Red Hot Chili Peppers: guarda il video di Goodbye Angels (testo e traduzione)

Goodbye Angels è il quarto singolo dei RHCP estratto dall’ultima fatica discografica The Getaway, pubblicata il 16 giugno 2016.

Dopo “Dark Necessities”, “Go Robot” e “Sick Love”, la rock band non ne vuole sapere di chiudere l’undicesima era discografica e pubblica questa canzone, trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali dal 7 luglio 2017.

Il brano è stato scritto da Anthony Kiedis, Josh Klinghoffer, Chad Smith & Flea e prodotto da Danger Mouse e parla della fine del rapporto tra il cantante Anthony Kiedis e la super modella australiana Helena Verstergaard.

Dallo scorso 9 maggio è online il video ufficiale diretto da Thoranna Sigurdardottir, che vede protagonista l’attrice Klara Kristin.

Per accedere al filmato cliccate sull’immagine, mentre a seguire trovate le parole in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Goodbye Angels – Red Hot Chili Peppers – Testo (Download)

Suicide a month before I met you
Deep regrets, I never could forget you
Somehow you made your way to my decade
Ayo ayo ayo ayo my girl

In the sun, I see you with your guard down
Number one, you’re moving to a hard town
Do not dismiss the promise that you made me
Ayo ayo ayo ayo, my time

Overkill you took another red pill
On the sheet is everything that you spilled
We are the ones you want to know right now
Ayo ayo ayo ayo, black light

Come again to murder your report card
Just a friend to kiss you in the court yard
You are the one I want to be stuck with
Ayo ayo ayo ayo big fight

Favor Some
Way too young
Slave to none
Way too young

Say goodbye my love
I can see it in your soul
Say goodbye my love
Thought that I could make you whole
Let your lover sail
Death was made to fail

Sticky fingers find the way to take her
Crumple up another piece of paper
I know your days are numbered when it comes to
Ayo ayo ayo ayo this life

Slip away into the solar system
Straighter rays, you find a way to twist them
Some like it dark and now I know where to
Ayo ayo ayo ayo find you

Serpentine, I think she was an Aussie
Bloody hell, a common kamikaze
Give up the ghost before you go under
Ayo ayo aye ayo wonder

Kicking hard and looking for a rescue
Watch me starve was never to impress you
I would have killed the part of me to have you
Ayo ayo ayo ayo story

Say goodbye my love
I can see it in your soul
Say goodbye my love
Thought that I could make you whole
Let your lover sail
Death was made to fail

Babe I know love is a funny thing
Born to die in the eternal spring

Your flickering is more than just a small flame
Welcome to the party, it’s a ball game
Pick up the stick it’s time to get hit with
Ayo ayo ayo ayo my bat

Suicide is never going to save you
When I cried, it was because I came too
You are the one I want to know right now
Ayo ayo ayo ayo kiss this

Red Hot Chili Peppers – Goodbye Angels traduzione

[E’ molto complessa; se siete in grado di migliorarla contattateci]

Suicida un mese prima di conoscerti
Profondi rimpianti, non potrei mai dimenticarti
In qualche modo ti sei fatta strada nella mia decade (potrebbe essere “in qualche modo sei tornata nella mia decade”)
Ayo ayo ayo ayo ragazza mia

Ti rivedo sotto al sole con la difesa abbassata
Numero uno, ti stai trasferendo in una città difficile
Non ignorare la promessa che mi hai fatto
Ayo ayo ayo ayo, il mio momento

Esagerata, hai preso un’altra pillola rossa
Tra le coperte tutto quello che hai rovesciato
Siamo noi quelli che vuoi conoscere adesso
Ayo ayo ayo ayo, luce nera

Torni per uccidere la tua scheda di valutazione
Solo un amico da baciare in cortile
Tu sei l’unica con cui vorrei stare
Ayo ayo ayo ayo grosso litigio

Preferire alcuni
Troppo giovani
Schiavi di nessuno
Troppo giovani

Dimmi addio amore mio
Lo vedo nella tua anima
Dimmi addio amore mio
Pensavo che avrei potuto renderti completa
Lascia che il tuo innamorato parta
La morte è stata fatta per fallire

Mani lunghe hanno trovato il modo per prenderla
Accartoccio un altro pezzo di carta
So che hai i giorni contati quando si tratta di
Ayo ayo ayo ayo questa vita

Scivolata via nel sistema solare
Raggi diretti, troverai un modo per storcerli
A qualcuno piace il buio e ora so dove
Ayo ayo ayo ayo trovarti

Serpentina, penso fosse australiana
Malediizone, un kamikaze comune
Getta la spugna prima di andare sotto
Ayo ayo aye ayo chissà

Mettendocela tutta e cercando un salvataggio
Vedermi morire di fame non ti ha mai impressionato
Avrei ucciso quella parte di me per averti
Ayo ayo ayo ayo storia

Dimmi addio amore mio
Lo vedo nella tua anima
Dimmi addio amore mio
Pensavo che avrei potuto renderti completa
Lascia che il tuo innamorato parta
La morte è stata fatta per fallire

Baby so che l’amore è una cosa strana
Nato per morire nell’eterna primavera

Il tuo lampeggiare è più di una piccola fiamma
Benvenuti alla festa, è una partita di baseball
Prendi la mazza, è ora di colpire con la
Ayo ayo ayo ayo mia mazza

Il suicidio non ti salverà mai
Quando ho pianto, è successo perché anch’io sono arrivato al limite
Tu sei quella che voglio conoscere in questo momento
Ayo ayo ayo ayo bacia questo

Powered by NuoveCanzoni.com