A pochi giorni dall’uscita dell’album Rainbow, la cantautrice statunitense Kesha ha rilasciato il nuovo significativo singolo omonimo, disponibile nei digital store ed in streaming dallo scorso 11 agosto.
Dopo il primo singolo ufficiale “Praying” ed i promozionali “Woman”, “Learn to Let Go” e “Hymn”, la cantante ha reso disponibile la title track dell’attesa terza era discografica, una bella canzone interamente scritta dall’interprete e prodotta da Ben Folds.
Questo brano era una promessa rivolta a me stessa, una promessa che le cose sarebbero migliorate.
Queste le parole di Kesha, un mese prima del rilascio della canzone, ma entriamo nel dettaglio di com’è stata concepita:
Ero in un posto molto buio. Per via di un disturbo alimentare, mi trovavo sola e spaventata in riabilitazione e ricordo di averli supplicati di concedermi una tastiera per un’ora al giorno, visto che inizialmente non mi consentivano di avere alcuno strumento. Tutti i giorni mi sedevo per terra e suonavo, così è nata la canzone, l’intera idea del disco e tutto… Piangevo, cantavo, suonavo e sognavo finché non mi toglievano la tastiera. Ogni giorno volevo solo piangere e suonare quella canzone, perché sapevo che davanti a me c’era un periodo a dir poco duro.
L’inedito è accompagnato dal semplice video ufficiale che mostra la cantante interpretarlo presso il Capitol Studios di Los Angeles.
Per accedere al filmato cliccate sull’immagine in basso mentre a seguire potete leggere la traduzione in italiano e le parole in inglese.
Kesha – Rainbow traduzione (Download)
[Strofa 1]
Vivevo nell’oscurità
Vestita di nero, mi comportavo così crudelmente
Ma ora capisco che i colori sono tutto
Ho caleidoscopi nei capelli
Sono tornate le stelle nei miei occhi (oppure “è tornata la luce nei miei occhi”)
Sì, ora vedo la magia che ho dentro
[Pre-Ritornello 1]
Sì, forse sono un po’ incasinata (oppure “fuori di testa”)
Però mi sto innamorando di sentirmi nuovamente viva
Sognando nella luce, luce, luci
Questa gattina ha perso la testa
Cerca un segnale positivo inviato dalle stelle
Guarda il cielo
[Ritornello 1]
Ho trovato un arcobaleno, arcobaleno, baby
Credimi, so che la vita fa paura
Ma accendi quei colori, ragazza
Vieni a suonare con me stasera
[Strofa 2]
Avevo scordato come sognare ad occhi aperti
Così presa dalle cose sbagliate
Ma nell’oscurità, ho capito che questa vita è breve
E in fondo, sono ancora una bambina
Occhi giocosi, spalancati e selvaggi
Non posso perdere la speranza, ciò che resta del mio cuore è ancora d’oro
[Pre-Ritornello 2]
E so che sono ancora incasinata
Ma non lo siamo un po’ tutti, tesoro?
Tesoro, le nostre ferite ci rendono ciò che siamo, siamo
Quindi, quando i venti ululeranno forte
E penserai di non riuscire ad andare avanti, tieni duro, tesoro
[Ritornello 2]
Troverai un arcobaleno, arcobaleno, baby
Credimi, so che la vita fa paura
Ma accendi quei colori, ragazza
Vieni a suonare con me stasera
Devi imparare a lasciare perdere, a lasciarti il passato alle spalle
Fidati di me, lo so, i fantasmi cercheranno di trovarti
Ma basta accendere quei colori, ragazza
Vieni a dipingere il mondo con me stasera
Sera, sera, sera, sera, sera
[Ritornello 3]
Ho trovato un arcobaleno, arcobaleno, baby
Fidati di me, so che la vita è spaventosa
Ma basta accendere quei colori, ragazza
Devi imparare a lasciare perdere, a lasciarti il passato alle spalle
Fidati di me, lo so, i fantasmi cercheranno di trovarti
Ma basta accendere quei colori, ragazza
Vieni a dipingere il mondo con me stasera
Oh, accendi quei colori, ragazza
Vieni a dipingere il mondo con me stasera
Vieni a dipingere il mondo con me stasera
Powered by NuoveCanzoni.com
Rainbow – Kesha – Testo
[Verse 1]
I used to live in the darkness
Dress in black, act so heartless
But now I see that colors are everything
Got kaleidoscopes in my hairdo
Got back the stars in my eyes, too
Yeah, now I see the magic inside of me
[Pre-Chorus 1]
Yeah, maybe my head’s fucked up
But I’m falling right back in love with being alive
Dreaming in light, light, lights
This kitty cat lost her mind
Been lookin’ for a star-sent sign that I’ll be alright
Look to the skies
[Chorus 1]
I’ve found a rainbow, rainbow, baby
Trust me, I know, life is scary
But just put those colors on, girl
Come and play along with me tonight
[Verse 2]
I’d forgot how to daydream
So consumed with the wrong things
But in the dark, I realized this life is short
And deep down, I’m still a child
Playful eyes, wide and wild
I can’t lose hope, what’s left of my heart’s still made of gold
[Pre-Chorus 2]
And I know that I’m still fucked up
But aren’t we all, my love?
Darling, our scars make us who we are, are
So when the winds are howling strong
And you think you can’t go on, hold tight, sweetheart
[Chorus 2]
You’ll find a rainbow, rainbow, baby
Trust me, I know life is scary
But just put those colors on, girl
Come and play along with me tonight
You gotta learn to let go, put the past behind you
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
But just put those colors on, girl
Come and paint the world with me tonight
Night, night, night, night, night
[Chorus 3]
I found a rainbow, rainbow, baby
Trust me, I know life is scary
But just put those colors on, girl
You gotta learn to let go, put the past behind you
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
But just put those colors on, girl
Come and paint the world with me tonight
Oh, put those colors on, girl
Come and paint the world with me tonight
Come and paint the world with me tonight
