Red – Taylor Swift | Video, testo e traduzione

La celebre artista americana è pronta ad assaporare di nuovo il successo e torna con una hit che in breve la riporterà sulla cresta dell’onda delle classifiche mondiali. Taylor Swift è tornata con Red, un’esplosiva canzone di amore, passione e nostalgia.

Un mix esplosivo, mai banale: Taylor Swift sa sempre come catturare l’attenzione dei suoi fan con la sua voce e soprattutto…i suoi colori. Questa volta ha puntato tutto sul rosso, un colore che spesso vediamo indossato sulle sue labbra.

LEGGI ANCHE –> Taylor Swift Mr. Perfectly Fine (From The Vault) nuova bella canzone dall’album Fearless Taylor’s Version (testo e traduzione)

Taylor Swift annuncia il suo nuovo singolo: Red

Questa volta Taylor Swift ha puntato tutto su Red (Taylor’s Version). Il singolo è una delle canzoni che ha ri-registrato: il brano fa da titletrack al disco nel quale prova a raccontare cosa ha provato quando la sua relazione sentimentale è finita.

La cantante usa i colori, come metafora, per suggerire le sue emozioni durante l’arco di un periodo per lei senz’altro non positivo. L’artista è stata a lungo la compagna di Jake Gyllenhaal: ma la loro relazione purtroppo è giunta al termine.

Nella versione originale, l’album Red è composto da ben 16 canzoni nella versione standard. Nella versione deluxe però arrivano ad essere addirittura 22 con. In Red (Taylor’s Version) i fan potranno ascoltare, invece, 8 canzoni mai edite ripescate dagli archivi dell’artista.

C’è anche, ormai ben nota, versione da 10 minuti di All Too Well e un inedito duetto con uno degli artisti più amati del momento, Ed Sheeran.

Il testo e il video di Red

Le parole della canzone rendono perfettamente lo stato emotivo della bellissima Taylor. Il cuore spezzato di evince da alcune frasi come “Rimpiangerlo è stato come
sperare di non aver mai scoperto che l’amore può essere così forte”, una frase che sta a metà strada tra rimpianto e la voglia di tornare insieme a lui.

Una sensazione, quella di Taylor che hanno purtroppo provato molte persone quando finisce un amore. Ecco il testo in inglese della canzone.

Red

Loving him is like
Driving a new Maserati down a dead-end street
Faster than the wind, passionate as sin
Ending so suddenly
Loving him is like trying to change your mind
Once you’re already flying through the free fall
Like the colors in autumn, so bright
Just before they lose it all

[Chorus]
Losing him was blue like I’d never known
Missing him was dark gray, all alone
Forgetting him was like
Trying to know somebody you never met
But loving him was red

[Post-Chorus]
(Red, red) x2
Loving him was red
(Red, red) x2

[Verse 2]
Touching him was like
Realizing all you ever wanted was right there in front of you
Memorizing him was as
Easy as knowing all the words to your old favorite song
Fighting with him was like
Trying to solve a crossword and realizing there’s no right answer
Regretting him was like
Wishing you never found out that love could be that strong

[Chorus]

[Bridge]
Remembering him comes in flashbacks and echoes
Tell myself it’s time now, gotta let go
But moving on from him is impossible
When I still see it all in my head
In burning red
Burning, it was red

[Chorus]

[Breakdown]
And that’s why (Red, red) he’s spinning ‘round in my head
Comes back to me (Red, red), burning red
(Red, red) Yeah, yeah x2

[Outro]
His love was like
Driving a new Maserati down a dead-end street

Ecco la traduzione del testo Red. Sarà difficile non commuoversi leggendo questa piccola poesia.

Rosso

[Verse 1]
Amarlo era come
Guidare una Maserati in una strada senza uscita
Più veloce del vento, appassionante come un peccato
Finita così velocemente
Amarlo era come provare a cambiare idea
mentre stai già volando verso il vuoto
come i colori dell’autunno, così vivaci
prima che poi li perdono del tutto

[Chorus]

Amarlo è stato blu (triste) come non me lo ero mai immaginato
sentire la sua mancanza è stato grigio scuro, tutto insieme
Dimenticarmi di lui è stato
come provare a conoscere qualcuno che non hai mai conosciuto
ma amarlo è stato rosso

[Post-Chorus]
(Rosso, rosso) x2
Amarlo era rosso
(Rosso, rosso) x2

[Verse 2]
Toccarlo è stato come
realizzare che tutto quello che volevi era di fronte a te
Memorizzarlo è stato
semplice come imparare le parole della tua canzone preferita
Litigare con lui è stato come
provare a risolvere un cruciverba ma ti accorgi che non c’è soluzione
Rimpiangerlo è stato come
sperare di non aver mai scoperto che l’amore può essere così forte

[Chorus]

Amarlo è stato blu (triste) come non me lo ero mai immaginato
sentire la sua mancanza è stato grigio scuro, tutto insieme
Dimenticarmi di lui è stato
come provare a conoscere qualcuno che non hai mai conosciuto
ma amarlo è stato rosso

[Post-Chorus]
(Rosso, rosso) x2
Amarlo era rosso
(Rosso, rosso) x2

[Bridge]
Il suo ricordo arriva in flashback ed eco
mi dico che è arrivato il momento, devo lasciare andare
ma mandare avanti dopo di lui sembra impossibile
quando ancora vedo tutto nella mia testa
in rosso fuoco
fuoco, era rosso

[Chorus]

Amarlo è stato blu (triste) come non me lo ero mai immaginato
sentire la sua mancanza è stato grigio scuro, tutto insieme
Dimenticarmi di lui è stato
come provare a conoscere qualcuno che non hai mai conosciuto
ma amarlo è stato rosso

[Post-Chorus]
(Rosso, rosso) x2
Amarlo era rosso
(Rosso, rosso) x2

[Breakdown]
e questo è perché (Rosso, rosso) gira nella mia testa
Torna da me (Red, red), rosso fuoco
(Rosso, rosso)Yeah, yeah

[Outro]
Il suo amore è stato come
Guidare una Maserati in una strada senza uscita