Como yo te amo è una canzone di Miguel Rafael Martos Sánchez, in arte Raphael, rilasciata nel 1980: leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta il brano.
Questo pezzo fu scritto nel 1979 dal compositore spagnolo Manuel Alejandro, originariamente per il cantante spagnolo Rocío Jurado, che lo incluse nel suo album Señora (1979), ma la versione di Raphael fu la prima ad essere lanciata nel mercato latinoamericano, per essere inclusa nell’album Y sigo mi camino (1980).
Il tema della canzone, utilizzata in Temptation Island Vip 2019 (mentre Ciro medita prima della fuga), altro non è che un’appassionata dichiarazione d’amore, con parole che ogni donna vorrebbe sentirsi dire.
Raphael – Como yo te Amo testo e traduzione
Como yo te amo
Como yo te amo
Convéncete, convéncete
Nadie te amará
Quanto io amo te
Quanto io amo te
Convinciti, convinciti
Nessuno ti amerà
Como yo te amo
Como yo te amo
Olvídate, olvídate
Nadie te amará
Nadie te amará
Nadie, porque…
Quanto io amo te
Quanto io amo te
Andiamo, andiamo
Non ti amerà nessuno
Nessuno ti amerà
Nessuno, perché
Yo, te amo con la fuerza de los mares
Yo, te amo con el ímpetu del viento
Yo, te amo en la distancia y en el tiempo
Yo, te amo con mi alma y con mi carne
Yo, te amo como el niño a su mañana
Yo, te amo como el hombre a su recuerdo
Yo, te amo a puro grito y en silencio
Yo, te amo de una forma sobrehumana
Yo, te amo en la alegría y en el llanto
Yo, te amo en el peligro y en la calma
Yo, te amo cuando gritas, cuando callas
Yo, te amo tanto, yo te amo tanto, yo
Ti amo con la forza del mare
Ti amo con l’impeto del vento
Ti amo nella lontananza e nel tempo
Ti amo con la mia anima e con la mia carne
Ti amo come il bambino del mattino
Ti amo come l’uomo al suo ricordo
Ti amo con gridando e in silenzio
Ti amo in maniera sovrumana
Ti amo nella gioia e nel dolore
Ti amo nel pericolo e nella tranquillità
Ti amo quando gridi, quando taci
Ti amo così tanto, ti amo così tanto, io
Como yo te amo
Como yo te amo
Convéncete, convéncete
Nadie te amará
Quanto io amo te
Quanto io amo te
Convinciti, convinciti
Nessuno ti amerà
Que como yo te amo
Como yo te amo
Olvídate, olvídate
Nadie te amará
Nadie te amará
Nadie, porque…
Che quanto io amo te
Quanto io amo te
Andiamo, andiamo
Non ti amerà nessuno
Nessuno ti amerà
Nessuno, perché
Yo, te amo con la fuerza de los mares
Yo, te amo con el ímpetu del viento
Yo, te amo en la distancia y en el tiempo
Yo, te amo con mi alma y con mi carne
Yo, te amo como el niño a su mañana
Yo, te amo como el hombre a su recuerdo
Yo, te amo a puro grito y en silencio
Yo, te amo de una forma sobrehumana
Yo, te amo en la alegría y en el llanto
Yo, te amo en el peligro y en la calma
Yo, te amo cuando gritas, cuando callas
Yo, te amo tanto, yo te amo tanto, yo
Ti amo con la forza del mare
Ti amo con l’impeto del vento
Ti amo nella lontananza e nel tempo
Ti amo con la mia anima e con la mia carne
Ti amo come il bambino del mattino
Ti amo come l’uomo al suo ricordo
Ti amo con gridando e in silenzio
Ti amo in maniera sovrumana
Ti amo nella gioia e nel dolore
Ti amo nel pericolo e nella tranquillità
Ti amo quando gridi, quando taci
Ti amo così tanto, ti amo così tanto, io
Yo, te amo con la fuerza de los mares
Yo, te amo con el ímpetu del viento
Yo, te amo en la distancia y en el tiempo
Yo, te amo con mi alma y con mi carne
Yo, te amo como el niño a su mañana
Yo, te amo como el hombre a su recuerdo
Yo, te amo a puro grito y en silencio
Yo, te amo de una forma sobrehumana
Yo, te amo en la alegría y en el llanto
Yo, te amo en el peligro y en la calma
Yo, te amo cuando gritas, cuando callas…
Ti amo con la forza del mare
Ti amo con l’impeto del vento
Ti amo nella lontananza e nel tempo
Ti amo con la mia anima e con la mia carne
Ti amo come il bambino del mattino
Ti amo come l’uomo al suo ricordo
Ti amo con gridando e in silenzio
Ti amo in maniera sovrumana
Ti amo nella gioia e nel dolore
Ti amo nel pericolo e nella tranquillità
Ti amo quando gridi, quando taci…
