Originariamente rilasciato il 21 gennaio 2008, Ride it è un singolo del cantante e producer britannico Jay Sean, dal 26 luglio 2019 disponibile nel remix del giovane ed emergente dj e produttore Regard: il testo, la traduzione in italiano e l’audio di questa versione.
“Ride It”, il primo singolo di Sean estratto dal secondo album My Own Way, è stato scritto e prodotto dall’interprete con la collaborazione Alan Sampson.
Il ritornello è chiaramente riferito all’attività sessuale tra due persone e la ragione per la quale sono stati scelti questi testi, era quella di permettere agli ascoltatori più giovani di apprezzare la canzone, senza considerarla sessuale e quindi volgare.
Regard – Ride it Testo e Traduzione
[Chorus]
Ride it, we’re all alone
Ride it, just lose control
Ride it, ride it, come touch my soul
Ride it, ride, let me feel you
Ride it, turn the lights down low
Ride it, from head to toe
Ride it, ride it, touch my soul
Ride it, ride, let me feel you
Cavalcalo, siamo soli soletti
Cavalcalo, perdi il controllo
Cavalcalo, cavalcalo, toccami l’anima
Cavalcalo, cavalca, voglio sentirti
Cavalcalo, spegni le luci
Cavalcalo, dalla testa ai piedi
Cavalcalo, cavalcalo, toccami l’anima
Cavalcalo, cavalca, voglio sentirti
[Verse 1]
It’s been a month and twenty days
And we’re going ‘round and ‘round, playing silly games
Now you’re saying, slow it down, not right now
Then ya wink at me and walk away
Let it be, let it be, let it be known
Hold on, don’t go
Touching and teasing me, telling me no
But this time I need to feel you
Sono passati un mese e venti giorni
E andavamo in giro, giocando come sciocchi
Ora mi dici, vacci piano, non adesso
Poi mi fai l’occhiolino e te ne vai
Sia ben, sia ben, sia ben chiaro
Aspetta, non andartene
Toccami e stuzzicami, dicendomi di no
Ma questa volta ho bisogno di sentirti
[Chorus]
Ride it, we’re all alone
Ride it, just lose control
Ride it, ride it, come touch my soul
Ride it, ride, let me feel you
Ride it, turn the lights down low
Ride it, from head to toe
Ride it, ride it, touch my soul
Ride it, ride it, let me feel you
Cavalcalo, siamo soli soletti
Cavalcalo, perdi il controllo
Cavalcalo, cavalcalo, toccami l’anima
Cavalcalo, cavalca, voglio sentirti
Cavalcalo, spegni le luci
Cavalcalo, dalla testa ai piedi
Cavalcalo, cavalcalo, toccami l’anima
Cavalcalo, cavalcalo, voglio sentirti
[Verse 2]
Movida was the club on the Saturday
Ya actin’ like a diva, sayin’ you don’t wanna pay
It’s gotta be ya feisty style, raised eyebrow
I love it when you look at me that way
Now we’re in, you order a mojito at the bar
You re-apply lippy ‘cause it came off on the glass
The DJ plays your favorite songs, Kanye’s on
Now ya beckoning for me to dance
Mm, pullin’ me, pullin’ me, pullin’ me close
Just close your eyes, girl
Whispering, tellin’ me we gotta go
Won’t you take me home? I want to ride it
Movida era il locale del sabato
Ti comportavi come una diva, dicendo di non voler pagare
Dev’essere il tuo stile esuberante, il sopracciglio alzato
Adoro quando mi guardi così
Ora siamo dentro, ordini un mojito al bar
Ti rimetti il rossetto perchè è rimasto sul bicchiere
Il DJ suona le tue canzoni preferite, di Kanye West
Ora mi stai facendo cenno di ballare
Mm, Facendomi, facendomi, facendomi avvicinare
Chiudi gli occhi, ragazza
Sussurrando, mi dici che dobbiamo andarcene
Mi accompagneresti a casa? Voglio cavalcarlo
[Chorus]
Ride it, we’re all alone
Ride it, just lose control
Ride it, ride it, come touch my soul
Ride it, ride it, let me feel you
Ride it, turn the lights down low
Ride it, from head to toe
Ride it, ride it, touch my soul
Ride it, ride it, let me feel you
Cavalcalo, siamo soli soletti
Cavalcalo, perdi il controllo
Cavalcalo, cavalcalo, toccami l’anima
Cavalcalo, cavalcalo, voglio sentirti
Cavalcalo, spegni le luci
Cavalcalo, dalla testa ai piedi
Cavalcalo, cavalcalo, toccami l’anima
Cavalcalo, cavalcalo, voglio sentirti
[Interlude]
[Chorus]
Won’t you take me home? I wanna
Ride it, we’re all alone
Ride it, just lose control
Ride it, ride it, come touch my soul
Ride it, ride it, let me feel you
Ride it, turn the lights down low
Ride it, from head to toe
Ride it, ride it, touch my soul
Ride it, ride it, let me feel you
Mi accompagneresti a casa? Voglio
Cavalcalo, siamo soli soletti
Cavalcalo, perdi il controllo
Cavalcalo, cavalcalo, toccami l’anima
Cavalcalo, cavalcalo, voglio sentirti
Cavalcalo, spegni le luci
Cavalcalo, dalla testa ai piedi
Cavalcalo, cavalcalo, toccami l’anima
Cavalcalo, cavalcalo, voglio sentirti
