J Balvin]
A ella le gusta que la miren (La miren)
Parece modelo de cine (De cine)
Ella lo sabe que yo me le acerqué
Porqué sabe que estamos PPP
A ella le gusta que la miren (La miren)
Parece modelo de cine (De cine)
Ella lo sabe y yo me le acerqué
Porqué sabe que estamos PPP
Yeh, yeh, yeh
Le piace essere guardata (guardata)
Sembra una modella cinematografica (cinematografica)
Sa che mi sono avvicinato a lei
Perché sa che siamo PPP
Le piace essere guardata (guardata)
Sembra una modella del cinema (cinema)
Sa che mi sono avvicinato a lei
Perché sa che siamo PPP
Sì, sì, sì
[Coro: Reik]
Siempre que ella baila así
A mí me daña la cabeza
El día que la conocí
Tomaba tequila y cerveza
Ogni volta che lei balla così
Mi fa andare fuori di testa
Il giorno in cui l’ho conosciuta
Beveva tequila e birra
[Reik & J Balvin]
Y ahora yo me la paso buscando
Una razón pa’ verte bailando
Me robó el corazón sin permiso
Su movimiento me tiene indeciso
E ora me la passo a cercare
Una scusa per vederti ballare
Mi ha rubato il cuore senza chiedere il permesso
Il modo in cui si muove mi rende indeciso
[Post-Coro]
Reik: Por esas caderas yo estoy indeciso
Reik & J Balvin: Su movimiento me tiene indeciso (Leggo)
Reik: Por esas caderas yo estoy indeciso
Lalo Ebratt: Su movimiento me tiene indeciso
Per quei fianchi sono indeciso
Il modo in cui si muove mi rende indeciso (Forza)
Per quei fianchi sono indeciso
Il modo in cui si muove mi rende indeciso
[Verso 3: Lalo Ebratt]
Esa mirada me cautiva
Motiva, activa, ácida, que hace mal
Manda razones con tu amiga
Ya vi tu llamada perdida
Quello sguardo mi affascina
Motiva, attiva, acida, che fa male
Motiva la tua amica
Ho visto la tua chiamata persa
[Verso 4: Lalo Ebratt]
Victoria, ya no es un secreto
Que tú a mí me gustas
Que yo te comprendo
Dolce tus gafas, Gabanna, so sexy
Chanel tu perfume (Tú siempre top trendy)
Vittoria, non è un segreto
Che mi piaci
Che ti capisco
I tuoi occhiali, Dolce & Gabbana, così sexy
Chanel il tuo profumo (sei sempre alla moda)
[Pre-Coro 3: Lalo Ebratt]
Sofia, tú no le digas a Lucía
Que la otra noche yo estuve viendo a María
No confía en su mejor amiga
Nadie me baila como ella me bailaría
Sofia, non dirlo a Lucia
Che l’altra sera mi sono visto con Maria
Non si fida della sua migliore amica
Nessuno balla per me come lei
[Coro: Reik, J Balvin, Lalo Ebratt]
Siempre que ella baila así (Así)
A mí me daña la cabeza (Come on)
El día que la conocí (Latino gang)
Tomaba tequila y cerveza
Y ahora yo me la paso buscando
Una razón pa’ verte bailando
Me robó el corazón sin permiso
Su movimiento me tiene indeciso
Ogni volta che lei balla così (così)
Mi fa andare fuori di testa (forza)
Il giorno in cui l’ho conosciuta (Latino gang)
Beveva tequila e birra
E ora me la passo a cercare
Una scusa per vederti ballare
Mi ha rubato il cuore senza chiedere il permesso
Il modo in cui si muove mi rende indeciso
[Outro: Reik, J Balvin, Lalo Ebratt]
Nunca bajamos los niveles
(Por esas caderas yo estoy indeciso)
Mango
Tropical Minds
(Su movimiento me tiene indeciso)
Dosmiltreintaipico
(J Balvin Man)
L-A-L-O
Lalo Ebratt
L-A-L-O
(Su movimiento me tiene indeciso)
El negocio socio
