Ramz e il singolo d’esordio Barking: video ufficiale, testo e traduzione

Barking è il singolo d’esordio del rapper e cantante inglese classe 1997, Ramone Rochester, in arte Ramz, che in UK è stato certificato Silver.

Il rapper di South London si presenta al grande pubblico con questo pezzo, il suo primo significativo passo nel difficile mondo della discografia, che monti italiani avranno modo di ascoltare, anche occasionalmente, in quanto il brano verrà trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 9 febbraio 2018.

La canzone è stata scritta dal rapper e ad oggi ha collezionato decine di milioni, tra streams e visualizzazioni del videoclip. Cliccate sulla cover in basso per ascoltarla su Spotify.

La musica che scrivo riflette il mio particolare stato d’animo in quel momento storico. Barking parla dell’incontro realmente avvenuto con una ragazza dell’omonima borgata nella periferia di Londra

Con queste parole Ramz ha commentato la traccia, o meglio, il ritornello, in quanto nell’unica strofa presente, altro non fa che vantarsi di avere solo cose belle (soldi, bei vestiti), un po’ come fanno gran parte dei rapper di oggi.

E’ comunque complessivamente carina la canzone, anche se caratterizzata da un testo forse un po’ arrogante, visto che il rapper è ancora all’inizio della carriera.

Ad oggi, il video ufficiale disponibile dallo scorso 7 settembre, viaggia verso le 30 milioni di views ed è possibile vederlo cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale accedete alla traduzione in italiano e alle parole che compongono questo pezzo.

Ramz – Barking traduzione (Download)

[Introduzione]
Si, si, si, si, si
Mokuba Lives Beats*
Si, si, si, si, si

[Ritornello] [x4]
Vorrei incontrare la tipa di Barking
7 del mattino
Mi chiama, io sbadiglio
Lei è irritante, non temporeggia

[Strofa 1]
Sono pieno di soldi
Ho un aspetto elegante dalla testa ai piedi, che calzano Nike
E questo è costoso
Li vedi quei ragazzi laggiù? Non sono come me
Ho una ragazza portoghese, niente mogliettine
Ha detto che la mia pazienza è minuscola
Ho due mondi diversi come Miley**
Iniziare a parlare con me, questo è improbabile (probabile)
Ma sono entrato nella stanza con un taglio di capelli nuovo (un bel taglio fresco)
Mostrando i miei denti lavati con il Colgate (i denti)
Sì, guardano me (me)
Dicendo “posso fare una foto per nonna, proprio come AJ Tacey***”
Non c’è da stupirsi che mi odiano (si, si)
Perché faccio soldi e vedono questi vestiti
Sì, me li danno gratis

[Ritornello] [x4]
Vorrei incontrare la tipa di Barking
7 del mattino
Mi chiama, io sbadiglio
Lei è irritante, non temporeggia

[Ponte]
Molti ragazzi, molti, molti, molti ragazzi
Odiano me ed è vero, purtroppo
Sono migliore di te, peccato
Sono diverso da te
Come molti, molti, molti ragazzi
Mi odiano ed è vero, purtroppo
Sono migliore di te, peccato

[Ritornello] [x4]
Vorrei incontrare la tipa di Barking
7 del mattino
Mi chiama, io sbadiglio
Lei è irritante, non temporeggia

* “Mokuba Lives Beats” significa che il beat maker londinese Mokuba Lives ha prodotto il brano

** in Hannah Montana, Miley Cyrus ha interpretato una ragazza che di giorno era una tipa normale chiamata Miley Stewart, nell’altra, quella notturna, era segretamente una popstar conosciuta come Hannah Montana, una delle più famose al mondo. Ramz si paragona lei, intendendo che egli è sia una star che una persona normale.

*** riferimento a “1 Sec Riddim” di AJ Tracey, quando il rapper dice “Take a pic for the ‘Gram, I’m smiling”

Powered by NuoveCanzoni.com

Barking testo – Ramz

[Intro]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mokuba Lives Beats
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus] [x4]
I might link my ting from Barking
7 AM in the morning
She’s callin’, I’m yawnin’
She’s jarrin’, no stallin’

[Verse 1]
I’m icey
I got a tick from my head to my feet, that’s Nike
And that’s pricey
You see them guys over there? They ain’t like me
I got a Portuguese ting, not wifey
She said my temper’s tiny
I got two different worlds like Miley
You hit me up, that’s unlikely (likely)
But I walked in the room with a fresh trim (fresh trim)
Showin’ my Colgate teeth (my teeth)
Yeah, they’re looking at me (at me)
Sayin’ “can I get a pic for the gram, just like AJ T”
No wonder they hate on me (yeah, yeah)
‘Cause I’m making P’s and they see these clothes
Yeah, I get ‘em for free

[Chorus] [x4]
I might link my ting from Barking
7 AM in the morning
She’s callin’, I’m yawnin’
She’s jarrin’, no stallin’

[Bridge]
Many guys, many, many, many guys
Hate me and it’s true, too bad
I just stunt on you, too bad
I don’t look like you
Like many, many, many guys
Hate me and it’s true, too bad
I just stunt on you, like too bad

[Chorus] [x4]
I might link my ting from Barking
7 AM in the morning
She’s callin’, I’m yawnin’
She’s jarrin’, no stallin’