Il prossimo 23 giugno, i Radiohead rilasceranno la versione rimasterizzata del disco OK Computer, terzo album in studio pubblicato il 21 maggio del 1997. Al fine di festeggiare il 20esimo anniversario dal rilascio di quel fortunato progetto, la band alternative rock inglese propone ai numerosissimi fans “Ok Computer Oknotok 1997 2017”, disponibile in doppio CD (qui in pre-order), in triplo vinile (qui in pre-order) e in digital download (qui in pre-order). Dovrebbero essere commercializzate anche altre versioni, come quella che in un cofanetto racchiuderà artwork, note, demo e una audio cassetta con demo e sessioni di registrazione.
Tra le canzoni rimasterizzate in scaletta, ci saranno ben tre unreleased tracks: “Lift”, “Man of War” ed il brano in oggetto “I Promise”, un bel pezzo scritto dal gruppo che l’ha anche prodotto, con la collaborazione di Nigel Godrich.
Si tratta di una canzone nella quale il protagonista, in preda a sensi di colpa, si rivolge alla persona amata chiedendole scusa, promettendole che non scapperà più da lei.
Il video ufficiale è stato diretto da Michał Marczak per Pulse Films ed è possibile vederlo su Youtube cliccando sull’immagine in basso.
A seguire la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono il brano.
Radiohead – I Promise traduzione (Download)
[Verso 1]
Non scapperò più, promesso
Neanche quando mi sarò stancato (o “mi annoierò”), promesso
Neanche quando mi chiuderai fuori, promesso
Pregherò tutte le sere, promesso
[Verse 2]
Mi auguro di non deluderti, promesso
Gli attacchi d’ira e le conversazioni agghiaccianti, promesso
[Ritornello]
Neanche quando la nave sarà naufragata (o “danneggiata”), promesso
Mi farò legare al ponte marcio, promesso
[Verso 3]
Non scapperò più, promesso
Neanche quando mi sarò stancato, promesso
[Ritornello]
Neanche quando la nave sarà danneggiata, promesso
Mi farò legare al ponte marcio, promesso
[Conclusione]
Non scapperò più, promesso
Powered by NuoveCanzoni.com
I Promise – Radiohead – Testo
[Verse 1]
I won’t run away no more, I promise
Even when I get bored, I promise
Even when you lock me out, I promise
I say my prayers every night, I promise
[Verse 2]
I don’t wish that I’m spread, I promise
The tantrums and the chilling chats, I promise
[Refrain]
Even when the ship is wrecked, I promise
Tie me to the rotten deck, I promise
[Verse 3]
I won’t run away no more, I promise
Even when I get bored, I promise
[Refrain]
Even when the ship is wrecked, I promise
Tie me to the rotten deck, I promise
[Outro]
I won’t run away no more, I promise
